http://i.imgur.com/8zcswuB.jpg
http://i.imgur.com/vWcKksG.jpg
http://i.imgur.com/gpA3OV4.jpg
聲優列表
戎崎裕一：水島大宙
秋庭里香：田村ゆかり
夏目吾郎：小西克幸
谷崎亜希子：雪野五月
夏目小夜子：平野綾
世古口司：石塚堅
水谷みゆき：水橋かおり
山西保：泰勇気
多田吉蔵：西川幾雄
戎崎誠一：檜山修之
秋庭玲二：遊佐浩二
最近剛好拿出來複習就寫點至今只有少數人會知道的東西(因為在中文圈絕大多數人都不
會去碰沒翻譯的東西)，在這部作品的所有媒體改編中廣播劇CD是完成度最高但知名度也
最低的(在日本當地也是一樣)，動畫版的內容完整性則是眾所皆知……，不過廣播劇版黃
金打線的聲優陣容現在看來仍然是十分強大。廣播劇CD的第1卷是原作本篇4卷中的「夏目
吾郎的榮耀與挫折」，限定版特典是番外篇的「one day」，之後的2～5卷則收錄了原作
本篇1～5卷的內容。
聲優演出方面田村ゆかり的聲線比起動畫版的高橋美佳子來得更幼，在朗讀「蒂伯一家」
中句子的凜然聲音顯得十分有魅力。平野綾在這部中極度柔和的聲線有別於當時的成名作
涼宮裡的中二KY女形象，令人十分驚豔。
接下來特別值得一提的則是歌曲的部分，如果說動畫版的「青い幸福」與「記憶のカケラ
」是基於書名與表層整體故事大綱的描述，那廣播劇版專屬的歌曲就是劇中角色深層內心
的描寫，除了作為廣播劇中的BGM之外也非常適合在閱讀小說時聆聽，下面會詳細介紹這
些不為人知的隱世名曲。
http://i.imgur.com/tptNcOj.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5838768
首先是貫穿整個故事的主題曲，歌詞本身即是故事的主旨，本來在劇中是作為在街頭放送
的30秒左右的BGM使用，由於讀者熱烈的迴響在OST中也收錄了完整版。
Because of you.
演唱者：nobuko
作詞：橋本紡／保志彼方
英譯：YUKO.K
作曲：ZERODECIBEL
I'm not sure until when we will be together.(我不確定我們能在一起直到何時)
You said so.(妳如此說道)
But I'm fine since I've already decided that(但我已經下定決心了 所以不要緊的)
"I'll walk hand in hand with you"(我會與妳攜手同行)
"I'll walk hand in hand with you"(我會與妳攜手同行)
Well…. I'll protect you(我會守護著妳)
Well…. forever and more(直到天荒地老)
There's nothing wonderful(沒有任何事情)
There's nothing wonderful(沒有任何事情)
There's nothing wonderful more than that See？(沒有任何事情會比這更美好的吧？)
I can live without you(沒有妳我也會活下去)
My life is for you(我的生命是屬於妳的)
You're my reason to be(妳是我生存的理由)
This life is because of you.(這一生都是為了妳)
May spoiled your life(這也許會毀了你的人生)
You said so(妳如此說道)
But I'm fine since I've already decided that(但我已經下定決心了 所以不要緊的)
"I'll walk hand in hand with you"(我會與妳攜手同行)
"I'll walk hand in hand with you"(我會與妳攜手同行)
Well… I'll walk with you(我會陪著妳向前邁步)
Well… forever and more(直到天荒地老)
There's nothing wonderful(沒有任何事情)
There's nothing wonderful(沒有任何事情)
There's nothing wonderful more than that See？(沒有任何事情會比這更美好的吧？)
I can live without you.(沒有妳我也會活下去)
My life is for you(我的生命是屬於妳的)
You're my reason to be(妳是我生存的理由)
This life is because of you.(這一生都是為了妳)
We can change our future(我們能夠改變我們的未來)
We can exchange our future as well(我們也能互換我們的未來)
But We can be together(但我們也能夠在一起)
Hold your hand until the end(緊握住妳的手直至終結)
I can't live without you(沒有妳我便無法活下去)
My life is only for you(我的生命只屬於妳)
You're my reason to be(妳是我生存的理由)
This life is for you.(這一生都是為了妳)
I can live without you.(沒有妳我也會活下去)
My life is for you(我的生命是屬於妳的)
You're my reason to be(妳是我生存的理由)
This life is because of you.(這一生都是為了妳)
I can live without you(沒有妳我也會活下去)
My life is for you(我的生命是屬於妳的)
You're my reason to be(妳是我生存的理由)
This life is because of you.(這一生都是為了妳)
This life is because of you.(這一生都是為了妳)
http://i.imgur.com/zmhqstM.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5838712
以夏目吾郎作為第一視點的歌曲，歌詞完全呈現出了從一開始的自暴自棄與自嘲的病態感
到漸漸能釋懷揮別傷痛的過程。
byebye
演唱者：nobuko
作詞：保志彼方
作曲：ZERODECIBEL
Bye bye bye bye……
昨日までのオレにbye bye(向著直到昨天為止的我道別)
もう涙は 枯れ果てた(眼淚已經流盡)
振り返らずに 前を歩いても(就算不再回頭 向前邁步)
もういいでしょう いいころでしょう(也不要緊了吧 已經是時候了吧)
今日は いい天気だから(因為 今天是好天氣)
下駄箱にある キミの履いていた靴(所以將鞋櫃中 妳所穿過的鞋子)
燃やしちゃうよ(給燒掉了)
Bye bye bye bye……
俯いたままのオレbye bye(向著垂頭喪氣的我道別)
もう誰か 愛してもいいかな(已經可以愛上別人了嗎)
立ち止まって ヘド吐かなくても(就算不再止步不前 不再嘔吐)
もういいでしょう いいころでしょう(也不要緊了吧 已經是時候了吧)
今日は 雨の日だから(因為 今天是下雨天)
縁日で君が買った 小さい金魚たち(所以將廟會時 妳所買來的小金魚)
流しちゃうよ(給放掉了)
Bye bye bye bye……
昨日までのオレにbye bye(向著直到昨天為止的我道別)
天井を見上げると なんだかぼやけてくる(仰望著天花板 總覺得有點模糊)
なんだよ涙 まだ枯れていなかったんだな(什麼嘛 眼淚還沒有流盡嗎)
Ha ha ha……
もう涙 枯れ果てた(眼淚已經流盡)
振り返らずに 前を歩いても(就算不再回頭 向前邁步)
もういいでしょう いいころでしょう(也不要緊了吧 已經是時候了吧)
今日は いい天気だから(因為 今天是好天氣)
下駄箱にある キミの履いていた靴(所以將鞋櫃中 妳所穿過的鞋子)
燃やしちゃうよ(給燒掉了)
Bye bye bye bye……
俯いたままのオレbye bye(向著垂頭喪氣的我道別)
Bye bye bye bye……
俯いたままのオレbye bye(向著垂頭喪氣的我道別)
Bye bye bye bye……
俯いたままのオレbye bye(向著垂頭喪氣的我道別)
昨日までのオレにbye bye(向著直到昨天為止的我道別)
Yeah……bye bye……
Yeah……bye bye……
Bye bye bye bye……
http://i.imgur.com/zxi6oLc.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=km7e0OSkbSQ
以裕一與里香等人拍照的劇情作為出發點的歌曲。在最近數位相機成為主流的時代傳統式
的相片反而能引起人們的鄉愁，讓相片的色彩褪去變得陳舊需要多長的時間呢？各位在聆
聽時不妨想像一下這首歌曲所描述的時間點。
古い印画紙(陳舊的相片)
演唱者：nobuko
作詞：保志彼方
作曲：ZERODECIBEL
君と一緒に歩いた 薄紅色のあの道は(與妳一起走過的 那條淡紅色的街道)
今はもう無い 想い出の景色(回憶中的景色 如今已不存在)
君と一緒に微笑んだ 薄紅色のあの道は(與妳一起微笑的 那條淡紅色的街道)
今はもう無い 想い出の景色(回憶中的景色 如今已不存在)
ずっと続くと良いね 君が笑った(妳的笑容 能夠一直持續下去就好了)
風に匂いがある事 初めて知りました(第一次知道 風也有芳香)
つないだ掌 君の温もり(在牽起的手中 有著妳的溫暖)
気がつかなかった君の想い(沒有察覺到的 妳的思念)
気がつけなかった君の悲しみ(沒有察覺到的 妳的悲傷)
古い印画紙の中 微笑む君(在陳舊的相片之中 微笑的妳)
君と一緒に微笑んだ 薄紅色のあの道は(與妳一起微笑的 那條淡紅色的街道)
今はもう無い 想い出の景色(回憶中的景色 如今已不存在)
ずっと一緒だよと 君との約束(與妳約好了 要一直在一起)
優しい嘘が在る事 初めて知りました(第一次知道 也有溫柔的謊言)
つないだ掌 君の優しさ(在牽起的手中 有著妳的溫柔)
気がつかなかった あなたの想い(沒有察覺到的 妳的思念)
気がつけなかった あなたの悲しみ(沒有察覺到的 妳的悲傷)
古い印画紙の中 微笑む僕(在陳舊的相片之中 微笑的我)
つないだ掌 君の温もり(在牽起的手中 有著妳的溫暖)
気がつかなかった君の想い(沒有察覺到的 妳的思念)
気がつけなかった君の悲しみ(沒有察覺到的 妳的悲傷)
どうして永遠は ないんだろう(為什麼 不存在永遠呢)
古い印画紙の中 微笑む君(在陳舊的相片之中 微笑的妳)
LaLaLaLa…
http://i.imgur.com/RCrYDkX.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5838666
描述里香在醫院屋頂發作倒下後，裕一在發現書中留下的訊息後於絕望中祈求時的歌曲。
君にありがとう(向妳道謝)
演唱者：nobuko
作詞：保志彼方
作曲：ZERODECIBEL
穏やかな日差しの中 寄り添い眠っていたね(在平穩的陽光之中 互相依偎著入睡)
この温もりを失うことは無いと信じてた(相信這份溫暖是不會失去的)
キミに言いたい事がある(有話想要對妳訴說)
ありがとう これからもよろしく(謝謝妳 今後也請多指教了)
だから今を 一生懸命生きよう(所以現在 就努力地活下去吧)
恐れず 躊躇わず 振り向かず(不要害怕 不要猶豫 不要回頭)
ただひたすら 懸命に生きよう(只要一心一意 努力地活下去)
ふたり一緒なら きっと奇跡が起きるから(兩人一起的話 一定能夠引發奇蹟)
一緒に生きよう(一起活下去吧)
だからお願い 目を開けて(所以拜託妳了 睜開雙眼吧)
瞬く月の光の中 寄り添い微笑んでいたね(在閃爍的月光之中 互相依偎著微笑)
この宝物 失うことは無いと信じていた(相信這份寶物是不會失去的)
キミに言いたい事がある(有話想要對妳訴說)
ありがとう これからもよろしく(謝謝妳 今後也請多指教了)
だから今を 一生懸命生きよう(所以現在 就努力地活下去吧)
恐れず 躊躇わず 振り向かず(不要害怕 不要猶豫 不要回頭)
ただひたすら 懸命に生きよう(只要一心一意 努力地活下去)
ふたり一緒なら きっと奇跡が起きるから(兩人一起的話 一定能夠引發奇蹟)
一緒に生きよう(一起活下去吧)
だからお願い 意地悪しないで(所以拜託妳了 不要捉弄我)
言葉では伝わらない(無法以言語表達)
ずっと一緒と つないだ手(一直都在一起 牽起的手)
ふたり一緒なら きっと奇跡が起きるから(兩人一起的話 一定能夠引發奇蹟)
一緒に生きよう(一起活下去吧)
だからお願い 目を開けて(所以拜託妳了 睜開雙眼吧)
ふたり一緒なら きっと奇跡が起きるから(兩人一起的話 一定能夠引發奇蹟)
一緒に生きよう(一起活下去吧)
だからお願い 目をあけて(所以拜託妳了 睜開雙眼吧)
ふたり一緒なら きっと奇跡が起きるから(兩人一起的話 一定能夠引發奇蹟)
一緒に生きよう(一起活下去吧)
だからお願い 目をあけて(所以拜託妳了 睜開雙眼吧)
だからお願い 目をあけて(所以拜託妳了 睜開雙眼吧)
だからお願い 目をあけて……(所以拜託妳了 睜開雙眼吧……)
http://i.imgur.com/cQftYYn.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5838622
以裕一與里香出院後「one day」的時間點為印象的歌曲，在幾乎都以裕一的視點進行的
故事中，這是以里香作為第一視點所創作的歌曲
眠りにつくまで(直到入睡)
演唱者：nobuko
作詞：市村和也／南谷龍樹
作曲：nobuko
青い空 浮かんだ雲 風に流されて旅してるね(漂浮於青空的雲朵 順著風的流動而旅行)
大好きな君の笑顔 まるで太陽の輝きだね(最喜歡的你的笑容 宛如太陽的光輝)
いつもやさしく笑っていて(總是溫柔的微笑著)
誰よりも私を見守っていて(比任何人都還要守護著我)
君と出逢えた この街だから(與你在這條街道上相遇)
そうこれは偶然なんかじゃないよね(沒錯 這並非是偶然呢)
時計の針をふたりの指で止めたなら(如果以兩人的手指去停止時鐘的指針的話)
時間もきっとずっと止まるかな？(時間也一定會一直靜止下去嗎？)
いつまでも変わらないで 笑い合えたなら楽しいね(永遠也不會改變 只要一同歡笑就會
覺得快樂)
二人が見つめる秒針のように(如同兩人所注視的秒針一般)
重なり合わせて生きていたい(想要相互重合著活下去)
明日を信じているけど(雖然堅信著會有明天)
目を閉じることさえ怖いんだよ(但卻連閉上雙眼都感到害怕)
お願いだからこのままずっと離さないで(拜託了 自始至終都不要離開)
眠りにつくまで ぎゅっと(直到入睡也要抱緊我)
いつまでなのか分からなくても(不知道是從何時開始)
明日の朝 目覚めたらいつもの様に 笑っていて(在明日的早晨醒來時 我總是笑著的)
笑っていて(是笑著的)
ありふれた日常の中 二人が見つめた時の糧(在平凡的日常之中 將兩人所注視的時光)
手の中に握りしめて(緊握於雙手之中)
君と出逢えた この街だから(與你在這條街道上相遇)
そうこれは偶然なんかじゃないよね(沒錯 這並非是偶然呢)
時計の針をふたりの指で止めたなら(如果以兩人的手指去停止時鐘的指針的話)
夢の中までも(在夢中也會)
お願いだから このままずっと離さないで(拜託了 自始至終都不要離開)
眠りにつくまでぎゅっと(直到入睡也要抱緊我)
いつまでなのか分からなくても(不知道是從何時開始)
明日の朝 目覚めたらいつもの様に 笑っていて(在明日的早晨醒來時 我總是笑著的)
笑っていて(是笑著的)

半月 推

推推推

入坑作qq

家裡也有收一套 當初看哭得死去活來

我的入坑作之一……懷念

希望能重製動畫QQ

經典

看到標題先推

有半月就推

推 還真的不知道廣播劇（汗

經典

|—w—^)b

神作推

推，家裡還有一套

半月就要推

推，少數收藏一套以上的作品

推 來翻畫冊回溫一下

青春的記憶啊…

推 優文

推

半月就是推

v(゜Д。)v入門作 還有沒有動畫

神作不解釋

青い幸福與記憶のカケラ 超經典 現在還會聽

神作

家裡還有一整套小說…但劇情快忘光了

時代的眼淚QQ

QQ

我之前看到書店有一套也直接收惹 感動的一部QQ

推認真

推

最愛第四集 醫生的故事讓我太有感覺了

半月也是我入輕小說坑的前幾部看的作品 懷念啊

入坑神作

QAQ最初也是最感動的輕小說

輕小說版鎮版作

看過真人版故事後就不敢看惹Q____Q

推

小說神作

話說女主角應該活不到20歲吧

one day 裡面就超過20了好嗎 夏目的手術很成功的

6~7年前有看過朋友在看小說，動畫評價怎麼樣?

不止活過20 而且畫冊結局還有小孩呢.說好的不能懷孕呢

推

動畫？有動畫嗎？

推半月~

好想再看一遍但又怕難過啊......