Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-10-12 18:10:08
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8006869
[作者的話]
前幾天(本文投稿時間為2017/04/02),帶著初次觀賞的後輩去看了第22次。
看完後後輩感動地哭了。
接著開始後悔快結束上映時才看到,再早點來看就好了......。
沒關係,BD很快就會出的,如此安慰他後
「謝謝!到時候請務必借我!」這麼說了
既然都感動得哭了就給我自己去買啊w
本回第一次有立花家以外的角色登場。
本文開始
立花五葉與其家族系列
五葉のいない夜
五葉不在的晚上 1
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
「啊啊~別再笑了啦!」
「啊哈哈......抱歉抱歉。不過還真是場災難呢三葉。」
「的確是呢......五葉真是的。」
今天造訪了兒時玩伴早耶親的家,舉行久違地兩人女子會。
(順帶一提兩位丈夫都要假日加班,兩人都辛苦囉。)
彼此的近況、丈夫的事、孩子的事,還有前幾天授業參觀的事。
對我來說是公開處刑的痛苦回憶就是......
「不過啊......五葉把你們倆看得很透徹呢~」
早耶親一臉壞笑地說著,啊啊夠了啦!
「『要讓五葉當姐姐喔......』、『我也會努力的』、『最喜歡瀧君了......』」
「早耶親!」
「不是很好嗎,感情非常融洽。」
「是這樣沒錯啦......但是要公開暴露在別人面前就......」
我一邊說著,一邊望向罪魁禍首的當事人。
五葉正與兩位姐姐:帆乃香與彩香玩得不亦樂乎。
她們是敕使與早耶親生的兩位雙胞胎。
今天升上二年級的兩人對五葉來說是最喜歡的姊姊們,從小就在一起的三人就像真正的姊
妹一樣。
「順便問一下......那篇作文,瀧君讀過了嗎?」
「......讀了。」
「有說什麼嗎?」
「......哭出來了。」
「為什麼啊!?」
「『五葉竟然能寫出這麼棒的作文嗚啊啊啊』感動不已呢」
「瀧君真是個笨蛋老爸呢」
「就是說啊!瀧君真的是太寵五葉了!」
「畫面能清楚地浮現在眼前呢」
「瀧君不在現場真是太感謝了。不過倒是希望他替我承受班導的逼問呢。」
「班導?」
「小綠老師。26歲未婚。」
「嗚哇......被那篇作文刺激到了嗎?」
「好像是這樣......跟老師的會談也是,沒怎麼談五葉在學校的狀況,盡是在問五葉的作
文內容!」
「啊哈哈哈!老師也很拼命呢」
「公私不分很讓人困擾的......」
「順便問一下,小綠老師有男朋友嗎?」
「從五葉情報來看是有的」
「怎麼說!?」
「偶爾會在上課時提到男友的事」
「嗚哇......這樣子分手時的反噬可是很恐怖的喔」
「的確是呢」
有個像早耶親這樣能毫無隔閡暢談的對象真是令人感激不盡♡
「早耶親妳......有考慮生第三個嗎?」
我看著帆乃彩姊妹,嘟噥說道。
「第三個嗎?唔嗯~~......」
早耶親思索了一下,沒有馬上回答。
「要問想不想的話,比起我克彥還更積極喔。」
「敕使嗎?」
「是啊,我們家兩個都是女生不是嗎?『這次絕對要生個男生!』這麼說了」
「沒有證據顯示第三個一定是男生吧」
「克彥倒是很頑固地相信著呢『絕對會是男的!』」
「那如果又是女生該怎麼辦啊w敕使的地位不就越來越不妙了?」
「勅使河原家的金字塔底層w」
「啊哈哈,說過頭了啦,敕使也太可憐。」
跟兒時玩伴聊著這種話題讓我有點心跳加速
啊啊,兩人有在做夫妻間的情事啊w
「妳那邊呢?」
「嗯?」
「三葉那邊怎麼樣了?『讓五葉成為姊姊的計畫』」
「啊哈哈......」
「瀧君很積極不是嗎?」
「嗯......算是啦」
「比較想要男生還是女生?」
「唔嗯......我的話是哪邊都可以啦......五葉倒是十分明確說『要妹妹!』就是w」
「不過總覺得,三葉會比較想要男生不是嗎?」
「為什麼?」
「生男孩的話,肯定會長得跟瀧君小時候一樣吧,到時候就換三葉愛不釋手囉」
「唔......」
否定不了早耶親的話。
非常能想像自己一整天黏著兒子的畫面。
真好呢......男孩子。
名字要取什麼呢?
跟瀧君同樣是水字邊的名字感覺不錯呢。
忍不住開始妄想的我。
這種事可不能讓瀧君知道啊。
作者: chewie (北極熊)   2017-10-12 18:18:00
也太能生(誤
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-10-12 19:09:00
宮水家不是生不出男生嗎?
作者: kk2025 (kk2025)   2017-10-12 22:06:00
應該還是可以啦
作者: twbark (阿屁)   2017-10-12 23:20:00
宮水家女生機率跟地位高....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com