PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [討論] 文言文該不該廢除?
作者:
KYALUCARD
(KYALUCARD)
2017-09-02 01:28:39
※ 引述《yukinoSHITa5 (脇ノ下脇乃)》之銘言:.
: 大哥
: 請問一下
: 哪些台灣的acg作品有用文言文的
: 小弟孤陋寡聞
: 活二十幾年還沒看過有文言文的acg作品
: 可否請你告訴我有哪些?
不要只看國內,如果算上國外呢?
這樣應該算文言文創作了吧?
如果把標準放寬鬆一點,以下這些也是接近古代書寫體的用語:
至於國內有文言文出現的作品應該是更多了,當然你要通篇作品都文言文我是沒看過,
但其中有文言文創作的應該是很多作品都有,近期印象中俠客風雲傳就有不少?
作者:
sokayha
(sokayha)
2017-09-02 01:29:00
推
作者:
shihpoyen
(伯勞)
2017-09-02 01:30:00
一樓沒推到啊XD
作者:
sokayha
(sokayha)
2017-09-02 01:31:00
心意重要QQ
作者:
xxtuoo
(浪費時間不好QQ)
2017-09-02 01:32:00
看了半天怎麼一堆廢話..怎麼沒寫能力加多少啊Zzz
作者:
sokayha
(sokayha)
2017-09-02 01:32:00
古英文、字謎、文字遊戲,在翻譯時有文言文對應有助感受那種氣氛
作者:
kuninaka
2017-09-02 01:34:00
可是那是外國文化阿,很突兀
作者:
sokayha
(sokayha)
2017-09-02 01:38:00
我愛你 翻 今晚月亮真美 翻譯在不同的情況有不同的最佳解,看想表達給怎樣的受眾
作者:
xxtuoo
(浪費時間不好QQ)
2017-09-02 01:39:00
那根本亂翻一通好嘛Zzz
作者:
sokayha
(sokayha)
2017-09-02 01:42:00
類似的例子你可以看看電影名稱翻譯 並不是照原文字面翻最好 很多都是為了讓觀眾知道這是怎麼樣的作品而用不同的翻法
作者:
eva05s
(◎)
2017-09-02 01:43:00
神鬼認證/神鬼任務/神鬼傳奇/神鬼帝國(ry
作者:
dreamnook
(亞龍)
2017-09-02 01:44:00
魔鬼大帝 魔鬼終結者 魔鬼.... 好啦 魔鬼是阿諾演出
繼續閱讀
Re: [問題] 惠惠還需要詠唱爆裂魔法嗎
ask321035
[閒聊] 鋼彈W的五小強,瀏海都超長的,怎麼駕駛?
Emerson158
[問題] 手遊抽卡最稀有為虹色?
HiverNMH
[閒聊] 這裡還有阿克西斯教徒嗎?
ilikeroc
[慶生] Anzu
akuo13
Re: [討論] 文言文該不該廢除?
BlueTuna601
[閒聊] 溫馨療癒作品-來自深淵
a213052002
Re: [討論] 文言文該不該廢除?
linzero
[問題] 求 我看的不是動畫是人生 類型的動畫
ZealZhang
Re: [閒聊] 有選上會長沒多久就辭職的角色嗎?
macaron5566
【VR】【8K VR】身体が良いマスク美女の看護師に見つめられながら、スローピストンでねっとりと膣内射精させられる入院生活
童貞弟に優しく筆おろしするはずが… まさかの絶倫性欲モンスター!?形勢逆転 暴走中出し激ピストン! 明里つむぎ
緊縛ノーカット作品集 24作品25人3193分
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 【ペニス増大編】 美丘さとみ
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 上級編
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com