[閒聊] 血界戰線&beyond原作者訪談
作者: goosez (goose) 2017-11-03 20:47:40
沒有ptt的日子閒著也是閒著
就試著翻譯了一下之前內藤老師在第一話先行放映會後的訪談
因為沒有正式的文字記錄
所以這篇的內容是整理推特上看到的一些情報
=粉絲們自己記憶中的概要
+
我的不專業翻譯
所以準確度大家自己斟酌一下吧w
以下可能有連載進度捏
防雷
Q是問題
A是老師的回答
P是我的個人感想
Q1.有預定要畫史蒂夫的傷疤的故事嗎
A1.沒想過。(笑)說不定根本不是甚麼大不了的傷，也說不定有甚麼重大意義...如果有甚麼靈感的話也許會畫出來
Q2.有考慮過畫TRIGUN跟血界的穿越故事嗎?
A2.沒有,是當成完全不同的兩個世界在構思的
Q3.珍對史帝夫的單相思會有進展嗎?
A3.目前不太想忽然改變兩人的關係,覺得維持現狀就好,也沒打算以此為主題構思故事。兩人的關係就像海螺小姐中的ざわさん跟カツオミ 。
P.沒看海螺小姐,有興趣的人自己去查人物介紹吧
Q4.有考慮過血界戰線的結局嗎?
P.這題的回答看到兩種感覺差滿多的,
就姑且都放了....
個人是希望可以一直連載下去啦
動畫最好可以像銀魂那樣出個沒完
A4-1.
雖然盡量思考著不論何時候結束都沒問題的故事構成,不過希望可以一直繼續下去。
A4-2
妖眼幻視行姑且就是最終回了。
是在希望自己不論甚麼時候死掉也不會留下遺憾的情況下的故事。
在那之後是抱著隨時結束都可以的心情在創作,如果覺得不有趣的就會結束也說不定。
Q5.會畫克勞斯跟史帝夫相遇的故事嗎?
A5.有這個打算。兩人的關係比起兒時玩伴或同學、在政治世家中的孩子長大後就會變成政治家,而且自然的跟同世代的孩子建立起關係....這樣的感覺吧,兩個人認識很久了
Q.也就是說史塔費茲家也有相當的地位囉?
A.在牙狩是那種感覺沒錯
Q6.有描繪KK過去的預定嗎?
A6.卡在和平的家庭跟紛亂世界中的KK感覺是最有趣的。
KK婚前故事會不會有趣呢?還自思考中,如果有靈感的話也許會畫。
Q7.關於SQ11月號中出現大量札布的仇家全都是男性這件事...
A7.說起來的確是這樣呢!恩...被札布弄哭過的女人都會一對一的來談判。其中沒有會利用人海攻勢趁亂報仇的女性吧。
P.這麼說起來內藤筆下的女角似乎都很有骨氣www
Q8.墮落王菲姆特或札布的師傅之類的非萊布拉陣營腳色還有活躍的機會嗎?(漫畫本篇)
A8.雖然很想這麼做,不過礙於目前的連載模式有點困難。三個月才連載一次,卻沒有畫到主要腳色總覺得會很抱歉呢。
而且非姆特、艾布拉姆(豪運)、札布的師傅這三個人的行動非常難描寫!反之像札布這樣的腳色是最容易畫的~
P.難怪札布個人回不多可是戲份還是很多
Q9.動畫2期小白還會出現嗎?
A9.2期的時間點是在1期之後,小白存在於雷歐心中。並不會當作1期沒發生過。雖然還沒決定,但小白以回憶或某種形式再度登場都是有可能的。(這題是岡村回答的)
P.這個應該很多人在意吧!希望能夠處理好!
Q10.史帝夫的家庭派對回會動畫畫的樣子,私設部隊的成員會命名嗎?
A10.欸...名字...沒取嗎?
阿不過說起來他們之間也不會以名字來互相稱呼,所以原作自然沒有這樣的場面...
阿不過會在動畫上取名字的!會取的!
>前陣子內藤的推特:
私設部隊的他的名字、因為在訪談中約定了,所以在回程的飛機中構思好了,大家請期待(第三話)的ED畫面吧!
P.結果取了黃泰鴻這麼一個超有親切感的名字www不知道中文發音跟作者名字相同是巧合還是故意的呢…?
以上是訪談內容~
順帶一提,動畫第四回狼人大作戰收尾時出現的珍的房間...
髒亂程度似乎讓內藤很滿意XDDDD
在推特上表示有自信那是今年度動畫中最髒的房間XDDD
就試著翻譯了一下之前內藤老師在第一話先行放映會後的訪談
因為沒有正式的文字記錄
所以這篇的內容是整理推特上看到的一些情報
=粉絲們自己記憶中的概要
+
我的不專業翻譯
所以準確度大家自己斟酌一下吧w
以下可能有連載進度捏
防雷
Q是問題
A是老師的回答
P是我的個人感想
Q1.有預定要畫史蒂夫的傷疤的故事嗎
A1.沒想過。(笑)說不定根本不是甚麼大不了的傷，也說不定有甚麼重大意義...如果有甚麼靈感的話也許會畫出來
Q2.有考慮過畫TRIGUN跟血界的穿越故事嗎?
A2.沒有,是當成完全不同的兩個世界在構思的
Q3.珍對史帝夫的單相思會有進展嗎?
A3.目前不太想忽然改變兩人的關係,覺得維持現狀就好,也沒打算以此為主題構思故事。兩人的關係就像海螺小姐中的ざわさん跟カツオミ 。
P.沒看海螺小姐,有興趣的人自己去查人物介紹吧
Q4.有考慮過血界戰線的結局嗎?
P.這題的回答看到兩種感覺差滿多的,
就姑且都放了....
個人是希望可以一直連載下去啦
動畫最好可以像銀魂那樣出個沒完
A4-1.
雖然盡量思考著不論何時候結束都沒問題的故事構成,不過希望可以一直繼續下去。
A4-2
妖眼幻視行姑且就是最終回了。
是在希望自己不論甚麼時候死掉也不會留下遺憾的情況下的故事。
在那之後是抱著隨時結束都可以的心情在創作,如果覺得不有趣的就會結束也說不定。
Q5.會畫克勞斯跟史帝夫相遇的故事嗎?
A5.有這個打算。兩人的關係比起兒時玩伴或同學、在政治世家中的孩子長大後就會變成政治家,而且自然的跟同世代的孩子建立起關係....這樣的感覺吧,兩個人認識很久了
Q.也就是說史塔費茲家也有相當的地位囉?
A.在牙狩是那種感覺沒錯
Q6.有描繪KK過去的預定嗎?
A6.卡在和平的家庭跟紛亂世界中的KK感覺是最有趣的。
KK婚前故事會不會有趣呢?還自思考中,如果有靈感的話也許會畫。
Q7.關於SQ11月號中出現大量札布的仇家全都是男性這件事...
A7.說起來的確是這樣呢!恩...被札布弄哭過的女人都會一對一的來談判。其中沒有會利用人海攻勢趁亂報仇的女性吧。
P.這麼說起來內藤筆下的女角似乎都很有骨氣www
Q8.墮落王菲姆特或札布的師傅之類的非萊布拉陣營腳色還有活躍的機會嗎?(漫畫本篇)
A8.雖然很想這麼做,不過礙於目前的連載模式有點困難。三個月才連載一次,卻沒有畫到主要腳色總覺得會很抱歉呢。
而且非姆特、艾布拉姆(豪運)、札布的師傅這三個人的行動非常難描寫!反之像札布這樣的腳色是最容易畫的~
P.難怪札布個人回不多可是戲份還是很多
Q9.動畫2期小白還會出現嗎?
A9.2期的時間點是在1期之後,小白存在於雷歐心中。並不會當作1期沒發生過。雖然還沒決定,但小白以回憶或某種形式再度登場都是有可能的。(這題是岡村回答的)
P.這個應該很多人在意吧!希望能夠處理好!
Q10.史帝夫的家庭派對回會動畫畫的樣子,私設部隊的成員會命名嗎?
A10.欸...名字...沒取嗎?
阿不過說起來他們之間也不會以名字來互相稱呼,所以原作自然沒有這樣的場面...
阿不過會在動畫上取名字的!會取的!
>前陣子內藤的推特:
私設部隊的他的名字、因為在訪談中約定了,所以在回程的飛機中構思好了,大家請期待(第三話)的ED畫面吧!
P.結果取了黃泰鴻這麼一個超有親切感的名字www不知道中文發音跟作者名字相同是巧合還是故意的呢…?
以上是訪談內容~
順帶一提,動畫第四回狼人大作戰收尾時出現的珍的房間...
髒亂程度似乎讓內藤很滿意XDDDD
在推特上表示有自信那是今年度動畫中最髒的房間XDDD
作者: onlycat (喵微) 2017-11-03 20:52:00
感恩大大讚歎大大
作者: Ewighket (EWIGHKET) 2017-11-03 20:53:00
謝謝翻譯！好希望小白再出場啊QQ
作者: onlycat (喵微) 2017-11-03 20:53:00
好想看史蒂芬和老大的故事！還有老大以前的故事也想看！
作者: zhiwei806 (Billy) 2017-11-03 20:53:00
還我小白
作者: onlycat (喵微) 2017-11-03 20:54:00
如果漫畫裡也有小白的彩蛋就好了嗚嗚
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2017-11-03 20:54:00
野田妹：來比亂啊！
作者: Ttei (T太) 2017-11-03 20:57:00
感恩推
作者: j56skip4wozz (joker) 2017-11-03 20:59:00
我怎麼覺得老師是想畫甚麼 就畫甚麼啊XD
作者: bwa90 (iceb) 2017-11-03 21:25:00
我覺得想到什麼畫什麼是他的魅力之一ww
作者: woody78963 (谷川) 2017-11-03 21:38:00
感謝翻譯
作者: amduscias ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2017-11-03 21:49:00
推！
作者: VUVCOM (yuyu) 2017-11-03 23:18:00
一句話珍就回來了。他一定一定對珍非常重要啊啊
作者: mimei50510 (KSTA) 2017-11-03 23:59:00
想要多看一些13王劇情或跟血界眷屬戰鬥
作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2017-11-04 00:37:00
話說妹妹呢...
作者: the0800 (0800) 2017-11-04 02:09:00
一期就有史帝夫試圖安慰追丟目標的珍結果電話另一頭的珍反而哭了的橋段XD
