Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-11-26 11:48:00
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8069143
本文開始
母と娘の確執!? 3
[數年前]
「瀧君......瀧君......瀧君!」
「三葉!」
終於再會的那一天
彼此想起全部記憶的那一天
瀧君
她的聲音編織出我的名字
聽見那股聲音時,就像是扣下了板機一樣
無法言語累積了五年的思念,一口氣從我體內滿溢而出。
注意到時我已經緊抱著她
三葉也把臉埋在我的胸膛。
「瀧君......」
突然她抬起頭,熱淚盈眶的漆黑瞳孔映照著我的臉。
我的倒影也因為淚水而扭曲......
她輕輕地闔上眼睛
我就這麼朝著她的嘴唇......
「唔......呣......嗯......」
「哈啊......唔呣......」
分開嘴唇的兩人之間形成了一道銀色的細細橋樑。
沾滿淚水皺起臉龐的三葉
實在是讓我受不了地感到憐愛。
「瀧君......」
「三葉......」
「那個......」
「誒?」
「欸嘿......剛才......是我的第一次喔」
三葉像是在隱藏害羞而笑了出來
啊啊
是這樣啊
這傢伙明明是個大美人
絕對不可能被周遭男人所看漏
但卻為了我
從分身之時開始
從彗星落下開始
就一直守護著啊
我是多麼幸福的人啊
一直在尋找著誰
胸中的那個想法
忍受了多少的的辛酸
忍耐了多少的哀傷呢
不會再離開妳了
離別這種事絕對做不到
「三葉......」
「瀧君......」
「我想要妳......!」
「!」
「我知道,突然說出這種事很奇怪。」
「......」
「但是......我已經讓妳等了八年......」
「瀧君」
「不想再讓妳繼續等了......」
「瀧君不也是」
「誒......」
「等了五年不是嗎」
「三葉......」
三葉害羞地低下了頭
然後,像是確認了決心似的用力抬起頭說道。
「那個......我就好好說清楚囉」
「......」
「瀧君......請成為專屬於我的東西」
「......」
撲通!
三葉
妳這傢伙
「......」
「......瀧君?」
「之後的妳不用多說了。」
我把三葉公主抱了起來,往她的寢室走去。
「瀧君......!」
我把三葉放在床上後,將身子按在她身上。
「我,因為是第一次,不知道能不能做好......但是,我會盡可能溫柔的」
「嗯......我相信你......瀧君......最喜歡你了!」
-----視角切換-----
「瀧君......」
「三葉......還好嗎?」
瀧君比起自己的事,更優先擔心我
「嗯......沒事的喔......因為瀧君很溫柔嘛......」
瀧君的臉紅了起來。
啊啊......從那時就沒有變過了......
在分身之時
那時的瀧君坦承摸過我胸部的時候
「一次!只有一次!」
拚死地辯解
那時的臉也紅透了呢
嘛,我也沒資格說別人就是
雖然不知道瀧君在交換期間摸了我胸部幾次
不過,大概比不上今晚的次數......>///<
真是......瀧君這個笨蛋
但是,謝謝你
我非常的幸福喔
「吶......瀧君」
「嗯?」
我依偎在瀧君懷中
他回應了我
兩人都是剛出生的姿態
雖然很羞恥
但是沒有比這更開心的事了
終於,合為一體了
「我,想跟瀧君做個約定。」
「......什麼約定?」
「我......只有跟瀧君做過。到今天為止也是,從今以後也是。」
「......」
「不想去知道瀧君以外的人的事情」
「三葉......」
「今天的事全部只會跟瀧君做!約好了喔!」
「我也是......」
「啊......」
「我也是除了三葉......不會去想其他人的事」
「......瀧君」
「我跟妳約定......會一直只跟三葉做的。因為我會跟三葉在一起的」
「......瀧君,剛才的話我可以理解為求婚嗎w」
「誒......啊啊啊啊!」
「不對嗎~~?w」
「啊,不......也不是不對......」
「齁齁^^那我可以期待了對吧?w」
「期待嗎......這種事情是要好好說的啊。正式地說......」
「......啊......」
「三葉?」
「謝......謝謝......嗚嗚」
「那個......」
「嗚......嗚耶......噗嗚耶耶耶耶耶!瀧君!!最喜歡你了~~~!!!」
「噗嗚喔!」
「不會離開你!絕~~~對不會再離開你了!!瀧君!瀧君~~~!」
--------------
最近看到的有趣if同人:
兩人沒差三年,彗星在大氣層上空燒毀,三葉去東京沒找到瀧無功而返
約會第二天,再度交換的瀧(in三葉)直接殺到東京問個清楚
(別人眼中是三葉連續兩天去東京)
三葉(in瀧)結束打工回瀧家時看到綁馬尾的自己在門口堵她,坦白、告白、交往。
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-11-26 12:04:00
if那樣就不是年上了,誠哥表示不喜歡
作者: srx3567 (Kula)   2017-11-26 12:41:00
整篇是白的這樣太偷懶了啊 (?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com