Re: [討論] 遊戲人生0 我覺得一定要警告一下大家
作者: reminsky (sky強) 2017-12-27 17:28:53
我覺得還是可以看一次感受電影院的氣氛和音效
但確實那翻譯讓我勸退不想看第二次
最重要的是為何片尾曲沒有翻譯歌詞啦！！！！
印象中前幾部動畫電影幾乎都有
THERE IS A REASON 音樂搭配著戒指的回顧真的棒
若當下有歌詞就更完美了
還是看看官方加長版PV來感受點胃痛吧XDD
覺得這PV剪得挺好
https://www.youtube.com/watch?v=9ST8O7d598M
對岸翻譯的加長版PV(簡字不喜別看)
https://www.bilibili.com/video/av12687532/
但確實那翻譯讓我勸退不想看第二次
最重要的是為何片尾曲沒有翻譯歌詞啦！！！！
印象中前幾部動畫電影幾乎都有
THERE IS A REASON 音樂搭配著戒指的回顧真的棒
若當下有歌詞就更完美了
還是看看官方加長版PV來感受點胃痛吧XDD
覺得這PV剪得挺好
https://www.youtube.com/watch?v=9ST8O7d598M
對岸翻譯的加長版PV(簡字不喜別看)
https://www.bilibili.com/video/av12687532/
作者: ithil1 (阿椒) 2017-12-27 17:32:00
https://m.bilibili.com/video/av13416636.html這個跟你最後的連結一樣但字幕是繁體，不過彈幕還是簡體就是
作者: otonashi1003 (Cornelia) 2017-12-27 18:08:00
對！沒翻譯歌詞真的超傻眼貓咪無敵想打人
作者: gary8442 (起秋風) 2017-12-27 21:03:00
代理商垃圾字幕啊 連歌詞都不翻
