K島的詳細翻譯
問39. 在天才眼中天上的光芒全都是「χ」
文乃看星星就這樣看到電車剩最後一班,又因為幫助迷路的幼女所以錯過搭乘
(因為理由太蠢所以對成幸說"女孩子也有不能說的秘密"打馬虎眼過去)
兩人邊走邊找計程車,但因為文乃正穿著不習慣的木屐所以跟不上
碰巧附近有旅館,但只剩一個房間,成幸原本要讓文乃住自己一個人走路回去
但文乃說裝成姊弟就OK所以一起住進去了,床被也只有一組
洗完澡後兩人互推棉被給對方用,但因為今晚冷到靠北結果最後兩人都躲進棉被裡
能感受到對方的餘溫讓成幸心跳冷靜不下來,想說要聊些什麼散一散心
文乃看著窗戶外的星星很興奮,想起小時候跟母親回憶的書「天上的光芒全是星星」
看到這樣的文乃,成幸再一次覺得為了自己想追的夢想而努力克服苦手的事情的她們
很帥氣
自己只單純想讓家裡經濟輕鬆些而已,但自己本身並沒有具體想去做或想追的夢想,
所以很羨慕
文乃半開玩笑的對成幸說如果你總有一天找到真正想做的事,姊姊我一定會全力聲援
你的
成幸想到了學姊曾跟自己說的「考試過了之後要做什麼」開始認真思考自己想做的事
這時卻聽見文乃在講有關母親的夢話,看來是夢到小時候跟過世前的母親在一起的夢
了
母親跟文乃說著我不是不見了,只是用你喜歡的那本書裡的空間傳送跑到其他星星上
而已
我會在那邊一直看著妳的,在星星閃爍的夜晚好好找到我吧
邊想著母親的手很安心又安穩的文乃睜開眼睛,發現是成幸的手,自己正抓著成幸的
手在睡覺
隔天早上,覺得這件事很丟臉的文乃在心中跟理珠和黑肉道歉,成幸也因為一早醒來
發現自己抱著文乃睡而在心中跟文乃道歉