第14篇 「Little pitchers have long ears.」
【概要】
與智世一同沉睡的艾利亞斯察覺到了自己體內的飢餓感而消失無蹤。與路茲一同尋找艾利
亞斯的智世，遇見了受到蓮南・希所憑依的老人喬爾・加蘭德。
副標題解說
英語的諺語「小巧的水瓶有著對大耳朵(把手)」，具有小孩子看似聽不懂但其實有雙很敏
銳的耳朵這般的意味。轉而衍生出即使意圖隱瞞真相，消息也會傳到意料之外的場所，請
多加注意的意義。與日語的諺語「隔牆有耳」被視為同義。貼近喬爾的鄰人蓮南・希的「
秘密」、智世不願去承認對於艾利亞斯的心情變化的「秘密」、艾利亞斯不願讓智世知道
身體狀態變化的「秘密」的三重奏，表示了即使意圖隱瞞也會在意料之外的場所被揭露。
第14篇 總論
智世四處尋找留下了字條後消失無蹤的艾利亞斯。智世對於路茲所說「智世妳愛著艾利亞
斯呢」的話語顯得欲言又止。受到詛咒的少女並不具備表達自己心情的詞彙。但在途中見
到了憑依於照料玫瑰的喬爾的鄰人，蓮南・希的悲戀，智世也漸漸地變得能夠面對自己的
心情。智世將名為「我不可能對你漠不關心」的思念直接向艾利亞斯傾訴。艾利亞斯則以
在訴說自己的事情前「需要整理思緒的時間」回應。故事便在此迎接了第一個轉折點。
https://i.imgur.com/mRPmpyF.jpg
1.狗的頭骨
垂著唾液的犬類頭部顯示了獸慾。表現了察覺到獸慾的艾利亞斯。如同意圖啃食一般張嘴
的頭骨。但對於智世而言，碰觸到頸部的手則更加刺激了她的心理陰影。
https://i.imgur.com/avmC9X6.jpg
2.──要是沒有生下妳就好了
在『魔法使的新娘』中，智世的過去是作為相當隱喻且片斷式的心象風景描繪而成，但在
經過與艾利亞斯的距離產生重大變化的一夜後，終於閃現出成為心理陰影原點的事件，具
有實感的夢境使得智世下意識地碰觸了自己的頸部，但母親的身影已經消失了。
智世的回憶閃現
第1篇：在艾利亞斯「運氣很好」的發言後，說明了由於看得見而受苦的過去。「被父母
拋棄」、「就是說妳沒人要吧？」。然後智世便說出了「…從來沒遇到過好事！…」。在
後半的森林中則與風之精進行了關於家人的談話。
第2篇：雛罌粟的回憶。之後智世坦白了「母親死了，就在我的面前」。
第3篇：在進入奈文的幻視之前，望向鐵絲網的彼端。
第6篇：開頭的回憶。「我是個沒人要的孩子」。
第9篇：教會的屍體使智世回想起目擊母親死亡的體驗。
第13篇：開頭的回憶。「那一天，我受到了無法解開的詛咒」。
https://i.imgur.com/QhDR0i5.jpg
3.字條
冷淡的殘留訊息。等到了早上就會說明的承諾於中途停頓，受到了推遲。雖然智世並未意
識到，但此處的狀況與位於讀者記憶的深處，留下了字條而闖入黑妖犬篇的艾莉絲的行為
形成連結。
https://i.imgur.com/zMNZgUU.jpg
4.門前的路茲
家犬會睡在飼主房間門前的情況相當多。路茲於此處入睡的狀態，表示了回歸日常的事實
。門扉上有著拔釘錘的打擊痕跡以及牛皮膠布的修補痕跡。
https://i.imgur.com/nyLuska.jpg
5.哪裡都不在
智世為了尋找艾利亞斯而奔走的場景。雖然位於智世對於艾利亞斯的依存話題之後，但她
的表情相當健康，雖然她心中存在著對於艾利亞斯不在的不安，但並非病態的依存，而是
受到解放的形象。查看家中，並即刻前往了庭院乃至村莊田地的道路。此外，在溫室中有
著食蟲植物的豬籠草，但這並非重大的隱喻。而是表現了魔法使所擁有的溫室。
https://i.imgur.com/dkdNq7l.jpg
6.進行園藝工作的賽門神父
英國人在閒暇時會進行園藝工作。這也表現了日常的風景。雖然之前在第3篇時受到了邀
請，但實際上這是初次造訪了賽門的教會。此外，中世紀的教會也被稱為「Asyl(聖域)」
，也是苦惱之人所「躲入的場所」。
https://i.imgur.com/U8bxI9W.jpg
7.…你很可疑
路茲看穿了賽門在本質上的信仰心薄弱。
https://i.imgur.com/QCZhSQe.jpg
8.為什麼變小了？
作為黑妖犬的路茲為相當龐大的大型犬，雖然在黑妖犬篇中變化為看似20多歲的人類姿態
，但身為智世的守護者，為了時常待在她身旁，而變化為相當於兄長年齡的外貌。頭身比
例也些微下降。
https://i.imgur.com/l5iOysS.jpg
9.我是只有看得見聽得到程度能力的人
賽門至少也是身為古老魔法使的監視者，若是不具備相應的靈視能力則無法完成任務。
https://i.imgur.com/3MWFTso.jpg
10.為什麼要否定呢？愛著自己以外的某人可是很重要的事情
路茲蘊含了對於伊莎貝爾的愛情而殉身的尤利希的靈魂，因此本身並不會否定愛情。但是
，失去了母親的智世由於對失去所愛之人感到恐懼，而相當無法去肯定自己的愛情。加深
了此一主題的便是在這第14篇所登場的蓮南・希與喬爾・加蘭德的故事。
https://i.imgur.com/tR6ck8J.jpg
11.……智世妳太固執了
無法肯定自己感情的智世。這是由於存在著平時所不會表現出來的強烈感情與心理陰影，
這些便連繫著她的固執。
https://i.imgur.com/p3rdsbJ.jpg
12.白玫瑰
花語為「純潔」「我與你相稱」「深厚的尊敬」。薔薇(Rose)為薔薇科薔薇屬植物的總稱
，為具有棘刺的蔓性灌木。花色鮮豔，多半作為觀賞用的目的而被栽培，花香也相當芬芳
，由花瓣所萃取的香油與香水自古埃及時代開始便被視為貴重之物。
https://i.imgur.com/Av2TMdH.jpg
13.…你們很面生呢
在鄉村地區，居民多半都是熟人。由於智世甚少會自艾利亞斯的宅邸外出，與居民們也沒
有交流。
https://i.imgur.com/2ba6zkd.jpg
14.蓮南・希(Leanan Sídhe)
愛爾蘭的妖精。作為給予詩人靈感的代價，會吸取其血液使人英年早逝。因此也被稱為「
死亡繆思(Muses，詩歌女神)」。其名字的意義為「妖精的戀人」或是「妖精的愛人」。
曼島也存在著被稱為蓮南・希的妖精，此處的蓮南・希為吸血鬼。以身穿黃絹長袍的美女
姿態現身，糾纏被盯上的年輕人並加以誘惑。也有被視為吸血鬼或是魅魔(Succubus，女
性的夢魔)的情況。僅有被憑依的年輕人能夠看見其姿態，若是屈服於誘惑，那名年輕人
便會緩緩地憔悴死去。
她身為曼島的佛萊契爾(Fletcher)一族的守護精靈，贈予其一族神奇的水晶之杯，並預言
只要此杯存在，一族便能夠持續地繁榮下去，但在水晶杯被培根(Bacon)一族奪走後，佛
萊契爾一族便沒落了。本作中所登場的雖然是愛爾蘭的蓮南・希，但也加入了曼島的形象
，而被揶揄為吸血鬼。
https://i.imgur.com/RsLUIAV.jpg
15.……是徒弟
智世還沒有作為妻子的自覺。自最初開始便已跳躍至戀人的階段，即使被稱為妻子也已相
當困擾。
https://i.imgur.com/arIQgUF.jpg
16.妳們喜歡的應該是更加年輕的男人吧
蓮南・希為誘惑年輕男性的魅魔，結果也與擁有才華的年輕詩人的早逝相關。再者，路茲
在此直截了當地轉移了話題。
17.從那種老人身上吸血的話他很快就會死的
雖說只是提問，但這也刺激到了蓮南・希的矛盾之處。
https://i.imgur.com/Gd8TMhW.jpg
18.要不要邊喝茶邊欣賞庭院
英國人在邀請客人欣賞自豪的庭院的同時，也喜好啜飲紅茶。紅茶為將茶樹的葉片與莖部
乾燥，經過揉捻與發酵後製成的茶種，色澤比起綠茶要更加濃厚。在英語中寫作「Black
Tea」。
https://i.imgur.com/H9Z5dS4.jpg
19.正好差不多有點懷念起一起喝茶的對象了
英國人會於每日的早晨、午後、夜晚飲用數次紅茶，一起喝茶的對象也意味著一同生活的
伴侶。視狀況而定也被使用於求婚的話語。以日本人而言相當於「希望能替自己煮味噌湯
的對象」。
https://i.imgur.com/M8rrjQF.jpg
20.我叫喬爾・加蘭德(Joel Garland)
英語圈的姓名。雖然存在著紐約出身的同名小眾演員，但兩者並無關聯。喬爾(Joel)為英
語圈的男性名字，為源於舊約聖經的「約珥書(Book of Joel)」的名字。約珥書為十二先
知書的第2部。預言者約珥藉由上帝的話語鼓舞猶太人民。由於蝗害而遭受痛苦，或是他
國的軍隊進攻而來時，舉起武器，作為民族而訴諸團結。寫作時代為西元前400年時，被
認為是巴比倫囚虜受到解放，重建耶路撒冷城牆的時期。花環(Garland)意味著以花朵與
葉片所製作的裝飾品，在英語圈也被使用於姓氏與女性的名字。除了知名的歌手茱蒂・嘉
蘭(Judy Garland)以外，也是美國的地名，也是英國於第一次世界大戰中活躍的驅逐艦的
名字。
https://i.imgur.com/nLGCw7u.jpg
21.雨
在英國幾乎每天都會降下濛濛細雨。
https://i.imgur.com/5yr9Tzr.jpg
22.貼近的蓮南・希
她並非是誘惑了喬爾，而是陪伴於他的身邊。
https://i.imgur.com/6b7D17i.jpg
23.…感覺上妳好像並沒有給予他才能
蓮南・希以吸血作為代價給予詩人才能。換言之，成為獵物之人的文章會洋溢出詩文的才
華，使閱讀其作品的人入迷。
https://i.imgur.com/8AAWsGL.jpg
24.我剛殺死了一個人
以才能為代價將其生命吸取殆盡，結束了年輕詩人的人生。這便是蓮南・希的本能。
https://i.imgur.com/x83r5hB.jpg
25.我覺得很漂亮
對於蓮南・希而言人類只不過是食物。但是，此時的蓮南・希對於營造玫瑰庭院的人類抱
有興趣，內心受到了吸引。
https://i.imgur.com/79FYmeN.jpg
26.感覺似乎和他的視線交會了
存在著注視的行為使得關係形成的情況。有時，視線比起言語更容易使關係產生。
27.他可不是我喜歡的類型！
拼命地否定兩人關係的蓮南・希。對於她而言，這並非意味著作為蓮南・希的愛情。也與
之前受到路茲指摘對於艾利亞斯的愛情，並加以否定的智世形成對比。
28.他沒有任何不惜賭上性命也要沉浸其中的事物
要受到蓮南・希的誘惑具有條件。如此的熱情(Passion)正是蓮南・希的餌食。
https://i.imgur.com/H7ZtU3X.jpg
29.如果是人類的妳…會明白這種奇妙的心情嗎？
智世也並不具備能夠在此指摘出「這是戀愛啊！」的人生經驗，即使知曉了蓮南・希的戀
情，也仍然煩惱著自己與艾利亞斯的關係，智世對於這樣的自己是否能夠回答而感到苦惱
。
https://i.imgur.com/RdjByzZ.jpg
讓智世也受到了吸引的玫瑰，觸動了蓮南・希的心弦。
https://i.imgur.com/1HyX9q9.jpg
30.非常的有趣呢…如果再寫了作品，能夠讓我閱讀嗎？
雖然智世的讚賞也有著顧慮到蓮南・希的部分，但同時也能夠說是閱讀了喬爾與蓮南・希
的故事便加深了作品的意境。
https://i.imgur.com/9MGnqLS.jpg
31.…以前我在這裡看見了一位非常漂亮的人
喬爾在那一天便墜入了情網。
https://i.imgur.com/EhdJc4M.jpg
32.有著如同月光般的髮色，紅醋栗色美麗眼眸的人
月光般的髮色為銀色。應該是略帶青色的銀髮。醋栗(Ribes)為原產於歐洲的植物，其果
實被作為果醬食用。紅醋栗會結出非常鮮豔的紅色果實。
https://i.imgur.com/oxB8XTR.jpg
33.雖然或許只是白日夢
白日夢為在清醒的狀態下所見到的非現實的映像或幻影。在清醒的狀態下看見了幻想的事
物。其多半為一瞬間的幻影，雖然可說只是幻想，但也是本作主題之一的「幻視」的行為
。平常看不見的人類也會由於某種偶然或是命運而看見某些事物。
https://i.imgur.com/VDlBESK.jpg
34.…肯定是正午陽光的緣故吧
拂曉與正午、黃昏、滿月懸掛於空中的時間被認為是人類能夠看見妖精的時間。
https://i.imgur.com/JL2PZVG.jpg
35.是因為妳的緣故嗎
也存在著由於來自外部的訪客而使得狀況產生變化的情況。在日本則作為「稀人信仰」，
將訪客視為來自異界的神明的思考方式。
https://i.imgur.com/4WLoYpQ.jpg
36.這不是我想要的答案
並非是答案是否正確的問題。而是不希望將感情明確化。不希望破壞現今的關係。
https://i.imgur.com/d2BUgbP.jpg
37.…只能考慮自己事情的我，沒有能夠對她說的話吧…
與蓮南・希的相遇，喬爾的故事給予了智世思考的契機。這些事物便連繫著此句獨白，顯
示出能夠進行獨白的智世內心變化的進展。
https://i.imgur.com/X3rZrkx.jpg
38.身體沉入水中的艾利亞斯
只有頭部露出水面應該不是為了呼吸。但是，以四腳行走的獸類採取此種姿勢應該也能夠
適度放鬆。如同喜好趴在人類肩膀上的貓一般。
https://i.imgur.com/bs2loZO.jpg
39.…在黃昏時進入森林是很危險的
日語中的「黃昏時(たそがれどき)」具有昏暗而使人無法分辨迎面走來之人樣貌的意味，
也被稱為「誰是他(誰そ彼)」。薄暮的時間(Twilight Time)為白晝與黑夜的分界線，魔
法性的存在會於此時活性化。也是棲息於森林的怪異甦醒的時間。
https://i.imgur.com/eWgWZer.jpg
40.你什麼也不願意對我說呢
希望捨棄自己的人生與生命的少女，轉變為渴求與他人的交流。這既是智世的成長，同時
也是兩人關係的進展。
https://i.imgur.com/A35uASO.jpg
41.……因為妳很懂事啊
頭腦聰明但溝通能力低微類型的人相當多，只依賴對方的理解能力，不透露真心而使得雙方
關係在停滯中逐漸惡化。雖然艾利亞斯並非人類，但在這方面也存在著許多問題。此頁的
對話，既是在心中築起高牆以守護自己的少女為了與他人連繫而突破了自己的壁壘，同時
也顯示了與無法理解人類感情的非人者之間的交錯。雖然由於「人外×少女」的譜系而還
原為奇幻故事，但也是普遍的男女戀愛場景之一。在跨越了智世與艾利亞斯的價值觀差異
(或是能夠理解彼此)的前方，(應當)存在著幸福。
https://i.imgur.com/kurnvMA.jpg
42.不論我有多麼自私…有多麼一無所知，我也不可能對你漠不關心…
喜愛的反面並非厭惡。而是漠不關心。智世尚未將自己的心情訴說為「喜歡」，而是將其
表達為「不可能漠不關心」。
https://i.imgur.com/dalTPI4.jpg
43.…這種表情我還是第一次看見
雖然艾利亞斯相當遲鈍，但也有著能夠察覺到表情的觀察力。在此智世也卸下了面具，變
得能夠表現出具有自然感情的表情。智世流露出感情的表情，對於讀者而言也是初次見到
。
https://i.imgur.com/fKLf0Sd.jpg
44.……在那種事發生後，就只留了張紙條嗎？
在此處悄悄地與艾莉絲留下了字條而闖入黑妖犬事件後，倫弗雷德追隨而來的發展形成連
繫。
https://i.imgur.com/KJZrphr.jpg
45.…我希望能夠用一點時間來整理思緒
對於即使與賽門或安潔莉卡等人類相識，也從未與人有過共同生活(共享個人空間)般深入
往來的艾利亞斯而言，他本身並不具備能夠說明自己經歷的言語。因此，無論智世是否直
接傾訴自己的心情，他都無法確實地去應對。
https://i.imgur.com/6XSHOXU.jpg
46.那麼…我會等你
不滿的表情。並且那份不滿也經由路茲而表現出來。
「…妳生氣了？」
「我沒生氣…沒生氣」
「那麼，妳在想什麼？」
「所以就說了沒什麼──…」
雖然是懷抱著自己也無法命名的感情之人間的會話，但字句也無法形成投接。
https://i.imgur.com/FvwNoc8.jpg
47.海豹人(Selkie)
海豹人(Selkie)為於蘇格蘭北部的奧克尼群島與北岸的昔德蘭群島民間傳說中出現的海豹
妖精。在脫去海豹的毛皮後能夠變身為人類的姿態。近似於日本的白鶴報恩，也會與人類
結婚生子，但在此情況下其子女的手腳上會有著鰭。在本作中的服裝為融入了因紐特人
(Inuit)等居住於北冰洋的狩獵民族的形象。
https://i.imgur.com/GJDBnOH.jpg
48.菩提樹(Lindenbaum)對於茨之子(Thorn)的傳言
菩提樹(Lindenbaum)指的為冰島的龍之守護者，魔法使「白花之歌(Echoes)」的林德爾。
詳細可參照第3篇。茨之子(Thorn)為艾利亞斯。自空中落下的海豹人是由龍的背部所跳落
。
考察(7) 英國的四季
隨著故事自春季移至夏季，登場人物們也換上了夏裝。那麼在英國，尤其是艾利亞斯的宅
邸所在的英格蘭的四季則又是如何呢。
https://i.imgur.com/TMFrygq.jpg
https://i.imgur.com/ra5tNTL.jpg
https://i.imgur.com/gRTtRZX.jpg
https://i.imgur.com/rVqFdM2.jpg
https://i.imgur.com/oTIHwwd.jpg
https://i.imgur.com/dGvJMDq.jpg
冬季
倫敦(London)所在的大不列顛島(Great Britain)位於超越北緯50度的北方彼端。比北海
道要更為偏北，若是寫作相當於越過千島列島的堪察加半島一帶，無論哪一方都能夠讓人
了解已經接近北極圈了吧。
儘管如此，英國的氣候屬於溫帶。在自遙遠的墨西哥灣橫跨北大西洋的暖流影響之下，即
使在隆冬時氣溫也不會下降。在倫敦的最低氣溫也甚少會降至冰點之下，為能夠與東京的
寒冷相較的程度。由於全年降雨的氣候，雖會降雪但積雪甚少。由於積雪而造成交通機關
即刻停擺的情況便成為了當季的景物。
由於高緯度而使得冬季的日照時間非常短暫。若是到了冬至時日出便為午前8點，在午後4
點時太陽便已西沉。為能夠令人感受到有別於寒冷的冬季寂寥的季節。於此季節，倫敦的
人們會飲用熱湯(Soup)取暖。
https://i.imgur.com/arPyfJc.jpg
在烏爾塔的事件之後，希爾琪以特製的聖誕布丁款待身體回復的智世。
不過，無論如何冬季中最令人期待的都是聖誕布丁(Christmas Pudding)吧。由於為家庭
料理，因此食譜也有著千差萬別，但代表性的作法為將被稱為Mincemeat的果乾以蘭姆酒
或白蘭地浸漬後，加入麵包屑、小麥粉、雞蛋、牛油(Suet)、砂糖與香辛料及蘭姆酒混合
攪拌後加以蒸煮。此時，在蒸煮前將其暫時靜置熟成據說便是美味的秘訣。雖然在本篇中
是於智世沉睡的2週之間熟成，但一般大致會熟成1個月以上，其中也有熟成將近1年的案
例，甚至有了「在吃了布丁後便可以開始製作下一次的布丁」的傳聞。英國人便是享用著
這種帶有甜味且具有高度營養價值，能夠長期保存的布丁而度過黯淡的冬季。
https://i.imgur.com/7DSrIJA.jpg
https://i.imgur.com/1pzzb29.jpg
https://i.imgur.com/GeF5YmZ.jpg
https://i.imgur.com/gtd54P3.jpg
https://i.imgur.com/jXcbner.jpg
https://i.imgur.com/4uIiCO7.jpg
春季
英國的春季是在3月最後的星期日，隨著將時間延後1小時的夏令時間(Summer Time)到來
的同時而開始。此一時期惡劣的天氣仍然相當多見，因此在英語中也殘留了「3月彷彿獅
子一般來臨(March comes in like a lion.)」的諺語。在天候趨於穩定，降雨停歇持續
多日時便已是自4月下旬進入5月的時期了。
若是提及初春的大型活動便是復活節(Easter)。在每年的3月22日～4月25日間的任一個星
期日被視為復活日(基督復活的日子)，在英格蘭會將其前後的4天間定為連休。原本是被
稱為「逾越節(Pesach)」的猶太教祭典，更進一步的起源則被認為是遊牧民族在移動宿營
地之時所舉行的祈願驅邪的祭典。雖然是身為日本人的智世所不熟悉的祭典，但對於英國
人而言，慶祝漫長黯淡的冬季的結束與春季來訪的復活節為重要的節日，人們會食用象徵
復活的復活節彩蛋(Easter Egg)與烤羊肉(Roast Lamb)、復活節餅乾(Easter Biscuits)
加以慶祝。
被喻為復活節主角的復活節彩蛋(Easter Egg)，據傳起源時是將其染紅以象徵基督之血。
但在現代則被添加了各式各樣的裝飾，內部也會填滿巧克力與糖果等甜點。預先將復活節
彩蛋隱藏起來，讓孩童們去尋找的「彩蛋尋寶(Egg Hunt)」ベースエッギング、在戶外滾
動彩蛋的「滾彩蛋(Pace Egging)」、雙方以彩蛋互擊，被敲破的一方必須吃下彩蛋的「
攻蛋(Egg Tapping)」等，關於彩蛋的遊戲直到現今也在持續舉辦著。
在復活節結束後，英國便迎向了繁花盛開的季節。在第14篇中登場的喬爾即為其象徵，英
國在傳統上園地栽培(Gardening)相當興盛，在各地都能夠欣賞到五顏六色的花朵。於此
時期，白晝的氣溫上升至可穿著短袖服裝，但早晨與傍晚的氣溫也會驟降，因此被稱為「
1日中有著四季」。在英國的草原上散佈著一望無際的油菜花，在作為炸魚薯條(Fish
and Chips)所不可或缺的菜籽油(Rapeseed Oil)原料的種子開始採收時，夏季就即將到來
了。
https://i.imgur.com/GLZVpch.jpg
https://i.imgur.com/lIknHE5.jpg
https://i.imgur.com/XAwk8ol.jpg
https://i.imgur.com/UynV7dw.jpg
https://i.imgur.com/kRYaerw.jpg
https://i.imgur.com/TioaScp.jpg
夏季
在氣溫上升，天氣趨於穩定的5月到6月間，便成為了英國的牧場修剪羊毛的季節。雖然現
今澳大利亞與紐西蘭作為羊毛的產地而廣為人知，但這些羊群是由英國人所引進的。
與冬季相反，夏季的白晝相當漫長。在6月下旬的夏至前後，即使到了午後9點時太陽也仍
未西沉，黃昏時刻會持續至午後10點左右。人們即使在結束一天的工作後也會一直度過著
「既非白晝也非黑夜的時間」。
即使在日本也將黃昏時視為容易與魔物相遇的時刻，並將其敘述為「逢魔時」或是「大禍
時」，英國人們也將這樣的時刻視為鄰人們的時間。在6月24日的夏至祭典(聖若翰祭)的
前夜(St John's Eve)，被視為是魔女與精靈現身的時間，給予了眾多的作家與藝術家們
靈感。雖然僅是想像，但作為在無法成眠的薄暮之夜中的長談，英國的人們也會熱絡地談
論著鄰人們的話題吧。
雖然在本篇故事中暫時沒有描繪智世等人的海水浴場景，但對於英國人而言所謂的夏季也
是海水浴的季節。原本，英國便被認為是海水浴場的起源，在殘留於紀錄之中的最古老海
水浴場的第1與第2位皆存在於英國。位於倫敦南方的布萊頓(Brighton)的海水浴場為史上
第2古老的海水浴場，作為英國屈指可數的渡假勝地而為人所知。即使在略帶涼意的空氣
之中也能夠在被稱為「Pier」的碼頭旁品茶與享受日光浴，這便是英國流的休閒方式。
https://i.imgur.com/pdkiAjy.jpg
https://i.imgur.com/kGzig2E.jpg
https://i.imgur.com/MDX6Eru.jpg
https://i.imgur.com/NRg6v15.jpg
https://i.imgur.com/M64mUPu.jpg
https://i.imgur.com/oELwr6C.jpg
秋季
英國的夏季相當短暫。並不像日本一般持續著殘暑，在進入9月後氣溫便會立即轉涼。在
被稱為「1日中有著四季」的期間，也有著相當於「夏季」的部分消失的印象。降雨量也
會增加，在過了月中後早晨與傍晚的氣溫驟降也會越發顯著。智世經常會於外出時身披綠
色的短大衣，在英國像這樣的「一件外衣」是不可或缺的。
https://i.imgur.com/JgOALxR.jpg
在初次造訪倫敦之時，智世所穿著的短大衣。
雖然在本篇故事中「秋季」的場景尚未登場，但各地在秋季都會舉辦祭典。在每年的11月
5日所舉行的蓋伊・福克斯之夜(Guy Fawkes Night)，源自於17世紀時企圖炸死國王的蓋
伊・福克斯(Guy Fawkes)，在祭典中會將比擬作他的人偶燒毀(處以火刑)，雖然是一種充
滿了英式黑色幽默(Black Humor)的祭典，但在最近也逐漸轉變為施放煙火的愉快祭典。
此外也有於各地的教會舉行的收穫祭，爵士樂與搖滾樂的音樂祭典也相當多。
作為源自於魔法與妖精的節日，也會舉辦近來在日本可窺見流行徵兆的萬聖節
(Halloween)祭典。萬聖祭舉行於10月31日，以南瓜挖空製成的傑克燈籠(Jack O'
Lantern)作為裝飾，孩童們會化裝成魔女與妖怪的樣貌尋訪各家。原本為凱爾特的收穫祭
，德魯伊們會燃起篝火，人們則將此火帶回家中，祈求邪惡的妖精不會進入房屋。雖然英
格蘭於17世紀後，以前述的蓋伊・福克斯之夜取而代之，但在英格蘭以外的地域(蘇格蘭
、愛爾蘭、威爾斯、曼島)則還在持續舉行。之後萬聖節於美國扎根，成為了再次傳回英
國的形式。以南瓜裝飾為美國式的作法，過去所使用的為蕪菁。即使在現代蘇格蘭也裝飾
著蕪菁所製作的傑克燈籠。
夏令時間於萬聖祭之前的10月最後的星期日結束，漫長而黯淡的冬季再次造訪。萬聖祭為
對於收穫的感謝，也是為了儲備冬季的祭典。在本篇故事中若是描繪了「秋季」的場景，
那時智世的故事或許也會獲得某些收穫。

參見魔嫁王

推

感謝分享

推

推

我先推了

推 考察文太用心了

魔嫁王必推

推認真！

推～～ 照片好美喔

一起喝茶的對象也意謂著一起生活的伴侶

感謝翻譯，辛苦了!!推

推 好想實際去英國啊啊

感謝翻譯

（跪惹