[閒聊] 田村ゆかり的台灣首次talk show

作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 18:23:16
能第一次看到本人真的難掩喜悅,不過姫様看來真的很在意
開頭不久的閒聊段就提到
因為有人跟她說,來台灣下飛機的話就可以看到很多支持她的fans
結果實際上接機的fans只有兩個人
雖然現場打圓場掉了(什麼fans等錯地點阿等等)...
不過剛活動結束後姫様又發推提了一次...(汗顏
這到底要算誰的鍋呢...主辦? 還是...(思
不講這些尷尬的,比較有印象的問題跟答案是這個
不知道姫様之前在其它地方有沒有說過了
最喜歡配的角色類型?
像古手梨花一樣有雙重性格的角色
配過覺得最有親近感的角色?
俺修羅的夏川真涼
配過覺得最像自己的角色?
農林的木下林檎
恩...真的感覺跟姫様都有微妙的共通點在,滿有趣的(望
話說今天的時間其實有點短,4點開始到37分就結束了
聽說之前水瀨跟佐藤都有到剛好一個小時,不過當然還是很高興啦
希望台灣演唱會之後真的能辦(飄)
作者: sokayha (sokayha)   2017-11-25 18:24:00
.....唉QQ
作者: jeeyi345 (letmein)   2017-11-25 18:24:00
世界第一可愛
作者: dearjohn (山本龍之介)   2017-11-25 18:27:00
Don't mind!
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-11-25 18:27:00
哭了
作者: rufjvm12345 (小飯)   2017-11-25 18:28:00
沒提供是哪個機場哪個班機 要怎麼接
作者: xd4129889 (觀察處分者)   2017-11-25 18:30:00
後面看不到什麼毛QQ
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2017-11-25 18:30:00
超進化☆聖誕樹
作者: aegis43210 (宇宙)   2017-11-25 18:31:00
有兩人去松山接,還行呀
作者: ganlinlowmo (ID是個錯誤-槍哥)   2017-11-25 18:31:00
唉 都是辦在負債都
作者: hayate4821 (雙重星)   2017-11-25 18:33:00
唉……送機時如果可以多點人就好了
作者: NizinoYurika   2017-11-25 18:33:00
有一人是接朋友的時候遇到的
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 18:33:00
姫様太小隻了而且又坐著,跟朋友都是努力墊腳才看的到XD駁二的蓬萊劇場幾乎滿場,現場氣氛是不錯的
作者: zzro   2017-11-25 18:34:00
問她什麼時後離境去送機啊
作者: scott032 (yoyoyo)   2017-11-25 18:36:00
人真的超多的,幸好有提早一小時入場
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-11-25 18:37:00
就給了錯誤期待 然後沒相對應的措施 就醬
作者: sdtgfsrt (很會)   2017-11-25 18:40:00
她484很氣
作者: ARTORIA   2017-11-25 18:40:00
辦在高雄 沒事先知道誰會跑到松山啊
作者: vuvuvuyu (翔)   2017-11-25 18:40:00
沒講什麼時候到誰知道何時去接
作者: Skyraker1320 (星)   2017-11-25 18:50:00
XD 舉的女角我都很喜歡
作者: hgameman (愛 不在,也沒有)   2017-11-25 18:50:00
當她說 最親近的角色是林檎時 有點難過啊畢竟一開始林檎就是沒辦法...希望不是在影射 苦笑
作者: Skyraker1320 (星)   2017-11-25 18:51:00
尤其真涼當年真的猛
作者: hugepoaring (^^)   2017-11-25 18:55:00
還是有人不聽勸一直偷拍,實在是...
作者: luna2000sea (30滷味天)   2017-11-25 18:57:00
案情不單純= =/ 一直拍不是很正常的嗎
作者: Danielmomo (Daniel)   2017-11-25 18:58:00
出場前講了不知道幾遍了...
作者: ANDORLESS (AND)   2017-11-25 19:00:00
有沒有人要去回文請姬樣提供離台時間讓大家去送機?
作者: sayuri4ever (Sayuri)   2017-11-25 19:17:00
上次才看到王國那篇QQ
作者: a1s2d342001 (風吹褲子飛)   2017-11-25 19:20:00
每年都說不能拍每年都有人丟上K島
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2017-11-25 19:22:00
日本藝人來大多不是坐ANA就是JAL 飛到北部的機率比較大
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop)   2017-11-25 19:23:00
森七七
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 19:34:00
閃光燈真的超蠢 連偷拍都不會 到底是有多廢
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪)   2017-11-25 19:35:00
才不4偷拍逆 是直接閃燈拍= =
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2017-11-25 19:38:00
qq
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2017-11-25 19:55:00
去年石原夏織節目排定一小時然後因爲前面工商時間太長實際演出也是大概40分鐘
作者: lanjack (傳說中的草食熊)   2017-11-25 19:58:00
偷拍蠢到炸掉,要偷拍也要用那種針孔眼鏡拍
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 20:03:00
不能劇透又沒先打點好問題 姬樣真的苦惱超久
作者: joyo21114s (司內)   2017-11-25 20:03:00
要送機的明天開始可以去機場蹲了松山
作者: Skyraker1320 (星)   2017-11-25 20:04:00
吉普莉爾世界第一可愛?
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 20:05:00
世界第一可愛 (認真
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 20:12:00
應該是真的不知道該怎麼回答然後自己用自己的捏他吧XDD不過除了超可愛真的也超厲害,現場秀吉普莉爾一段之後直接轉奈葉名台詞,都傻住了角色性格不同沒有醞釀的情況下直接重現
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 20:22:00
喜歡肉食性 不是雜食性
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 20:23:00
那題很深XDDDDD,問題目的還重複強調是指動物的方面
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 20:34:00
第一題是問有沒有出國和台灣的印象
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 20:36:00
說去第一次出國是去法國,參加的活動名稱忘記了...對台灣印象:坐高鐵的時候看出去的風景感覺跟日本一樣
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 20:36:00
從新幹線(高鐵)看出去都是田吧......的確跟日本很像
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 20:37:00
姬樣是這樣講的吧,有記錯嗎(思
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 20:37:00
上次去大洗路上都是田還有說街上很乾淨 大概吧
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 20:39:00
法國expo 正式名稱 不過那年算是去宣傳奈葉1st. 三山鳥還有跟去
作者: millyyuri (millyyuri)   2017-11-25 20:49:00
最後問題問完了林先生和翻譯都沒招,用得超級尷尬不順,廢成這個樣子,怎麼不去自盡只會用一些沒人想鳥的自嘲梗還有結巴,還一直說些冒犯的話zzzz
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 20:51:00
之前是什麼場 小弟資歷淺不認識他
作者: ARTORIA   2017-11-25 20:52:00
真的 直接給大熊主持應該比較好翻譯自己也不知道隨機應變
作者: npn1992 (沉默是金)   2017-11-25 20:55:00
法國那場起碼7、8年前
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 21:01:00
最後問題問完之後卡了一陣然後不知道為什麼姬樣突然請大家幫忙支持球隊(?),這邊其實沒有能理解原本是有打算set什麼嘛,為什麼會突然接這個XDD咱跟朋友還有周遭的互看了下有點茫然還是舉起手
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 21:09:00
後面的問題 請姬樣談談足球相關的事然後臺上沒翻譯出來 姬樣希望用元氣彈手勢幫球隊加油結果大家都舉手 不過不懂為啥要舉後面翻譯出來的時候早就舉完了
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:14:00
聽的懂的人可以理解 不懂的就w
作者: hgameman (愛 不在,也沒有)   2017-11-25 21:20:00
可能沒經驗吧!!! 其實一邊講中文問題 翻譯也同時翻兩個聲音重疊 在中間的我 就覺得很不清楚 互相干擾了
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 21:22:00
同感,咱跟朋友的位置也在中間,有時候他們都一起講
作者: hgameman (愛 不在,也沒有)   2017-11-25 21:22:00
或許只要一位先說中文 接著再說一次日文就好了說而且感覺翻譯很慌 翻得很急 也不是翻不好 就有詞沒修飾
作者: paupauGO (泡泡)   2017-11-25 21:24:00
我覺得今天翻譯的那位不太Ok
作者: hgameman (愛 不在,也沒有)   2017-11-25 21:24:00
當下也只能為他苦笑 但王國民還是很面子 就是鼓掌吶喊的給
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:24:00
以前是小聲翻譯給來賓 今天是因為姬樣要求中翻日 讓日本來的朋友理解
作者: hgameman (愛 不在,也沒有)   2017-11-25 21:26:00
不過感覺說題目那位也懂日文 講完再唸一次日文就好囉
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:26:00
淺倉那場就沒這個問題
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:27:00
重點是兩位配合起來卡卡的… 還有因為題目念太長 導致翻譯忘光光 最後要看台本的囧境
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪)   2017-11-25 21:28:00
就沒re過流程 也不夠機靈應變翻譯我看連台本都沒有 問題又長的跟什麼一樣
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 21:30:00
姬樣拿台本給翻譯看也是很囧
作者: hgameman (愛 不在,也沒有)   2017-11-25 21:34:00
反正姬樣夾在他們之間 一直來回不知道要看誰才好那左右搖頭晃腦的樣子 真的是世界第一可愛阿~~~~今天這樣就值了 值了~~~
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:36:00
我是認為辦活動已經n年了 還能犯初級錯誤 其實是很不應該
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 21:36:00
那邊就是為什麼問個角色問題前面鋪述要這麼長XDDDD
作者: stardust7011   2017-11-25 21:45:00
第一次看問答看到冒冷汗
作者: BleedKAGA (:D)   2017-11-25 22:16:00
姬樣是要請大家幫福岡黃蜂加油吧,明天踢升級附加賽啊浦和今年拿ACL優勝,姬樣在推特上也是很開心的
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2017-11-25 22:36:00
另外推大熊 很會帶氣氛www
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 22:42:00
用三種語言的宣導事項
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 22:43:00
喔對XDDDDD 講到台->日->英,講到英語的時候還有歡呼XDD
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 22:45:00
寫真集問題也很微妙
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 22:46:00
可是有日粉(?)在喊泳裝寫真,然後姬樣一直搖頭...
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 22:46:00
大熊都不唱歌
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 22:47:00
因為離表定結束時間還有很久XDDDDD 大熊應該要唱歌的(X
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 22:51:00
那個問題中間太混亂 完全會讓人????大熊不唱歌他有說原因 別讓姬樣不開心(?)
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 22:53:00
還是第一次聽到三種語言的 真新奇他真的唱歌前面太嗨對後台來賓很失禮 不過還是要拱一下
作者: randyhgmac (阿仁)   2017-11-25 23:00:00
期待泳裝寫真梗感覺真的很不OK今天翻譯如果是女生那位來應該比較穩,她也比較懂怎麼COVER林桑感覺像是很多問題在事前溝通時就被砍吧,大概也沒機會追加,所以球隊那個就在那奇妙的位置那個在中間感覺比較不會怪
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 23:06:00
泳裝真的聽到頭很痛.......為什麼會導成這個下面那篇怎麼刪了?
作者: seaky (千冬緒)   2017-11-25 23:18:00
不知道是不小心按到,還是因為提年齡被噹的緣故(歪頭)
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-25 23:26:00
想說終於有一篇聊起來了= = 結果不見了
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2017-11-26 00:16:00
我很菜 十多場裡面這場是最爛的...
作者: akisumi (sumimorin)   2017-11-26 00:25:00
活動安排真的有待加強
作者: BlackEra (BlackEra)   2017-11-26 00:58:00
推真涼跟林檎
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2017-11-26 02:55:00
泳裝寫真跟唱歌0.o!?看不懂甚麼耿QQ誰跟姬樣講到接機狀況阿_(:3 」∠)_
作者: ecohxxxx (win-dice)   2017-11-26 08:18:00
怎麼會對林先生有期待呢黃金組合呢
作者: T4173 (Tomsnake)   2017-11-26 09:22:00
會對那位主持人有期待的是太久沒去嗎w
作者: saberfighter   2017-11-26 09:38:00
前面的人太高了 只能一直跳一直跳QQ看不到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com