Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-11-12 14:53:28
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8058663
本文開始
五葉の彼氏!?
五葉的男朋友!? 4 END
「嘿咻~嘿咻~」
五葉拿著吸滿沐浴乳的海綿,拚盡全力幫我擦著後背。
「爸爸,有舒服嗎?」
「啊啊~非常舒服喔,五葉~」
「耶嘿嘿~太好了。」
像這樣讓心愛的女兒幫我刷背,一整天的疲勞伴隨著汙垢,連剛才在我心中的黑暗感情也
一起被沖走了。
與女兒一起洗澡竟然是這麼偉大的事。
五葉清洗完身體與頭髮後,我們父女兩人慢慢泡進浴缸中。
「「啊~~~~好.幸.福.」」
漂亮地異口同聲。
泡澡時的五葉似乎給人有點老爹的感覺,是我的影響嗎w
「吶,五葉?」
「什麼事?爸爸?」
「今天跟朋友一起玩開心嗎?」
「嗯!非常開心喔~!」
「是嗎^^有空的話再帶來玩喔」
「嗯!」
先從沒有問題的話題切入,終於要進主題了。
「那個今天啊,不是也有男生來嗎?」
「隆之介君?」
「對對對。那個,五葉,妳對隆之介君是怎麼想的?」
「什麼意思?」
「誒~~~比方說......喜......喜歡......之類的?」
「嗯!最喜歡了!」
眼前一瞬間陷入黑暗。
「喜......喜歡......嗎?」
「嗯!隆之介君很溫柔!」
「......有常常牽手嗎......?」
「嗯!」
咕嗚嗚......
爸爸心中現在可是流著血淚啊,五葉。
「那......那......親......親ㄨ......」
「嗯?什麼?」
啊啊啊啊我不想聽到!我不想聽到啊!
兩人已經親過了嗎?為什麼!
哈啊......哈啊......冷靜點啊我!
「五葉......將來跟隆之介君......要怎麼樣?」
「怎麼樣?」
「比......比如說......結......結婚......之類的?」
「嗯?」
「......像爸爸媽媽這樣的......之類的想法......有嗎?」
「像爸爸媽媽一樣?」
「就是說......那個......想跟他結婚......有這樣想嗎?」
「沒有喔!」

竟然說的那麼斬釘截鐵嗎五葉
「沒有......嗎?」
「嗯!不會喔!因為我以後,要跟爸爸結婚」
要跟爸爸結婚
跟爸爸結婚
結婚
結婚......
五葉的這句話一直在我腦中重播。
五葉......
妳這孩子......
「五葉啊啊啊啊啊!!」
我在浴缸中抱緊了五葉。
「呀♡ 爸爸,怎麼了?」
「五葉!爸爸絕對不會讓妳嫁出去的!所以我們要一直一直在一起喔!」
「嗯!我會成為爸爸的新娘子的♡要一直在一起♡」
「謝謝妳五葉......哈啊......爸爸都開心地哭了......」
「耶嘿嘿♡爸爸,不哭不哭~」
可愛的天使溫柔地摸了摸我的頭。
「五葉好溫柔喔......對了!剛才的事要對媽媽保密喔。這是五葉與爸爸之間的祕密♡」
「嗯!秘密!」
五葉用可愛的小指跟我打了勾勾。
哈啊~......我真是世界上最幸福的人了♡
洗好澡出來的瀧君
與進去前簡直判若兩人。
心情很好地哼著歌
裡頭發生了什麼大概能想像出來
肯定是問了五葉隆之介君的事
確認了五葉跟隆之介君之間沒有什麼
然後五葉八成還說了「要當爸爸的新娘子!」這類的話
先前從裡面傳來的「五葉啊啊啊啊啊!!」也證明了這點
而且為了對我保密,還訂下了兩人間的約定吧。
哈啊......
瀧君有夠好懂~
真是的......這個男生吼......!
今晚就在床上確認看看吧♡
下篇預告:母親與女兒的各執己見!?
以為只有瀧怪怪的嗎?其實三葉也不遑多讓
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-11-12 14:57:00
女兒:這樣舒服嗎? 爸:很舒服。這個對話…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com