[閒聊] 中國 太可怕了吧...
作者: mykey8585 (我愛雷姆<3) 2017-12-10 14:23:52
最近看到新聞
STEAM
簡體中文使用者
有64.35%
英語語系
17.2%
繁體語系
0.51%
難怪最近中文遊戲瘋狂推出
中國人=錢潮
太可怕了
很難想像
STEAM被中國封鎖
STEAM會有多大衝擊==
STEAM
簡體中文使用者
有64.35%
英語語系
17.2%
繁體語系
0.51%
難怪最近中文遊戲瘋狂推出
中國人=錢潮
太可怕了
很難想像
STEAM被中國封鎖
STEAM會有多大衝擊==
作者: iscu (qweasdzxc) 2017-12-10 14:25:00
你這新聞多半是製造業做出來的 不然就是拿特別遊戲來說嘴
作者: Ghostwolf00 (freak.....) 2017-12-10 14:25:00
其實簡中並不是全都中國人...
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:25:00
中文遊戲變多了是蠻爽的,有時候還很意外居然有支援中文
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-12-10 14:25:00
等STEAM被支共人養肥 一切就會回不去了
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:26:00
最近開始會看評論,還蠻常看到有人要求出中文版XDDD
作者: protess (釣魚宗師) 2017-12-10 14:26:00
你是不是以為只有中國人用簡體
作者: thundelet (派大星) 2017-12-10 14:27:00
放心 再過幾天就會出個中國版steam了
作者: frank00427 (法蘭克族群) 2017-12-10 14:27:00
是蠻可怕的，接到好幾個帳號被嘗試要我改密碼的通知，ip來源都中國的
作者: Ghostwolf00 (freak.....) 2017-12-10 14:28:00
盜帳號的真恐怖.....
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:28:00
總之簡中就簡中囉,有繁中只能當運氣好
作者: gaym19 (best689tw) 2017-12-10 14:28:00
有繁中能用 誰要用簡中?
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-10 14:30:00
這ID想講的應該是不是用簡中繁中的問題...
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2017-12-10 14:30:00
你以為負評炸彈怎麼洗的
作者: protess (釣魚宗師) 2017-12-10 14:30:00
而且steam被封也是中國人翻牆出，騰訊的他們也是有人吞不下
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:31:00
但是要求中文並不是只有負評,也是有些人是給好評但是要求中文版
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-10 14:31:00
不過 這個使用者的數據是解除過的嗎 還是只是申請好的
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-12-10 14:31:00
我覺得數據太異常了，佔超過50%? 一定有鬼
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2017-12-10 14:32:00
就算把台灣.新加坡.香港用簡體的扣掉 我想這數據也不會影響多少
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:32:00
簡/繁對外國人來說同樣是中文化吧,所以我才覺得實在不用
作者: poiu60177 (天地無用喵太) 2017-12-10 14:32:00
繁轉簡感覺應該更簡單吧 簡轉繁很多低能錯誤
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:33:00
在這點上深究,有些廠商兩種都有,有些只給繁體~有些是簡體就是看人家爽不爽而已,這沒有甚麼一定的標準
作者: naihr (麥肯) 2017-12-10 14:35:00
簡轉繁很簡單?看到立馬跟質量頭就痛死了
作者: YSJ543 (勝利組的人生) 2017-12-10 14:36:00
簡體很多字共用ㄧ個意思。簡轉繁常要修正像是后跟後
作者: dennisN (dennisNism) 2017-12-10 14:37:00
東南亞華人也用簡體 雖然跟中國比是小巫見大巫 但就開發商而言簡體頗為重要 繁體使用者也看得懂 頂多一些詞語不同
作者: s2637726 (BBQ) 2017-12-10 14:38:00
==
作者: a3831038 (哭哭傑) 2017-12-10 14:38:00
滿猛的阿，逼遊戲商一定要把遊戲中文化，囂張就賺不到錢
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-12-10 14:41:00
撇開政治關係,很多遊戲支援義大利/葡萄牙/韓文/德文等等那些語言在翻譯上有比較簡單嗎?有時候看到支援6國~9國語言沒中文的都有這個疑問當然不認同激烈的手段啦,只是可以理解會敲碗中文的原因
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2017-12-10 14:45:00
我很感激啊 這樣我就能玩到官方漢化
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-10 14:49:00
不太知道STEAM怎麼運作 但很多TVG的歐洲語言是會統一製作的 大概是翻譯小組的合作成果吧
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2017-12-10 14:49:00
雖然洗負評很丟臉，但因為他們我有不少官方中文化的遊戲可以玩
作者: kashiwa27 (UDON) 2017-12-10 14:51:00
有帳號和有買遊戲是兩回事不是嗎
作者: jasonx105 (神盾) 2017-12-10 14:51:00
純翻譯很簡單，在地化很困難
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2017-12-10 14:52:00
我比較好奇Sakura game怎麼運作的，3片h game賣36元還有簡中翻譯，這麼佛心到底是怎麼賺錢的
作者: none049 (沒有人) 2017-12-10 14:55:00
不曉得有沒有發生過簡中使用者要官方給中文結果官方給繁中的例子
作者: x851221 (SuperDog) 2017-12-10 14:59:00
翻譯又不是單純簡轉繁就好 有些用詞中國跟台灣就不同
作者: kuninaka 2017-12-10 15:06:00
翻譯轉碼就好了啊，一堆這樣做用語習慣就好了
作者: ghostwind120 2017-12-10 15:07:00
除了台灣和香港以外的華人都用簡體啊
作者: kuninaka 2017-12-10 15:07:00
Sakura game薄利多銷阿 另外他們惡名昭彰了
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2017-12-10 15:10:00
steam中國人開始變多我記得是因為吃雞興起的
作者: ping1777 (Yrolg) 2017-12-10 15:10:00
所以那個60%的數據哪來的我看steamspy china 13%而已@@
作者: TeamNTR (寝取られ) 2017-12-10 15:10:00
你當然沒障礙阿，因為你就是中國人www
作者: ping1777 (Yrolg) 2017-12-10 15:11:00
http://store.steampowered.com/hwsurvey 這份喔......y
作者: Sheltis (榭爾提斯) 2017-12-10 15:11:00
這id是要洗中國洗幾次
作者: ping1777 (Yrolg) 2017-12-10 15:12:00
這個根本就不準確阿...這個是還要User接受才會送出調查
作者: TeamNTR (寝取られ) 2017-12-10 15:12:00
誰跟你用語習慣w要當中國人你自己去當w
作者: zien0223 (LazyCat) 2017-12-10 15:16:00
steam對絕大部分的中國用戶來說只是吃雞啟動器 他們的帳號也只有這個遊戲
作者: ping1777 (Yrolg) 2017-12-10 15:19:00
根本不用討論中國使用者多少拉，調查基礎就不準確了....
作者: lv256 (等級256) 2017-12-10 15:22:00
洗起來
作者: Kavis (抱著兔子的地鼠) 2017-12-10 15:28:00
海外華僑也很多用繁體啊，不是只有台灣香港澳門好像也是繁體？
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2017-12-10 15:35:00
怕.jpg
作者: abelyi100 (abelyi100) 2017-12-10 15:58:00
簡中不全是中國人，你看看吃雞跟AOE2 HD一定還是會有台灣人玩不下英文，或是至少像世紀一樣玩簡中掛繁中模組的
作者: a1e (我上了賊船了囧) 2017-12-10 16:11:00
有錢屌就大，這是市場經濟，玩家對就往那靠多
作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2017-12-10 16:19:00
不要隨便戳我玻璃心好ㄇ
作者: dickec35 (我不如我) 2017-12-10 16:19:00
Sakura game看評論說翻譯很爛，主要手段是便宜+解鎖R18簡繁轉換沒那麼簡單吧，不然早就一堆人做正體中文化了
作者: DAEVA 2017-12-10 16:36:00
台灣人一邊罵一邊搭便車
作者: frank0927 (frank0927) 2017-12-10 16:52:00
sakura game?不就是機翻+盜版，之前看到有感興趣的遊戲在steam要出中文版，結果跑去官網看都沒消息，最後遊戲steam上也沒出就下架了就是sakura game的
作者: t20317 (尋夢的少年) 2017-12-10 17:01:00
呵呵
作者: frank0927 (frank0927) 2017-12-10 17:04:00
順便一提，在steam上的sakura game 遊戲討論區有時候可以看到一些中國人的留言蠻有趣的，例如：怎麼能在steam上出黃遊！要是害steam被牆怎麼辦！
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2017-12-10 17:38:00
假數據吧，歐美遊戲產業那麼大，中國人只會玩課金手遊而已
作者: alinwang (kaeru) 2017-12-10 19:09:00
星馬都用簡體文的.香港是繁體不是簡體.
作者: ZABORGER (亂入者) 2017-12-10 19:30:00
簡轉繁錯字一堆
作者: leon1309 (迷憶之途) 2017-12-10 22:11:00
遊戲沒繁中，有簡中我也會玩阿
繼續閱讀
Re: [閒聊] 大家會羨慕會畫圖的人嗎sasaki3630[閒聊] 衛府之七忍，豐臣秀賴的最後一日ChiChi7Re: [閒聊] 大家會羨慕會畫圖的人嗎chuckni[塗鴉] 阿比喝阿比asleisureto[閒聊] 姆咪加入黑暗靈魂是不是可以開啟第三條路songgood[問題] 有那些作品有改邪歸正結果攏是假的角色KrishnaRe: [閒聊] 東離-強度再討論(含劇場版雷)Malthael[閒聊] 如果中忍考試沒被打斷誰能升等Dloveyuri01[閒聊] 雙星陰陽師 士門為何會對清弦臉紅啊?HAHAcometRe: [閒聊] May'n Acoustic Tour 台灣公演sby123
