Re: [閒聊] 最近推特很紅的一部短篇漫畫 roycsw PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 最近推特很紅的一部短篇漫畫

作者: roycsw (洛伊or阿葉) 2017-09-12 13:21:01

幫補還有修飾一些翻譯，不變的也照搬方便閱讀
雖然我也是小嫩嫩第一次做這種事...
看之前記得準備好衛生紙，就算看過了也要QQ
※ 引述《digimongo (迪己夢)》之銘言：
: 看著看著被感動到了紅了眼眶
: 我簡單翻譯了一下分享給大家
: https://i.imgur.com/ih1VoN0.jpg
(20XX年度投胎轉世會場請依此方向前進)
嗚哇...果然都是老爺爺老奶奶呢...
吶、還好嗎？我有OK繃喔？
不好意思突然叫你，因為看到你受傷了不小心就...
沒事沒事，謝謝你，還有OK繃...
: https://i.imgur.com/lgZqIAn.jpg
不過真是太好了呢～有同年的小孩陪我，周圍都是老爺爺奶奶有點不安呢...
哈哈哈！真的是呢！
... ...
啊、那個，不想說也沒關係...你是為什麼死掉了呢？
啊— 呃、爸爸突然反常心情差，比平常還大力打我，於是就死了
這樣啊...
嗯...
...那個
我呢，被班上的大家欺負了，我認為是朋友的人也欺負我
老師也不聽我的苦衷。感覺實在忍不下去就自殺了
...
呵、但是和你比起來也沒什麼，因為我，明明還有著很愛我的父母啊...
: https://i.imgur.com/XieRXQX.jpg
為什麼我就這樣自殺了呢
我們兩個都過的很辛苦呢...
...嗯，也是呢，謝謝...
好的～麻煩排成一列喔～
沒辦法挑選父母的喔～請多多見諒喔～
啊、抽到四等獎呢～
來世會在一個普通的家庭出生唷～
！
普通的家庭！來，給你～
不會被打對吧!? 也沒有言語暴力對吧!? 不會被關在外面對吧!? 每天都有飯吃對吧!?
哇～！！真的！
吶！你那邊呢!?
啊—...沒抽到呢...
: https://i.imgur.com/aVT7HwE.jpg
你將會在充滿家庭暴力的悲慘家庭出生，請節哀...
抽完籤的人請往轉生之門的方向過去喔～
哈哈...沒有抽到，真倒楣吶。
好了，我們走吧
: https://i.imgur.com/r1BP8Qf.jpg
這是轉生之門
要穿過去的話請先給工作人員看籤
會讓靈魂重生，並引導你前往來世
啊、一次只能引導一個人喔～請稍等一下喔～
請排好隊喔～
下一位請—
... ...
你會變得幸福吧
欸？
所—以—啊—
之前過得太痛苦了，這次可要好好的享受幸福才行呢！
對吧！
......
啊、快到了唷下一位～
還沒嗎~
吶，可以給我看看那個籤嗎？
欸？喔喔嗯，可以唷
你的我也可以看嗎？
嗯
啊、感覺真是個不錯的普通家庭呢— 下一位～
哈哈，還有寫到寵物呢！柴犬真好啊～
好了，下一位～
啊、輪到我了
: https://i.imgur.com/bQpy2JD.jpg
那還你吧
噠
欸？
等等！
啊、等一下不可以
那是
一個個來喔
我的！！冷靜點！停！
: https://i.imgur.com/ODEdNtc.jpg
放心吧！因為我已經被打習慣了！
要交很多好朋友
不行！
變得幸福喔！！
等等！！
: https://i.imgur.com/486zCq2.jpg
再見！
好的下一位請吧～
下一位～已經可以走了唷～
... ...
: https://i.imgur.com/c1wtDy4.jpg
等很久了嗎？沒有！不會！那、回家吧！
: https://i.imgur.com/k7M0e8l.jpg
那個啊，我家今天晚餐吃咖哩喔！
哇—好好喔～
我家今天會煮什麼呢～
感覺肚子好像餓了
哈哈我也是！
啊、那今天要去糖果店嗎？
啊、好耶！
那書包放好後集合唷！
OK！
咦？
那個小孩...
啊啊、那不是隔壁班的男生嗎？
一個人在做什麼
真奇怪
: https://i.imgur.com/78MAPli.jpg
吶、那個！
看到你的背影，不知怎地覺得好難過
: https://i.imgur.com/E4sWHlY.jpg
還好嗎？
想為你做點什麼
我有OK繃唷
想把我現在滿滿的幸福給你
啊、謝謝...
: 作者：アボガド6
附上作者推特...這推特封面有點不舒服...
https://twitter.com/avogado6/status/906518375387488256
https://twitter.com/avogado6/status/906869994226565120
https://twitter.com/avogado6/status/907220905260019714
話說女角的臂章寫著學級委員...
打完看原推文有人要弄嵌字版(′・ω・‵)

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2017-09-12 13:26:00

剛剛喝的飲料從眼睛流了出來

作者: AvalonXD (AvalonXD) 2017-09-12 13:27:00

為什麼我會流淚呢？

作者: digimongo (迪己夢) 2017-09-12 13:30:00

看一次難過一次不過比起失去手臂的孩子那篇已經溫馨很多了

作者: mimei50510 (KSTA) 2017-09-12 13:31:00

這作者根本負能量集合體… 極少數有正能量而已

作者: tanyuki (得體比塔) 2017-09-12 13:37:00

(′°ω°‵)

作者: mer5566 (あめ) 2017-09-12 13:40:00

ぜんぜん那段翻錯了是說等很久了嗎？兩個人都回不會一個是用ううん一個是用ぜんぜん