Re: [問題] 日文要學多久才啃生肉？
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-08-27 16:13:11
※ 引述《lovemeok (愛我好嗎)》之銘言：
: 看PTT大家都好猛，N1隨便考也過，
: 可是小弟我到現在，還是連50音都看不懂，
: 所以想請問一下大家，如果要學到可以看懂「生肉」，
: 不管是動漫、輕小，甚至是愛情動作片，
: 請問大概要學多久，才能夠到這個境界啊？
: 另外能推薦一下學習方法的話，也是非常感恩。
就像大家說的，連五十音都不會代表不夠用心
背五十音投資報酬率極高
背完ABC，英文文章一個字都念不出來
但背完五十音就能唸出漢字以外的所有日文(雖然可能不完全正確)
版上很多大大說N1隨便考都過，是因為他們底子很夠，累積很長的時間在接觸日文上
我自己沒有背過五十音，沒有上過日文課，沒有讀過日文教科書
文法什麼的我完全不會
但我高中就看得懂大部分五十音，大學畢業後接近滿分考過N2，隔年15x考過N1
考試前的時間大家都在看書，我沒事做只能發呆
現在住在日本，工作三年多了
所以我做了啥
大概從高中開始到現在，每天都接觸日文，遊戲動畫小說日劇之類的
除了當兵那一年以外幾乎無例外
我沒有當自己在學日文，只是在休閒娛樂而已
但我會刻意去找能學到日文的來做，遊戲有中文版我也會刻意去找日文版玩
有很多人說一開始看不懂怎麼辦
因為一開始看不懂就不去看，那永遠也不會看懂
另外
雖然我自己沒有背過五十音，但我強力推薦初學要背五十音，因為投資報酬率太高了
上課或看教科書學日文只是輔助而已，真正最重要的是累積長時間接觸日文
: 看PTT大家都好猛，N1隨便考也過，
: 可是小弟我到現在，還是連50音都看不懂，
: 所以想請問一下大家，如果要學到可以看懂「生肉」，
: 不管是動漫、輕小，甚至是愛情動作片，
: 請問大概要學多久，才能夠到這個境界啊？
: 另外能推薦一下學習方法的話，也是非常感恩。
就像大家說的，連五十音都不會代表不夠用心
背五十音投資報酬率極高
背完ABC，英文文章一個字都念不出來
但背完五十音就能唸出漢字以外的所有日文(雖然可能不完全正確)
版上很多大大說N1隨便考都過，是因為他們底子很夠，累積很長的時間在接觸日文上
我自己沒有背過五十音，沒有上過日文課，沒有讀過日文教科書
文法什麼的我完全不會
但我高中就看得懂大部分五十音，大學畢業後接近滿分考過N2，隔年15x考過N1
考試前的時間大家都在看書，我沒事做只能發呆
現在住在日本，工作三年多了
所以我做了啥
大概從高中開始到現在，每天都接觸日文，遊戲動畫小說日劇之類的
除了當兵那一年以外幾乎無例外
我沒有當自己在學日文，只是在休閒娛樂而已
但我會刻意去找能學到日文的來做，遊戲有中文版我也會刻意去找日文版玩
有很多人說一開始看不懂怎麼辦
因為一開始看不懂就不去看，那永遠也不會看懂
另外
雖然我自己沒有背過五十音，但我強力推薦初學要背五十音，因為投資報酬率太高了
上課或看教科書學日文只是輔助而已，真正最重要的是累積長時間接觸日文
作者: catvvine (catvvine) 2017-08-27 16:16:00
西洽神人盡出QQ
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-08-27 16:17:00
基礎本來就不該被跳過…
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2017-08-27 16:19:00
語言就是要把自己丟進那個環境裡
作者: whyhsu (whyhsu) 2017-08-27 16:19:00
推
作者: noob9527 (怒伯9527) 2017-08-27 16:21:00
學會50音時 我發現玩遊戲最需要的反而是英文單字...
作者: badend8769 (壞結局) 2017-08-27 16:23:00
不過看到不懂的漢字根本不知道怎麼念
作者: eva05s (◎) 2017-08-27 16:25:00
只能去查，尤其ACG圈子最喜歡自創漢字讀法……
作者: frank8233 (黑暗) 2017-08-27 16:25:00
50音不背你就永遠不用談學日文 而且還是第一個難關
作者: twodahsk (LL) 2017-08-27 16:26:00
真的，你長期浸淫在一個語言環境中的語感比什麼都厲害XD
作者: honey4617912 (h.4) 2017-08-27 16:27:00
50音連難關都算不上..
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2017-08-27 16:30:00
50音對隨便都能寫出破千中文字的我們根本不算啥
作者: cyclone055 (硬體變屍體) 2017-08-27 16:30:00
+1我曾經以為學了日文就可以遠離英文…結果日文很多單字都是英文來的
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2017-08-27 16:31:00
難的是語意，日文一堆很不明不白的語意...
作者: b325019 (望月) 2017-08-27 16:31:00
不會欸我反而是學日文之後CCNA跟ACMP都用日文考過學日文根本是英文廢物的救贖下一張ACCP我也打算用日文考
作者: snocia (雪夏) 2017-08-27 16:33:00
日文第一個難關是動詞變化吧，50音什麼的很簡單R
作者: max0616 (MAX) 2017-08-27 16:33:00
真的
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2017-08-27 16:38:00
推「一開始看不懂就不去看，那永遠也不會看懂」
作者: honey4617912 (h.4) 2017-08-27 16:41:00
我覺得第一個難關是て形...
作者: trialmoon (邪惡番茄) 2017-08-27 16:46:00
英文比日文簡單 只是有沒有興趣的差別
作者: frank8233 (黑暗) 2017-08-27 16:51:00
難關是指最容易放棄的階段 畢竟這裡沒有任何訣竅
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2017-08-27 16:53:00
我也覺得五十音比較需要英文能力ww 片假一堆英文
作者: tasin (Ringo) 2017-08-27 17:01:00
我覺得動詞好囉嗦 之後就沒心讀下去了...
作者: lv256 (等級256) 2017-08-27 17:04:00
太強了…
作者: jim352261 (badluckjim) 2017-08-27 17:10:00
五十音+1 學會後你遇到看不懂的字可以唸一遍 常常會發現其實你知道這個字
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2017-08-27 17:32:00
+1 用看的看不懂用念的有時可以認出來
作者: gemini2010 (gemini) 2017-08-27 17:32:00
所以在日本工作到底壓不壓抑阿?看一堆人說在日本工作多壓抑，但感覺就還是比台灣好阿
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-08-27 17:35:00
至少目前我不會想回台灣 公司還算white 存錢速度是兩倍
作者: ps0grst (水循環) 2017-08-27 17:45:00
所以原po 動詞變化這關怎麼過的呢卡關中
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-08-27 18:02:00
問錯人了吧 我就說我都沒學過文法 當然都不會啊
作者: chuchuchang (啾啾) 2017-08-27 23:50:00
五十音報酬率真的極高 我沒完全背熟都能念懂五成的生肉漫內容(誇張
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2017-08-28 02:52:00
50音都不想記就別出來問問題了………
