圖文版文章連結: http://xenoyuri.pixnet.net/blog/post/117756709
Princess Principal為2017年日本7月夏番動畫。此動畫的製作團隊陣容相當堅強，
導演為有導過元氣囝仔經驗並且參與過攻殼SAC、S.A.C. 2and GIG、SSS以及ARISE分鏡演
出的橘正紀，
人設為奇諾之旅及召喚夜系列的黑星紅白，
音樂是大名鼎鼎的梶浦由記操刀。
不過我沒有第一時間看的原因是因為腳本，擔任腳本的大河內一樓在近年幾部作品的劇本
只能以慘烈來形容，自從魯魯修R2、罪惡王冠跟革命機炸翻我之後，害我看到這個名字擔
任腳本的作品，都決定等全套出完看評價再決定是否要看。而Princess Principal在最後
的結果全劇獲得了好評，且又內涵百合，故身為劇情派觀眾兼百合愛好者的我，就放下心
來看這部作品。
開始看之後我對本作的背景設定，以及考據之細膩感到非常的驚訝。
第一話開頭提到的阿爾比昂(Albion)是英國大不列顛島的古稱，所以整個背景是以英國為
主，而且設定在19世紀末，當時英國為日不落帝國、工業與經濟發展最全盛的維多利亞時
期，維多利亞女王晚年的時代。裡面帶入科幻小說中空想的反重力物質Cavorite，營造出
帝國強大的軍事實力，且再加上類似法國大革命的背景，帶入類似柏林圍牆的東西德結構
，只是本故事中是分隔共合國與王國兩方。
層層堆疊讓整個倫敦變成掌握著能左右世界走向的重要軍事及政治情報的城市，主角女孩
們的間諜背景就能毫無窒礙的溶入其中。豐富的背景考據以及設定，還有些微的空想科學
蒸氣龐克元素，漂亮的營造出了吸引人的世界觀。
女王的人設還是直接拿晚年維多利亞女王造型來用w
整體是以單元劇的形式，去演出主角5人間諜小組的各個任務過程，主角群的上層為共合
國，在牆後王國方執行各種任務。那上層的代號跟演出要不讓人聯想到早期007內的MI6還
真有點困難XD
雖然有一兩集相較第一集洗鍊的演出之下不是那麼謹慎，但整體故事表現依然相當出彩，
而且透過任務的執行各自帶出5人組各自的背景，讓人物描寫不像多數輕改那般樣板化，
而是有刻劃出層次，也連帶代到王國內部的問題，好幫最後兩集的故事發展先埋下伏筆。
百合在本作只是點綴用，就算沒有百合成分也是一部非常值得花時間一看的作品。
雖然最後兩集的腳本不是大河內，但他算是靠公主代理人這部作品洗刷了污名，隔壁棚的
吉野弘幸靠終末伊澤塔也是再次證明自己編劇實力，架空背景的進代歐洲果然本身就是具
有強大魅力的世界，同時也具有足夠資料可以考據，讓故事更加立體。
兩者相比雖然伊澤塔的百合度較高，但我個人還是比較喜歡公主代理人的整體劇情，間諜
女孩們的故事就這麼結束的實在可惜，個人還想再看更多單元劇吶。
====接下來想聊腳色，會涉及重大劇情洩漏所以特此分隔====
實在不能否認，5個女孩中多蘿西(我私下比較習慣叫她桃樂絲...)、安潔跟公主這三個人
的刻劃相當出眾。去掉安潔跟公主這對是百合CP有加分的情況，多蘿西是我個人第二喜歡
的腳色。
她是小隊的領袖，原因不是因為她成績最好、也不是因為年紀最大，而是她擅察觀察小隊
中所有人的心態。樂觀但很謹慎、訓練指導不嚴厲而是因材施教，是隊伍中的潤滑劑般
的存在，而且她雖然自願擔任色誘腳色本身卻不是隨便的女人。
她的單元故事中把她跟她父親的部分描寫得很好，尤其是那位父親，雖然早就猜到不會有
好下場了，但是憧憬著想靠販賣情報的錢就此翻身，夢想著能跟女兒重修舊好的描寫卻意
外寫實，也因此那集竟然出乎意料看的讓我有點難過。
安潔跟公主這對CP，或者該說是夏洛特跟安潔，這兩人的故事前期是知名文學作品乞丐王
子(The Prince and the Pauper)的性轉版，且在本作中被賦予了更多內涵。
從公主變成乞丐的，夏洛特親眼看過太多人生苦難也明白自己拿不回身分，靠著天賦與努
力當上間諜的目的是只想著要帶著安潔離開一切是非去鄉下隱居。但是安潔這邊的經歷一
演出來，讓我瞬間對這女孩的好感超過了多蘿西。
為了在爾虞我詐的王家中生存下來，原本是連字都不認得的乞丐女孩要在短時間逼自己成
為公主的演出太得我心！就像是諾蘭電影裡頂尖對決的雙胞胎一樣，一切的學習跟成就不
是出自興趣，而是「必須得這麼做」，一個乞丐女孩就這樣咬緊牙關過日子，然後轉化成
為鳳凰。
雖然一直說自己只是空殼，但是真心憂國憂民，且已做好自己不會善終的心理準備的她，
比夏洛特更像一位公主。安潔不像夏洛特選擇逃避，而是繼承了過去夏洛特的理想要用公
主的身分去改變國內現況。這對百合CP，很難得我比較喜歡的竟然是被保護的一方。
「革命那天我在心裡發誓，要用這雙手實現你想要的世界。現在想一走了之的話，一開始
就不要把我捲進來，我的人生不是你的玩具！」
「My tantledeve, run and live an Amge! (我的摯愛：逃走，作為安潔活下去！)」
這兩段台詞的演出真的太棒了，說那般殘酷謊言的目的是希望夏洛特能活下去。(把
tantledeve這字從斑鳩翻成摯愛有點超譯，但我洗翻<3)
公主抱飛行想必也跟伊澤塔的雙人月下飛行成為經典百合畫面了吧>///<
推文防雷頁

明明就是因為年紀最大XDD

principal不是這個意思，完全是誤譯

是代理人你把他跟principle搞混了我專業pp粉

這部超讚

魯魯修R2我蠻喜歡的耶

這部真的好看，尤其是第二集和第八集的相互呼應

不是代理人...principal的意思很多，但如果要抓法律上

多蘿西讚

Turtledove不翻成摯愛我也不知道該翻啥了www

安潔從不愛學習的小屁孩變間諜學校第一名感覺比公主還難

My turtledove合起來就是有自己最重要的摯愛的意思的XD安潔就劇中來看真的是個天才，這點也是Farm第二的班長公認，但她以前沒有目標而被那些枯燥的學習逼得喘不過去，後來有想再見到公主的想法才讓她這個目標去行動。而小偷安潔就真的是最多只有夏洛特公主教他的那點東西拼了命的讓自己成為現在的公主，而背後支撐她的還是可能已經死去之人最後的願望，這才是最讓人佩服的地方

兩人都是萬中挑一的強者吧 在亂世約定十年後見 還真的見到了，只能說愛的力量真偉大

我也覺得公主很強~~她基礎都是自己偷偷學耶XD更何況他本來還是個文盲

翻代理人不錯啊

讚讚