出處：http://dengekionline.com/elem/000/001/038/1038790/
翻譯：百度Chaos；Child吧・空城_1790
Chaos；Child採訪全體篇——贊為傑作的魂作品其誕生歷程和對動畫版期望
去年(2014年)12月發售於Xbox One平臺的ADV《Chaos；Child》，其PS4／PS3／PS Vita移
植版將在6月25日發售(2015年)。
Xbox One版發售後，網路上或多或少可以看到將其評價為「科學ADV系列的最高傑作」。
通完True Ending後感想是『由於和諸如《Steins；Gate》等作精彩方向是不同的，而不
能(客觀)一概肯定是最高傑作……但確實非常有趣精彩』。
個人認為是2014年發售的ADV中擁有最高等級精彩程度的「魂遊戲」，對於此作品將移植
，就不能不做特輯。為PS版發售，本日開始將送上《Chaos；Child》採訪的小型連載。
連載第一回是向松原達也製作人和松本裕介導演詢問遊戲全體內容。開發經過和Xbox One
版發售後的反響、販賣數、移植理由、PS版限定版特典、動畫化等內容，無論是全通關還
是沒玩過的玩家，請務必關注！
■劇本展開的反覆摸索修正，使其花費2年半以上的製作時間
——首先，請告訴我們在本作2人是擔當什麼工作的。
松本：我主要是擔任製作進程管理，其他還有聲音收錄的現場監督以及和劇本作家們討論
商量。
——松本先生原來是負責《Memories Off》系列的吧。
松本：是的。在擔當《Memories Off～ゆびきりの記憶～》工作之後，進科學ADV的製作
團隊裡。這次是首次負責系列正統續作的導演工作，其他負責過的作品如《Steins；Gate
》的PS3版、《Chaos；Head Noah》的PS3版等科學ADV系列移植版。
——松原先生還是一如既往的「萬事屋」？
松原：因為我是製作人，企劃和工作人員選擇、預算相關工作是理所當然的，如你所說確
實是「萬事屋」。製作遊戲內演出用的影片和CG，不起眼地方還有設定篩檢程式(負責整
理立繪角色場景的空氣感)，也做著這些細微工作。說到影片，遊戲開頭渋谷爆炸場景和
最初事件「こっちみんな」中大谷染紅手抖動攝影機場景，以這些為首，遊戲内部演出用
影片基本上是我做的。還有，當時我心中捲起「想要描繪地圖，怎樣都好，讓我描地圖」
的地圖熱潮(笑)、地圖扳機製作手段、還有用Illustrator描繪渋谷地圖，考慮店鋪名字
並配置等，也做這些工作。
——捲起地圖熱潮的契機是什麼？
開發《Robotics；Notes Elite》時，精製種子島的一部分地圖，當時就想要製作描繪更
精細地圖(笑)。大概是做能佔據企劃之外事情的大工作，在緊湊工作中想要取得自己心中
平衡吧。剛好在那個時間點，正好需要製作地圖扳機的實現方法。儘管與事件有關場所用
和現實存在建築相近的命名，但和故事完全無關公寓名什麼的，全部都是我妄想(笑)。考
慮實際上可能存在命名感覺挺有趣。
——イチオシ這個命名呢？
松原：雖然像玩笑般命名，諸如超市名字等也有用製作人員名字轉變過來的。例如像是
Matsumoto Mart(譯註1)，還有擔任《Robotics；Notes》導演工作之梶岡俊彥為原型的
Okajika。
——完全沒發覺到啊。儘管原本是遊戲全體的採訪，卻從精細的地圖這些內容作為開始，
現在回過頭來，請告訴我們《Chaos；Child》的開發經過。
松原：當然，企劃原作志倉出主意，再將這些統合整理，這流程和其他系列作是一樣的。
這之中，這次特別花心思地方在於本系列世界裡渋谷曾經崩壞過，想要描寫那之後復興途
中的事情。居民們異常的熱氣，如同每天播報新聞那樣從渋谷外居民傳達的「渋谷加油」
熱意，我們想表達出類似的這種氛圍。這種狀況下的角色們，在考慮著什麼而行動。將自
認為情強(註1)的主人公宮代拓留放置進這些狀況下，引起故事連鎖。我覺得將這些描寫
出來的話，一定會成為有趣的作品吧。
——從發表(2012年7月)到發售花很長的時間，有什麼曲折嗎？
松原：對於ADV來說，雖然畫質和系統也很重要，最主要還是劇本吧。劇本沒趣的話，作
為ADV不合格。前陣子，志倉發表會上(2015年3月新作發表會)提到「Plotalize」(註2)，
通過「Plotalize」導入來檢驗劇本哪部分如何變有趣，以此來反覆摸索修正。通過「
Plotalize」對於展開薄弱或遲緩部分進行視覺化，為強化改善這些部分而連日舉行會議
，進行一度又一度改寫修正，甚至有時候編劇都在社長室裡執筆(笑)。對編劇來說，寫好
腳本難度上升；但從《Chaos；Child》整體腳本來看，「Plotalize」確實是有效果的。
——不用「Plotalize」的話，腳本的緩急走向是看不到的嗎？
松原：可以看到，但也只是憑感覺而已。將此，用圖表表示出來，理論上可以確定出哪個
部分展開較弱。
松本：最大的不同，就是以前憑經驗做的事情變成可以用系統來做。
松原：這次是第一作使用還在發展中的系統。可預想今後會有更多磨合發展，仔細進行模
型化，並運用到其他的作品上。
——即使有3MB文本量劇本上幾乎沒什麼枯燥無聊地方，「Plotalize」確實很有效果呢。
這麼大量的文本，執筆花多長時間呢？
松本：僅僅是腳本就花2年以上。其中一大半是制定劇情框架的時期，而這個框架也修改
非常非常多次。最初的時候，從序盤開始宮代就能使用能力。
松原：當初在發生第3起事件「回転DEAD」時，沒有進入旅館，在旅館外面用念動能力讓
手機浮游來拍攝屋子裡的情況。
——這樣的話，似乎讓故事更難發展。畢竟主人公太強，恐怖要素就變薄弱。
松本：從以志倉為首的製作人員收集意見，就變成現在「讓最初的宮代很弱」 這種形式
。像這樣，腳本摸索修改的時期占大半。
——2014年9月時延期發售近3周，其理由是？
松原：純粹為提高品質。ADV遊戲有1個月時間，就可脫胎換骨般提高品質，體驗版配信後
，也參考玩家意見進行調整。增加立繪和表情，體驗版和正式版第一章就有很大的不同。
——體驗版以外的部分也調整嗎？
松原：當然。可謂全部一度重新審視的氣勢。若林先生(註3)努力都快要倒下。
■系列最高傑作評價的另一面，對故事的結尾很不安
——因為是如此細心講究製作的作品，可以或多或少看到玩過Xbox One版的玩家表示「系
列最有趣」意見。試問2人對此的滿足度和反應。
松原：完成時滿足度相當高，有過去做過遊戲中最高品質的自負。但Chaos；Child的故事
比較有癖性，能否被接受讓我覺得很不安。評價來說，感覺會偏向「有趣和無聊」其中一
個，整體上是好評價讓我安心。製作人員傾盡全力製作作品能影響震撼玩家讓我們收穫自
信，明白用這次的體制來創作故事可以收到肯定評價，提高製作下一部作品的動力。
松本：我對於True Ending最後能否影響震撼玩家而感到非常不安，和劇本家們討論很多
次關於是否要更改True Ending的最後。結果來說，苦澀而又大人向的故事能被接受，讓
我很高興。
——評價高的另一方面，本作似乎有賣不出去的傳聞。沒關係的話，可以請教一下現階段
的販賣數嗎？
松原：這個倒是想好好說清楚，比網上說的數字高數倍以上(笑)。而且這數字沒有包含DL
版，大概是因為統計方法不同(譯註2)。特別是現在的遊戲都屬於超初動型(販賣數集中在
發售後幾周內)。ADV的話，最初1到2周就從排行榜消失。儘管如此，多虧高評價而讓銷量
不斷累積才有現狀。Steins；Gate的時候也是這樣，作為從古至今的ADV類遊戲來說，是
挺罕見銷售趨勢；作為Xbox One遊戲來說，則是更罕見的銷售趨勢。
——DL版占全部的幾分之幾？
松原：以前的話有10%算不錯，現在已經增加很多。
——不僅限本作，DL版的占比上升嗎？
松原：的確是上升。感覺上今世代機開始，玩家對DL版的抵觸少很多。Xbox One、PS4和
PSV也是這樣，下載後立刻就能玩，應該是不用換碟的便利性和現在遊玩方式有著一致性
。平時用手機玩遊戲的人，某種意義上來說也是遊玩DL版，是因為有這個的趨勢吧。
——話說回來，網上常能看到「很有趣」這種評價，關於劇情透露卻沒有怎麼看見。本作
的劇情透露還沒出來嗎？
松原：應該在某些地方會有。據我個人所知，明顯的劇情透露在SNS上還沒有出現。在
blog等也有說明「注意劇情透露」字樣的人。以廣泛傳播那種形式的惡意劇情透露，基本
上是沒有的(譯註3)。
松本：這是非常值得感謝的。
——這是個非常怕劇情透露的遊戲，所以移植版包括發表和發售在內都很快的是這個原因
嗎？
松原：不，不是這樣的。「沒有Xbox One，但很想玩到遊戲」有這種想法玩家很多，以此
回應這些玩家。發售日當天在渋谷舉行身上貼著力士貼紙的活動，當中也有「沒有主機只
買遊戲」的熱情玩家。為這些玩家，我們用最快的速度製作移植版，以這次時間表發售。
半年後同時移植3個平臺，不僅移植時機，製作速度上也是非常努力去做。
松本：一般是先移植PS3版，稍後移植PSV的，3平臺移植還是第一次，所以非常辛苦。
——移植費多少心思？
松本：費相當多的心思啊。好好組織實現共有化的系統，製作人員努力的話，是可以縮短
製作時間的。
——努力的話(笑)。
松原：因為是移植，圖像和音聲等原素材都已經整理完畢。移植時最辛苦的是「如何將沒
有添加物原版本再現出來」這些地方修正。有可共有化部分能簡易移植的系統，跟這次移
植的速度感有關係。
——今後Xbox One版先行或獨佔發售的方式會變少嗎？
松原：取決於作品。如果有Xbox One上先行發售比較好作品的話會這麼做，到那時要看公
司的判斷。
——順便，3平臺有什麼區別？
松原：各自解析度不同，PS4版電話場景的聲音可以從手柄揚聲器發出來。
松本：PSV對應觸摸操作，地圖扳機可以用手指操作。其他，收錄新OP影片和主題歌，還
有故事結局是沒任何改變的(譯註4)。
——用十字鍵操作地圖扳機時，有時游標會選向其他地方，增加觸摸操作感覺太好。還有
移植版限定版特典「禮物BOX」這個謎一般的盒子(笑)，這個究竟是什麼，是哪位想出來
的主意呢？
松本：這是松原想出來的。
松原：對對，真是可愛的盒子(笑)。
——大概Chaos；Child玩家聽到「可愛盒子」時會很困惑吧。
松原：應該有困惑和竊笑兩類人。Twitter看到很多人說「這東西太糟糕！」。
松本：Twitter上有部分人坐立不安。
松原：《Chaos；Head》移植的X360版特典不也是「信件」嗎？所以這回才有Xbox One之
後的移植版特典「盒子」。
——那個是已經做好的盒子嗎？
松原：不，是硬紙板。做好後排起來，然後請按自己的喜好排列放置。
松本：做好後是盒子，放自己喜歡的東西進去會挺有趣。
松原：一定有很合適的排列方式，務必自己摸索出來。
松本：盒子精細的設計也是個注目點。
■製作人員之間最具人氣的香月華，是後來才追加的女主角
——接下來，請告訴我們兩人喜歡的角色。
松本：我最喜歡最終boss ●●。墮落至邪惡場景裡演技令人著迷。大概玩家看到這裡也
會覺得爽快。當時一邊想著學習他日常的生活方式，一邊Debug著。
松原：你說(笑)。我喜歡香月華，人設完成時候，就在製作團隊間最有人氣。實際上，華
醬是應志倉要求之後追加，原本沒有這個角色。最初頂多是為增加故事不可思議要素追加
的角色，目的是使其不具備特別意義的角色定位。結果塑造那樣的角色、做出那樣行動，
林(註4)寫的個人線裡會出現●●人，是完全意想不到的，所以特別喜歡。
——其實，我也喜歡華。那麼最喜歡的路線是？
松原：華醬的路線雖然很喜歡，但True Ending最後的情感昇華演出非常用心，所以最喜
歡True Ending。除此之外，出場各位角色都錯綜複雜的有村雛絵路線也喜歡。
松本：我最喜歡各位玩家最先到達的Normal Ending(一周目通常結局)。對大家是否能接
受True Ending感到很不安，想要和True Ending不同的結局，於是就和梅原英司(註5)商
量，對這個加入的結局印象很深。
——Normal Ending比《Chaos；Head Noah》的還要愉快吧。
松本：在這之前都受那麼多罪，想著最後那樣就算好吧。
——科學ADV系列的角色分配都很棒，本作聲優是如何選擇的呢？
松原：試音選拔。當然也不僅僅這樣決定，符合印象的演技是重要要素之一。
松本：演繹主人公的松岡禎丞先生，是在2年以前10月(2012年)舉辦Live5pb.前陣子決定
。松岡先生演技很有力量，本人也說「(拓留)和我挺像」。錄音時，給我留下深刻印象。
——個人來說，這次演主人公的松岡先生表現得特別好。氣息吞吐場景的熱演讓人以為真
的要窒息一般，而感到擔心。
松本：也有人不擅長氣息吞吐的演技，松岡先生是非常擅長的那一類。這樣的演技，擴充
故事的幅度。哽咽和尖叫聲的場景也很棒，能將這些都自然演繹的松岡先生來配宮代真是
太好，製作團隊大家都是這麼想的。
——還有其他人留下深刻印象嗎？
松本：演繹女主角尾上世莉架的聲優。賦予角色及演繹方式方向性，又以怎樣感覺來表現
讓我們很煩惱，但上坂すみれ小姐一下就演繹出來，讓人吃驚。
——有演繹方式一下子就改變的場景，那些也很好呢。
松本：對，是那裡。那裡她非常努力演繹。這裡要這樣改能變得更有臨場感，音響監督和
上坂小姐以此反覆試很多遍，然後把最能震撼人的演技方式收錄進遊戲裡。還有，本作的
反派也很出色，剛才說的演繹●●聲優擅長演反派，邪惡臺詞讓人著迷，甚至於製作團隊
之間有人說「真想一直聽下去」。
——華的「嗯」演技也喜歡。
松本：她的臺詞大都是「嗯」。所有的演繹方式都不一樣。「嗯」一個字的演繹幅度這麼
大，讓人意想不到。
——不是重複使用的？
松本：所有的「嗯」都不是重複使用的。收錄的時候，哪裡「嗯」要用在哪裡有時也會搞
不清楚(笑)。所以對仲谷小姐指示「現在錄第幾頁」，然後讓她全部讀出來。
■經過非同尋常精心研究而誕生的UI
——接下來對UI有什麼講究的話，請告訴我們。
松原：UI是美術導演北原負責的，製作得相當講究。首先根基是「玩家和遊戲世界無縫聯
繫在一起形式」為主題。例如按下選單鍵，會有如同引出攝影機的演出。可以看到遊戲畫
面外的UI。持以meta視點的話，也可以認為那個框中是妄想，外面世界是UI牆壁。另一個
主題是有設計上統一性。渋谷一些牆壁上貼有力士貼紙或各種塗鴉什麼的，《Chaos；
Child》裡是以那牆壁設計為基本。標題畫面上有力士貼紙和牆壁，進入存檔畫面操作，
牆壁會無限滾動。本作裡我們將其稱為「Wall-interface」。在這些地方也加入「渋谷感
」演出，《Chaos；Child》遊戲包裝裡所有的要素都往一個方向靠攏。當然，前陣子5pb.
祭裡發售官方原畫集(Chaos；Child公式原画集Official Original Pictures)，也是用同
樣的法則設計。官方發售東西都徹底往同一個感覺設計。
——系統方面沒有感到什麼不適的地方，故事也很有趣，但妄想扳機方面覺得有些可惜。
並非妄想內容，而是遊戲本身展開沒有根據妄想扳機而大幅改變，感覺比Steins；Gate手
機扳機系統而產生的感情陶冶方面弱，或者說是交互性比較薄弱。
松原：科學ADV系列的系統，有為讓玩家投入而設計的，也有並非如此的。這一次讓玩家
體驗代入感的是地圖扳機。地圖扳機是玩家和主人公成為一體，去解開事件謎團的系統，
跟不上此前展開的人也可以和主人公共有相同情報量去追蹤事件。與之相區別的是妄想扳
機，加入就那個場景流向或男生會思考的事情，根據玩家的喜好去選擇，和代入體驗是區
別開來的系統。但個人路線的分歧是靠妄想扳機來實現的，希望玩家可以反覆嘗試。
——雖然是反覆嘗試，但有一個女主角路線很難進入。
松本：發售後，聽玩家的意見，有不少覺得「只有●●醬的路線進不去」。那個比起簡單
進入路線，還是更希望可以通過反覆嘗試妄想扳機來遊玩。
■對動畫的期望是並非單純隱藏，而是可以通過妄想來進行演出
——雖然有點言之過早，關於動畫化可以透漏一下嗎？
松原：動畫還只是剛剛起步，放送時間和製作公司等具體的都沒決定。但是，「想要做成
這種動畫」願望還是有的。本作有涉及獵奇殺人，當然少不得獵奇場景的描繪，如果可能
的話，希望我或若林他們能進入製作現場，密切討論來製作就太好。這個是現階段的要求
(譯註5)。
——那就安心。這個雖然也言之過早，今後的展開有《Steins；Gate 0》、《Anonymous
；Code》和《Occultic；Nine》3個作品，科學ADV第5彈會在很遠的將來吧。
松原：雖然是志倉經常在說的，一個遊戲在製作階段時，給製作人員別的遊戲製作任務，
會動搖現在遊戲製作。大概志倉心中已經有下一個構想單還未下達給製作團隊。我們都一
邊期待他會給出什麼Neta，一邊製作這3個作品。
——明白。非常期待新的3個作品，再加上遲早會發表的第5彈。雖然是屬於題外話，通完
Chaos；Child的True Ending後，覺得超級科學ADV大戰還將會繼續啊。
松本：是這樣嗎？看過True Ending？
——對。●●沒有怎麼樣●●對吧。
松原：啊，確實是這樣。
松本：假設真的是那樣，想看到什麼樣的宮代呢？
——宮代真的變成像●●所說那樣的話很那啥，不成為●●所預想的樣子而去協助前作
(Chaos；Head)男主角西條拓巳，新舊男主角聯手合作的展開似乎很燃啊。
松原：原來如此(笑)。
松本：(笑)。
——哎？雖然感覺到溫度差我就不去在意(笑)。那麼最後向期待移植版的玩家說幾句話吧
。
松本：Xbox One、PS4和PSV體驗版正在配信中，在意的玩家請下載玩玩吧。我負責debug
體驗版，大概是全日本玩過最多次第一章的人(笑)，第1章各處充滿本作有趣要素，能從
某些地方感受到樂趣，在本篇也是能夠享受到的。
——雖然第1章很有趣，但Chaos；Child可不止是只有那種程度啊。
松本：是的。我覺得比第1章有趣10倍20倍。
松原：Chaos；Child是現階段我們製作集大成之作。Xbox One版時玩家高評價鼓勵我們，
正因如此才有移植版。進一步說，也成為製作Steins；Gate 0、Anonymous；Code和
Occultic；Nine的原動力。玩家評價最能成為我們力量。既然應援我們，就不得不用更大
力量去回報他們。今後的作品也將全力製作，敬請期待。
——Chaos；Child水準以上的話可是很不簡單啊，我非常期待。
松原：我們會努力加油！
註1：情報強者的縮寫。
註2：MAAGES.代表取締役志倉千代丸所提出提升腳本品質的系統。通過獨自處理演算法，
將程式調試員和測試員等人的遊玩感受進行數值化，製備成情緒曲線。腳本方面上對變得
枯燥無聊和沒有回收伏筆的部分進行視覺化。
註3：若林漢二，動畫人。擔任本作的\演出。擔任動畫《劇場版Steins；gate負荷領域の
デジャヴ》監督。
註4：林直孝，MAGES.所屬劇本作家。代表作是科學ADV系列。在本作擔當劇本監修。還有
負責放送中的TV動畫《Plastic Memories》的原作和腳本。
註5：梅原英司，《Chaos；Child》主要編劇，參與本作前主要執筆動畫腳本。
譯註1：松原的發音是Matsumoto。
譯註2：當時出現所謂的1415。
譯註3：當時由於通關人數不多，且劇情透露本作至少要寫3個以上關鍵點，劇情透露確實
比較少。此外官方也在各大影片網站上舉報各種第一章後的遊戲本篇影片。但也出現極少
數在Twitter到處給人私信發劇情透露報復社會的人。
譯註4：PS4版還擁有環境渲染，根據場景多環境光源等特效。
譯註5：動畫版松原他們確實參與腳本監修，若林漢二則未知。

|—w—^)b

好強

動畫QQ

宮代真的之後都不能跟她見面了嗎...

哈哈哈XD

qlz大神

禮物盒w