正義聯盟有超人、蝙蝠俠、神力女超人
叫自己"正義"聯盟ok
那為什麼美國隊長、鋼鐵人、浩克這些人要把自己叫作復仇者聯盟?
是要復什麼仇?

對世界？

地球的入侵者啊

對罪惡及不公

你去看一下雷神索爾三就知道他們的命名思考了

打抱不平聯盟!? 國外也懂名子中二點比較有人氣

問局長

對外星人復仇阿對敵人復仇也算

Avenge是討公道的復仇，不是報私仇的那種某方面跟正義是類似的意思

公道伯聯盟

討公道聯盟 這樣翻感覺沒人要看…

討公道聯盟 成員叫公道伯公道姑

公道隊長 鋼鐵伯

討公道聯盟 密卡登改叫沒卡撐

其實是替天行道的意思 所以以前有人戲稱叫他們天道盟XD

天道盟的原始意思是那個吧

報復私仇是revenge 你懂了吧

早就在當初電影上映就說到爛的事情 估狗很難嗎

現在電影宇宙復聯的成員只有兩人加一傷兵嗎？ 感覺有點遜

還有一個打工的童工

公道伯XDD

公道盟 聽起來超煞氣的

射日必殺組

不過要集結馬上可以再來啦 所以沒查

天誅聯盟

命名邏輯就是東尼在復一對洛基講的那段話

討公道聯盟

推第一集史塔克對洛基的那段話

公道盟

如果有孤狗過還不知道的話那也太慘了吧XDDD

正確翻譯是"天道盟"

討公道聯盟 隊長王金平

討公道，反污名，要尊嚴？

正義就詞彙意義上更爛吧復仇者還有討公道意義在 至於這霸凌弱者的理由......

都知道了還來問 啊不就是洗文章嗎

公道伯 金平隊長

咕狗看過知道原文意思，還來站在不知道的立場發文，被噹懶的咕狗資料，卻反嘲諷對方邏輯。對不起，我覺得邏輯有問題的是你。知道裝不知道一定有非正面的意圖。

那你可以把話說清楚 而不是嘲諷其他人 有更好的解決方法你不要 選擇嗆對方邏輯不會比較好

幹嘛這麼兇 XDDD我實話實說而已啊 你就算想找有沒有其他說法也一樣能用估狗啊 所以結論就是你要嘛估狗技術很爛 要嘛明知故問咩我的邏輯大guy 4醬啦

呵呵。

去看電影就知道為什麼ㄌ

原來“邏輯在哪裡XDDDDDD”這樣是問句啊 想嗆直接承認不用在那騙自己

你的問法其實就像是沒google過的

只能噓了QQ