作者:
LABOYS (洛城浪子)
2017-11-22 17:02:55https://pbs.twimg.com/media/DPMlLyVVAAEwdCt.jpg
『姊姊』!
XDDD 真是太精準了!
作者:
llabc1000 (野生的攻城ç…)
2017-11-22 17:03:00台版! 該跑書店了
作者:
y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆)
2017-11-22 17:04:00姊接我下面怎麼怪怪der
作者:
kasoca (叫我大大)
2017-11-22 17:04:00姊姊!!!!!!!! 買!!!!!!!!!!!!!!
作者: train2009 (黑貓) 2017-11-22 17:04:00
大 姐姐 惡魔
作者:
kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶)
2017-11-22 17:07:00要是翻黑山羊姊姊可能會讓不懂的人以為是農家物語之類的吧WWW
作者: lgzenith (巨龍) 2017-11-22 17:07:00
這翻譯我覺得不錯阿
作者:
kasoca (叫我大大)
2017-11-22 17:08:00在哪邊有預購阿 角川官網找不到QQ
姉なるもの根本沒有黑山羊三個字阿XD 不過這翻譯在收尋的時候比較麻煩
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2017-11-22 17:09:00這翻譯......其實不太好吧XD
作者:
shifa (西法)
2017-11-22 17:09:00根本台味 XDDDC
作者:
MutsuKai (夜羽大人的小惡魔)
2017-11-22 17:09:00精闢
要找的話可以去露天/買動漫這類的網站已經有人有開單了價格:550 附特別版書衣+姐姐小掛軸
作者:
seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<)
2017-11-22 17:10:00噴茶
作者:
pinqooo (東條家的二里頭)
2017-11-22 17:10:00有...有特典 錢包君你還是去死吧
作者: s9451204 (火烤小柚子) 2017-11-22 17:12:00
這翻譯怎麼有種8點擋的感覺XDD
作者:
seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<)
2017-11-22 17:15:00感覺將來無論要搜尋還是開標題討論都很容易混淆
作者: winiS (維尼桑) 2017-11-22 17:15:00
花惹發…
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2017-11-22 17:18:00我以為會叫惡魔姐姐
作者:
imz0723 (IMZ)
2017-11-22 17:24:00老闆 我要買姊姊
作者: winiS (維尼桑) 2017-11-22 17:25:00
有種特典送娘家滴G精我就買十套
作者: LiamNeeson (連恩尼遜) 2017-11-22 17:26:00
這怎麼翻的...
作者:
gametv (期待著今天)
2017-11-22 17:30:00其實翻譯得不錯
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2017-11-22 17:31:00母親!
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2017-11-22 17:32:00姊物
作者:
dz01h (70好遙遠)
2017-11-22 17:33:00變成姐姐的東西(?
作者:
shifa (西法)
2017-11-22 17:33:00叫我姐姐
作者: scott032 (yoyoyo) 2017-11-22 17:34:00
最新的姐姐進貨了嗎?
作者:
sisn (Shrinst)
2017-11-22 17:35:00直接一點就惡魔姊姊吧,叫姊姊說實在的很不便。
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2017-11-22 17:35:00老闆,請問最新的姊姊到了嗎?
作者:
sisn (Shrinst)
2017-11-22 17:36:00黑山羊姊姊之類網友既定俗成的譯名拿來用也可以。不然拿克蘇魯相關的語詞來改也可以,只叫姊姊辨識度太低。
作者:
bnd0327 (阿噗噗)
2017-11-22 17:37:00所謂的姊姊/有種關係叫姊弟/惡魔來當姊
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2017-11-22 17:38:00名字就沒黑沒山沒羊
克蘇魯邪神竟然變成我的姐姐而且還開始了同居生活這樣
作者:
sisn (Shrinst)
2017-11-22 17:39:00翻譯這東西又不是照著原名翻就好。
作者:
sisn (Shrinst)
2017-11-22 17:40:00秀逗魔法使原本叫做スレイヤーズ,沒有秀逗更沒有魔法使。更正:秀逗魔導士。
作者:
SSCSFE ( )
2017-11-22 17:40:00姊...姊接!!!(火暴身寸.jpg
作者:
sisn (Shrinst)
2017-11-22 17:41:00最有問題的應該是光叫「姊姊」,關鍵字之類的很不好搜尋。
作者: ee2627 2017-11-22 17:43:00
我覺得姊姊不錯啊XDD 只是搜尋會很麻煩
作者: winiS (維尼桑) 2017-11-22 17:44:00
原文就類似天降之物的文體,成姊之物,黑山羊姐姐,不然純情正太翹姐姐也比較好啊
作者:
ts1993 (komi1111)
2017-11-22 17:45:00今天開始有姐姐('・ω・')
收尋什麼的多加一個作者名字就會有了拉!例如:飯田姐姐(咦?
作者:
ts1993 (komi1111)
2017-11-22 17:46:00話說去書店買 是要說老闆你的姊姊放哪裡?或者是 老闆你有姐姐嗎www
作者:
ttcml (三三)
2017-11-22 17:48:00姐姐。 娘家滴雞精
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2017-11-22 17:53:00老闆我要一個姊姊...啊不是一本姊姊謝謝
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2017-11-22 17:54:00
純情正太俏阿姐
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2017-11-22 17:57:00買!沒有第二句話
作者:
C6H8O7 (檸檬酸)
2017-11-22 17:57:00這譯名還ok啊 你找浦澤直樹的怪物怎麼找 還不是得加作者名
作者:
ccam (C.C.C)
2017-11-22 18:05:00姊樣之物
作者: GanRinNya (沓日) 2017-11-22 18:15:00
糟,想買
作者: winiS (維尼桑) 2017-11-22 18:23:00
加名字找是個方法,可是作者名是假名…
作者: grandzxcv (frogero) 2017-11-22 18:24:00
姊姊不是姊姊
作者: winiS (維尼桑) 2017-11-22 18:25:00
老闆你的姐姐有掛軸嗎
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2017-11-22 18:27:00請問這部台版是普版的還是限版?
作者:
ocean11 (深海)
2017-11-22 18:27:00要請謝金燕來唱OP嗎wwwww
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2017-11-22 18:29:00
姊姊!
作者:
pei108 (霈)
2017-11-22 18:32:00這翻譯可以啦~
作者: Windk610i 2017-11-22 18:36:00
買 都買!!
作者: magicsn (麻幻) 2017-11-22 18:39:00
讚
作者: winiS (維尼桑) 2017-11-22 18:45:00
文青點,用不姊式
史蒂芬金的It不是也直譯成「牠」嗎,所以姊姊也是沒有問題的~
作者:
xxxrecoil (xxxrecoil)
2017-11-22 19:15:00(′ 解接!!!c )
作者:
ICELEE (Lee)
2017-11-22 19:23:00鄉土劇+1
作者:
ImCasual (七星破軍幹你娘)
2017-11-22 19:24:00姊
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2017-11-22 19:32:00作者: fisher0209 2017-11-22 19:59:00
這翻譯會是很難溝通搜尋的問題吧
作者: littlemai27 2017-11-22 20:14:00
你看姊姊了嗎?
作者:
abc55322 (笨鳥不唱歌)
2017-11-22 20:24:00這翻譯好霸氣的感覺XDDDDD
作者: amgn997 (中二寶馬哥) 2017-11-22 20:36:00
有觸手的姐姐
作者:
bxxl (bool)
2017-11-22 20:41:00姊非姊 好了, 應該很好找.
作者:
ks3290 (山豆基)
2017-11-22 20:42:00WTF感超級重XDDD
作者:
gokoumow (ㄅㄅㄅㄅㄎㄎ)
2017-11-22 20:48:00大…哥哥
作者:
idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?)
2017-11-22 21:03:00這樣算是惡魔姐姐嗎
作者:
Ariadust (Ariadust)
2017-11-22 21:14:00我覺得可以,如果用引號框起來也是一種方法
作者:
ks007 (kksskk)
2017-11-22 23:25:00姐姐變成姐姐的東西
作者: divingwolf (潛水狼) 2017-11-23 02:03:00
與其說惡魔 不如說魔神?
作者:
shlee (冷)
2017-11-23 04:50:00俗擱有力 簡單明瞭XD
作者: jk842323 2017-11-23 07:45:00
醒醒吧你沒有解接