如同先前文章中版友介紹的，《魔法風雲會》在近期推出了其史上第三個搞笑系列。
其中設計師毫無顧忌（其實還是有，詳細可以看他們開發的動機和歷程）地放飛自我，
唯一共通的中心思想就是要讓玩家知道，原來玩MTG這麼硬的遊戲也可以有趣(蠢)成這樣。
不意外地，這個系列沒有中文版（實際上是只有英文版）。
這與官方照不照顧○○市場其實並沒有關係，
純粹是因為這種一堆英文惡搞雙關的內容......你他媽是要怎麼翻譯？
然而，我對這個遊戲有異常的愛好與狂熱。
你沒辦法翻譯我能理解，那我自己來翻譯就好了。
第二代的搞笑系列我其實也參與了60%左右的翻譯（其他部分由一些熱心同好協助），
而在知道第三代確定推出後，我就決定要用最快的速度把翻譯完成。
詳細內容已發表於魔法風雲會版 #1Q6MPE95 (Magic) 一文中，
也可以從此處取得：https://tinyurl.com/y8gn9zdg
由於這是一個本身就很難懂的遊戲裡面的搞笑系列，
因此確實不太適合沒有背景知識的人直接去看全部的內容。
以下我挑了五張比較比較明顯有梗，配合圖片效果尤佳的卡片來分享。
5. https://media.wizards.com/2017/ust/en_DoDNFElKV2.png
英文名稱 The Countdown is at One
中文名稱 終焉一瞬
魔法力費用 {3}{R}{R}
類別 巫術
規則敘述 玩家進行一場魔法風雲會子遊戲，
以各自的牌庫做為套牌，且起始總生命為1。
在主遊戲接下來的時段，如果某來源將對任一玩家造成傷害，
且該玩家並未贏得子遊戲，則改為它對該玩家造成兩倍的傷害。
這張牌相當微妙，我將它放在這，因為在座的各位可能多半都不覺得有什麼大問題。
但是在不遠的西方，有一個叫做羽國的龐大國家。
凡是出身於該處的MTG同好，無一不因這張牌而感到驚懼，紛紛表示：
「難怪這系列沒有中文版」
「就算沒中文版，官方還是葯丸啊」
「我不想買這系列了，絕對不是被強迫」
「以下是十一月槍斃名......都快十二月了」
雖然我完全了解他們在講什麼事情，但我其實不是很清楚箇中奧妙。
有請喜歡養苟，脖子很硬的勇者來作一點更詳細的說明。
4. https://media.wizards.com/2017/ust/en_euf1WSDw2j.png
英文名稱 Adorable | Kitten
中文名稱 可愛｜幼貓
魔法力費用 {W}
類別 宿主生物～貓
攻防 1/1
規則敘述 當此生物進戰場時，｜擲一枚六面骰。你獲得等同於所得數值的生命。
遊戲規則什麼的不重要，看圖就好了，難道以為這樣你就會推文了嗎？
3. https://media.wizards.com/2017/ust/en_9qQOAbbxwa.png
英文名稱 Entirely Normal Armchair
中文名稱 尋常扶手椅
類別 神器
規則敘述 在你的回合中，若尋常扶手椅在你手上，你可以把它藏在戰場上。
規則敘述 {0}：將尋常扶手椅移回其擁有者手上。
只有看見尋常扶手椅的對手能起動此異能。
規則敘述 {2}，犧牲尋常扶手椅：消滅目標進行攻擊的生物。
這張牌除了要看圖，還要稍微看一點卡片敘述。
即使你完全不懂這遊戲，我還是建議你閱讀一下內容。
因為這東西真得很方便，就算被警察抓也告不了你。
2. https://media.wizards.com/2017/ust/en_aLD20ySpps.png
英文名稱 Masterful Ninja
中文名稱 至尊忍者
魔法力費用 {2}{B}
類別 生物～巨魔／忍者
攻防 1/1
規則敘述 敏捷
規則敘述 從你的手上展示至尊忍者：
直到回合結束，至尊忍者既在戰場上，也在你的手牌中。
規則敘述 {1}{B}：至尊忍者得+1/+1直到回合結束。
此牌描寫了一張修煉到極致的忍者，從插圖就可以了解它的強悍之處。
在近期的官網文章中更替畫家的技術掛保證，說他雖然是我們業界的新手，
但憑藉著在這張畫中表現的高超技巧，未來的成就肯定不可限量。
既然官方如此打包票，一開始半信半疑的我也努力尋找著忍者的蛛絲馬跡。
官方也很有誠異地提供了一張超巨大的圖來考驗玩家們的眼力：
https://media.wizards.com/2017/images/daily/c4rd4r7_e3ixGfHi4c.jpg
所以忍者究竟在哪裡？嗯，巨魔、忍者。呵呵。
1. https://media.wizards.com/2017/ust/en_54bFhUKEnb.png
英文名稱 Novellamental
中文名稱 輕小說
魔法力費用 {1}{U}
類別 生物～元素
攻防 2/1
規則敘述 飛行
規則敘述 輕小說只能阻擋具飛行異能的生物。
背景敘述 「從前我的祖母賣光了所有珠寶，只為我留下一條附有鴉型飾物的金鍊。」
很好，全世界的梗其實都一樣嘛。

貓貓

以為有貓我就會推嗎= =

所以忍者究竟在哪裡？

貓咪 想

機飛版出三了啊.. 脫離MTG太久了，看不懂orz

還是不太懂 除了忍者

貓咪卡可愛

(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,有些梗太深了(死

沒一個看得懂的

推

看不懂 忍者....

求梗的解釋阿

第一個圖就很像那名長者啊巨魔就Troll 網路遊戲世界的戳相信不少人就懂了

找忍者 troll ~lol

我以為在左邊藍色簾子?底下有鞋子?