Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-09-24 17:56:39
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7794516
[作者的話]
嗚嗚~初次投稿~
把自己寫的東西給別人看還是第一次
好緊張
至於既然這樣為什麼還要投稿呢......
果然是因為那個結局(指原作)太棒了。
各位先前投稿的有好多美妙的作品,我這種拙作可以嗎......迷惘了一陣子。
不過最後把無謂的煩惱斬斷......"誒咿"地按下去了!w
請用溫柔的眼神觀賞。
順帶一提,因為瀧三卿卿我我的作品已經有很多了,
所以硬是讓瀧五也來卿卿我我一下。
還有,好像把瀧君弄壞了不少w
本文開始
立花五葉與其家族系列
立花家の朝
立花家的早晨
躂躂躂
......
躂躂躂躂躂
......
喀嚓
............
(跳)
咚~~~!!
「爸爸~!早上了!快起來!」
日曆上已經是春天但氣溫還很冷的某個二月假日。
襲擊還沉睡在睡夢中的我的小型颱風。
以小孩子姿態現身的颱風,跨坐在全身包在被窩中的我身上。
「起!來了! 起!來了! 起!來了!」
用自己的吆喝當節奏,在我身上不停跳著。
6歲兒童的平均體重約有21公斤,這樣的重力加速度讓我根本承受不住。
饒了我吧。雖然我確實很愛妳和妳的母親,但此時此刻我更喜歡溫柔包裹著我肌膚的溫暖
棉被。
再一下下就好,讓我跟它多待一會。
不知是弄懂了我的心願,還是單純的膩了。
颱風從我身上離開了。
真是的......
放下心來的瞬間,突然覺得腳底涼涼的。
嗯......?
「耶嘿嘿嘿♪」
伴隨著小惡魔般的笑聲,我的腳底感受到了手指的可愛觸感。
接著......
「咕嘰咕嘰咕嘰~♪」
一邊自己說著咕嘰咕嘰一邊搔著親生父親的腳底板。
哈嗚......!!喔喔......!!咕......!!咕噗......!!
拼命試著做點什麼不讓颱風注意到我醒了。
上半身因為忍耐而抽動著,腳趾不停動來動去......這樣子就要露出馬腳了......。
話說這小姑娘什麼時候學會這麼魔性的技巧了啊......!?
「啊咧~?好奇怪喔~?爸爸起不來耶~」
說著像「外表看似小孩,智慧卻過於常人」的某偵探一樣的裝傻台詞,颱風再次跨到我身
上。
這次移動到頭部這邊了......。
接著,對著我露在被窩外的右邊耳朵
「呼~~~!呼~~~!」
全力吹氣著。
「呼~~~!呼~~~!」
這還真難忍住......不如說妳從根本上搞錯了成年女性對成年男性施展(或反過來)的應
該是又甜又溫柔的「呼♡」才對話說妳會知道這個該不會是前陣子晚上偷看到妳的母親對
我這麼做的關係吧!?啊啊啊我在說啥啊啊啊
「唔嗯~這樣也不行嗎」
不不不已經夠了,我要起來了請讓我起來。
在心中懇求後沒多久,颱風移到了側身睡著(雖然已經要醒來了)的我的正面
「gyu~~~~♪」
用可愛的手指捏住了我的鼻子。
......
............
..................
啊啊啊啊啊!
「啊!起來了♡!!」
才不是說"起來了♡"的時候啦!妳這孩子要把妳爸爸當玩具玩弄多久啊!
「......真是的......」
哪來的小惡魔颱風啊......我微微睜開了眼。
眼前是我的天使。
立花五葉
是這個天使(颱風)的名字。
不輸給母親的可愛笑臉。
烏黑亮麗的黑髮。
光是看著就讓我有幸福的滿足感。
不行不行快回過神來。
總之先裝作不高興的樣子。
「早安~五葉......啊咧?怎麼覺得耳朵有點怪怪的?」
「是讓爸爸趕快起床的咒語,五葉做的喔!」
五葉驕傲地炫耀著。
那個方式是咒語喔......w
即使五葉是從小在東京長大的都市女孩,受到她母親的影響也學會了糸守方言。
三葉小時候一定就是這個樣子吧......
「爸爸~?」
「五葉......就不能再溫柔一點地叫我起床嗎?為什麼要在爸爸身上跳來跳去跟在耳邊呼
呼吹氣呢?」
用(裝出來的)不開心模式對五葉說著。得讓她稍微反省一下才行。
「溫柔一點~?唔嗯......啊!!」
五葉從床上彈了起來,接著
啾♡
!!嚇我一跳!
「耶嘿嘿~學媽媽的喔~♪」
冷不防被清了臉頰讓我頓時間失了分寸。嗚嗚我作為父親的威嚴啊......
該不會妳在幼稚園也會對其他男生這麼做嗎!?
我可以相信妳吧五葉!?
得向妳媽媽確認才行了......
嗚~~真是的!這個小女生吼......
剛才天使的話不算,
這孩子果然是個小惡魔啊!
「比起這個爸爸快點!早餐做好囉!」
「誒......已經這個時間了嗎......?」
「對呀~。快點來吃吧!」
嘛難得的假日上午白白浪費掉也不好。
不過玩弄父親的女兒可不能就這麼算了。
「五葉......」
「嗯?什麼事?」
「嘻嘻嘻......」
「??」
「嘎喔喔喔喔!!我是怪獸瀧薩烏斯喔!!」
我不分由說用雙手抱緊五葉拖進了被窩中。
「噫呀呀呀呀!!媽媽!!爸爸他~♡!!」
「嘿嘿嘿!!聽不見聽不見!!妳就這樣被瀧薩烏斯吃掉吧!!」
「噫呀~~♡不要~~♡啊啊啊~~♡」
(嘻嘻嘻......不是很好嗎w不是很好嗎♡)
簡直像是對村子裡少女出手的惡代官......等等我不是設定成怪獸嗎w
一邊溫柔抱著在我胳臂裡掙扎了五葉,一邊撫摸著她的秀髮。
看我報仇!
在棉被上頭滾來滾去一陣子後
「呼......呼......」
傳來了平穩的呼吸聲。
「睡著了啊......」
其實爸爸知道的
五葉妳很寂寞吧
爸爸很早出門又很晚回來
常常只能看見妳的睡臉
我有聽妳媽媽說喔
妳撐著發睏的雙眼說著「我要等爸爸回來再去睡!」
但是爸爸卻沒辦法回應妳的努力
對不起呢,五葉
所以像今天的日子想讓妳盡情撒嬌
爸爸會全部接受的
我也非常開心喔
能跟妳像這樣玩在一起
五葉嘴中乳牙掉落的空隙,不久就會長出恆齒來吧
五葉也要六歲了啊......
妳出生的時候,妳的爸爸跟媽媽實在好開心,哭得好厲害呢......
雖然妳不知道
但是爸爸跟媽媽,不知跨越了多少的困難才見到面的喔
怎麼想都不是能笑出來的事......真的好辛苦
不過
......看見妳的時候那些辛苦全部都消散了
是人生最幸福的一天
不只爸爸跟媽媽
還有爸爸的爸爸、一葉奶奶、四葉姐姐、媽媽的爸爸,大家都邊笑邊哭喔。
感覺還像是昨天的事,不知不覺已經過了快六年了。
我們還會像這樣待在一起多久呢?
總有一天妳也會跟爸爸媽媽一樣有了交換經驗
和命運之人,在分身之時見面吧
到那個時候,要好好珍惜喔
爸爸跟媽媽會為妳加油的
不過
現在再一下就好,直到那天來臨之前,想和妳黏在一起。
好好睡喔,五葉。
下篇預告:立花家的早晨 母親side
作者: twbark (阿屁)   2017-09-24 18:03:00
好甜
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2017-09-24 18:08:00
為什麼沒事要在耳邊吹氣呢三葉
作者: kk2025 (kk2025)   2017-09-24 18:11:00
真棒
作者: gametv (期待著今天)   2017-09-24 18:29:00
作者: chewie (北極熊)   2017-09-24 19:13:00
作者: gametv (期待著今天)   2017-09-24 22:32:00
補推
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-09-24 22:49:00
是五葉啊(ˊ_ˋ)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com