[閒聊] 動畫過台配是不是沒幾個能看的？
作者: hopewind00 (河馬君) 2017-12-17 22:56:53
我覺der啦，
台詞一樣會為配合台灣民情，
除了蠟筆小新跟烏龍派出所，
其他的動畫感覺就走味很多？
自從了解台灣配音圈小到不行、
小到我大概知道偶爾電視轉到海賊王後仔細看整篇，
聽出只有那幾個人在配以後，
看台配整個很出戲。
應該也不少有同感吧？
台詞一樣會為配合台灣民情，
除了蠟筆小新跟烏龍派出所，
其他的動畫感覺就走味很多？
自從了解台灣配音圈小到不行、
小到我大概知道偶爾電視轉到海賊王後仔細看整篇，
聽出只有那幾個人在配以後，
看台配整個很出戲。
應該也不少有同感吧？
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2017-12-17 22:59:00
有的真的滿出戲的...很像一個人在自言自語
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-12-17 23:01:00
老的長篇動畫配的都不錯啊
作者: Edison1174 (Edison) 2017-12-17 23:01:00
詹雅菁 宋克軍 許淑嬪 符爽 孫中台
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-12-17 23:02:00
而且聽中配補番超方便的
作者: leo42054205 (風從西來) 2017-12-17 23:04:00
劉傑 符爽 林美秀（不是你想的那個 ） 陶敏嫻 很多老前輩都很優秀啊
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2017-12-17 23:06:00
CN台配超神好嗎
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-12-17 23:07:00
楊凱凱也很讚
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2017-12-17 23:07:00
南方公園也是
作者: slx54461 2017-12-17 23:08:00
整個媒體產業的問題，連多請幾個人配都做不到。
作者: jasmine2015 2017-12-17 23:09:00
我倒是覺得配的好的比配的差的還要多 很多經典作品中配都很棒 不過比較新的品質的確有下降的趨勢 另外台灣配音圈好像缺乏蘿莉聲線 在有這類角色登場的時候會有點怪
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2017-12-17 23:09:00
我們這一家
作者: endlesschaos (米糕) 2017-12-17 23:11:00
三不五時就會看到這種文章 可是要發文者明確說出中配差在哪裡又講不出來
作者: bb21567 (逼逼餓1舞遛漆) 2017-12-17 23:15:00
台配圈子真的小 每部幾乎都是同樣的人 不過台灣配音員真的不錯 可惜人太少
作者: ivan609 (伊凡) 2017-12-17 23:18:00
銀魂台配不錯啊 還會轉成台式笑點XD
作者: Feishawn (亞魚兒) 2017-12-17 23:20:00
銀魂真的不錯然後最近看到七龍珠台配真的看不太下去....
作者: d125383957 (不可信任) 2017-12-17 23:21:00
搞笑、日常番才適合台配吧
作者: naruto62 (太師傅便當) 2017-12-17 23:23:00
中華一番台版直接當廣播劇沒問題XD獵人也很不錯啊
作者: t5368836 (倫倫) 2017-12-17 23:26:00
中華一番超讚的阿
作者: loliman (正義☆超人) 2017-12-17 23:33:00
你就只“偶爾”看到海賊王中配你不喜歡就蓋印章哦
作者: nomoon00 (貓車) 2017-12-17 23:33:00
西索超變態
作者: a9750202 (鳶) 2017-12-17 23:38:00
辛普森
作者: DaRaDa (just like rain) 2017-12-17 23:40:00
可是花媽配的很好
作者: saul86103 (DeadPooL) 2017-12-17 23:42:00
Keroro也不錯 小時候看台配滿習慣 現在就...
作者: kikisnail (kikisnail) 2017-12-17 23:44:00
銀魂我聽起來頗尷尬的
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2017-12-17 23:49:00
花媽 花田一路 兩津 小丸子等等，台配後根本二創等級
作者: andy763092 (SiangL.) 2017-12-17 23:49:00
因為台配大家都聽得懂=不夠潮=爛，近期認真覺得爛的台配只有古墓奇兵崛起的那個
作者: andy763092 (SiangL.) 2017-12-17 23:50:00
然後CN當年的台配真的超屌!
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2017-12-17 23:50:00
台配預算那麼低，其實很多cp根本爆表台灣配音員被訪談都提到，韓劇才是穩定的收入來源
作者: Manaku (manakU) 2017-12-17 23:51:00
印象最差的台配 慘叫 啊～（棒讀）
作者: ionchips (ION) 2017-12-17 23:56:00
覺得他們配的美式卡通都覺得還不錯耶
作者: leo42054205 (風從西來) 2017-12-18 00:04:00
剛剛查了才發現銀時和阿兩的台配是同一人（（驚
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2017-12-18 00:05:00
所以聽到中配動畫都會以為自己在看韓劇
作者: wvvw (wvvw) 2017-12-18 00:06:00
惡魔奶爸就還蠻好笑的 男鹿跟出馬講台語的時候都覺得很逗
作者: swgun (楊 威利) 2017-12-18 00:09:00
摳死當思維阿 你看布袋戲堅持一人配音說是優秀傳統東籬日配完全屌打台配 可是高層就是不會改 台商zz
作者: frozenstar (frozenstar) 2017-12-18 00:12:00
莫忘 gundam 00...
作者: Histia 2017-12-18 00:16:00
我覺得台配很不錯啊（也許有很棒讀的我沒聽過），不要帶著偏見和刻板印象去看，會發現台配有台配的特色和優點。若指台配的講話方式很不現實，可是日本人也不會像動畫中那樣說話啊
作者: lnm40990181 2017-12-18 00:18:00
忘不了武器種族傳說的台配…
作者: PPAkai (東山控的魯宅) 2017-12-18 00:22:00
惡魔奶爸台配還行
作者: Histia 2017-12-18 00:27:00
然後一部動畫的配音人員大概就6-8位，目前動用配音員最多的應該是刀劍神域的二十幾位，上頭給的錢也只是一般價，全靠領班的人脈拉人來，燃燒對動漫的愛和熱情，這些產業結構的問題已經存在很久了
作者: ringtweety (tark) 2017-12-18 00:29:00
日配一人配多角 有時是角色梗或者樂趣用 而台配一人配多角則是純粹壓榨用
作者: RoChing (綠野賢宗) 2017-12-18 00:45:00
除了重複度太高以外，台配品質其實不錯
作者: ringtweety (tark) 2017-12-18 00:48:00
以前nico會有同個片段 各國配音的比較影片 其實會發現台配整體的品質算好的了 彈幕的評價也算不錯
作者: roc074 (安安) 2017-12-18 00:53:00
刀劍神域整體來講有85分了，除了黑漆漆要熱血的時候宋昱璁沒有像松岡一樣把熱顯得感覺演出來之外，都還可以
作者: glthe1 (源千華流) 2017-12-18 00:57:00
偶活台配比日配好
作者: ringtweety (tark) 2017-12-18 01:01:00
台配最缺的是熱血吶喊 其他我個人覺得都不錯吧
作者: loosnake (stdio.h) 2017-12-18 01:08:00
武器種族真的廢到笑
作者: AuelNieder (DevourMoon) 2017-12-18 01:08:00
舊版獵人西索臺配極神 五告變態
作者: helba (網路貧民窟) 2017-12-18 01:10:00
把真珠美人魚放哪去了
作者: jack86326 (剛註冊成功) 2017-12-18 01:13:00
我是不管日配和中配陣容有多好 如果劇情不行也是枉然
作者: amanda42902 (珺~) 2017-12-18 01:34:00
動畫還好 韓劇配超爛，假到不行又單聲道
作者: sean60706 2017-12-18 01:38:00
幾年前還是很不錯的，後來換人配就整個怪
作者: jenny9080605 (嘎理) 2017-12-18 02:26:00
必須推肥貓逗小強的旁白 很有梗
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2017-12-18 02:26:00
珍珠美人魚的中文歌還有出專輯欸 我家就有一張(我妹小時候買的…
作者: raura ( ) 2017-12-18 02:28:00
我們這一家的台配比日配好，不只花媽，其他角色也是台配比較有特色，日配看了一下就切回台配
作者: RunForLife (跑吧～) 2017-12-18 02:37:00
武器種族傳說
作者: petsee 2017-12-18 02:43:00
我們這一家和蠟筆小新烏龍派出所台配超棒
作者: jeffou1112 (打倒美帝主義) 2017-12-18 03:08:00
獵人舊版台配很優秀
作者: cymtrex 2017-12-18 03:11:00
傅其慧配的作品都不錯啊
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2017-12-18 03:25:00
只好推薦原PO看台配的神知了很難得讓我完全聽不下去的一部:p
作者: obb70 (何AA) 2017-12-18 04:29:00
庫洛魔法使 衛視中文的配得不錯啊
作者: Poleaxe (遠離罪惡淵藪) 2017-12-18 05:21:00
那我要推幽游白書了 XD
作者: bruce713 (å°æ¸¸) 2017-12-18 05:31:00
舊獵人讚讚
作者: abyss5566 (abyss) 2017-12-18 07:04:00
新獵人糞到哭
作者: libu (密密) 2017-12-18 07:45:00
k-on我還是看了台配覺得配得很可愛才逆流回去看日配
作者: tim8333 (悠閒。) 2017-12-18 08:03:00
台灣只有歐美動畫臺配能看
作者: Bidens (鬼針草) 2017-12-18 08:05:00
探險活寶不錯啊
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2017-12-18 08:14:00
keroro很不錯啊
作者: roty20539 (腐毒蘑菇) 2017-12-18 08:59:00
前陣子看jojo台配，三分鐘後就習慣融入劇情了。雖然大喊「世界」真的比原文弱掉不少
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-12-18 09:27:00
有些個人覺得真的比原版日配容易接受啦w
作者: Philkuokuo (名字不好取) 2017-12-18 10:13:00
兩津超強的 本土味很夠
作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2017-12-18 10:41:00
jojo台配承太郎vsDIO就是看大原所長自己打自己兩津！你這個大笨蛋！世界！時間暫停！
作者: tina1007 (L'appernti sorcier) 2017-12-18 11:09:00
我們這一家和烏龍派出所都不錯啊
作者: mikiup0321 (龍霸) 2017-12-18 12:11:00
很少看台配動畫，我唯一記得的只有魯邦三世台配不錯，應該跟兩津同一人
作者: p17er4745 2017-12-18 13:01:00
閃電閃電
作者: eter98832 (FuFu) 2017-12-18 13:04:00
我覺得家庭教師配得不錯欸
作者: ntc039400 (md1728) 2017-12-18 13:21:00
很多都不錯，推薦宮老的電影系列。
