[閒聊] 小圓手遊，微心得、微翻譯、大雷 Billkai PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 小圓手遊，微心得、微翻譯、大雷

作者: Billkai (畢卡) 2017-08-23 21:05:05

https://goo.gl/zKyY9w
跟我簽下契約，成為魔法少女吧
我可以為你們實現任何一個願望
不管什麼都可以，無論是樣都奇蹟都會發生
但是與此相對的你將會獲得「靈魂寶石」
得到這顆石頭意味著，被賦予與魔女戰鬥的命運
https://goo.gl/TeZ8vt
呼啊啊啊！！
焰：(果....果然不行嗎，在電線桿上戰鬥什麼的....)
焰：呀——!
（使魔被打倒）
焰：這個攻擊是...
圓：久等了，小焰！
焰：鹿目同學！
圓：遲了一步真是抱歉，然後！之後就交給我吧！
焰：但...但是！
圓：不用在意的呦，到此為止都跟麻美學姊的作戰計畫一樣
焰：嗯！
https://goo.gl/7Vp3Zd
——戰鬥結束——
麻美：那麼！接下我這擊吧！（放出魔法打敗使魔
麻美：嗯，這樣的話這裡就清理乾淨了
圓：麻美學姊，我這邊也解決了！
麻美：謝謝你了鹿目同學，這樣就和作戰計畫一樣了
麻美：曉美同學沒事嗎？
焰：是...是的..總算...只是跟著大家的話！
麻美：眼睛從魔女身上移開是不行的呦！
麻美：一定是瞄準不能動彈的曉美同學來的
焰：是、是的！
圓：啊！小焰小心！魔女開始動了！
焰：啊！來了！
麻美：果然是瞄準曉美同學來的呢！
麻美：放棄了最後的防禦，看來是最後的抵抗了呢
麻美：鹿目同學，一起把這裡收拾乾淨吧！
圓：是！
https://goo.gl/9JAkXn
—戰鬥結束—-
圓：太好了解決他們了！麻美學姊！
麻美：這樣一來周圍的魔女勢力就薄弱許多了呢
麻美：接下來、大家一起做最後的收尾吧！
麻美：曉美同學，後援就拜託你了！
圓：小焰在最後的時候是最可靠的喔！加油！
焰：嗯、嗯！
焰：(之後在巴學姊跟鹿目同學上那座橋之後，就由我來.....!)
—戰鬥中——
https://goo.gl/EYaB3R
圓：呀！！（向使魔放出魔法）麻美學姊！就是現在！
麻美：ＯＫ！
麻美：喝！曉美同學，拜託了！
焰：是、是！
（發動時間暫停）
焰：哈......哈.....哈（喘氣貌）
焰：（接下來只要把炸彈丟到魔女那裡...!）
焰：嗯！就是現在！
（突然發出一道白光）
https://goo.gl/9tk2LA
焰：嗯！？
焰：這是什麼？
焰：呀！誰！？
焰：（這孩子....是什麼時候在這裡的？）
焰：呃！（比起這個..）
焰：（時間明明是停止的，為什麼！？）
焰：那個、你是？
（一道白光少女消失了）
焰：誒！！？
焰：剛剛的是？
焰：啊！糟了！再不丟出去就要爆炸了！
https://goo.gl/YAScQC
https://goo.gl/tD6uKF
—戰鬥結束——
焰：（剛剛的女孩子到底是怎麼回事）
焰：（錯覺....嗎？）
圓：太好啦！
圓：太厲害了！太厲害了呦！小焰！
麻美：真是太出色了！
焰：誒？啊！嗯、太好了！
焰：（剛剛的果然還是錯覺吧）
（一道白光時間又暫停了）
焰：啊！？這裡是？
焰：阿勒！？巴學姊、鹿目同學？
（神秘女孩出現在眼前）
焰：（這孩子是剛剛的...)
???:....來
焰：誒....?
???:想要改變命運的話，就來神濱市吧
焰：命運？神濱？在、在說什麼呢？
???:這個城市.....
焰：這個、城市？
???:為了被拯救的魔法少女們
焰：被拯救？
焰：妳知道些什麼嗎？
（少女在眼前消失）
焰：等、等一下！
焰：去神濱的話，會發生什麼事嗎？
焰：魔法少女的….鹿目同學的命運！
——時間暫停結束—-
圓：小焰？
焰：阿勒、鹿目同學
圓：太好了，一直不說話嚇到我們了
焰：啊、那個對不起！可能是因為一口氣放鬆下來的關係吧....
麻美：呼呼～今天是一場大戰呢！緊繃的神經一放鬆就會這樣吧
麻美：啊、對了
麻美：兩位等等有空嗎？
焰：是！是的！我...
圓：我沒有問題喔！
麻美：那麼要不要去我家喝茶呢？
麻美：有新研發的蛋糕喔！
圓：誒！？太好了！麻美學姊的新作！
圓：太開心了呢、小焰！
焰：嗯、是呢、鹿目同學
焰：（.......)
這樣的事還是第一次
這次的作戰，明明和以往一樣
但是為什麼那個女孩會出現
最後、那個孩子到底是什麼？
（畫面一轉）
？？？：想要改變命運的話就來神濱市吧，為了這個城市被拯救的魔法少女們（這句啥
意思？捏他圓神嗎？
（畫面切回）
焰：去神濱市、改變魔法少女的命運.....?
焰：到底發生什麼事？
—————————————林老師雷～教學關還沒完喔的分隔線—————————
這款遊戲該說不愧是aniplex？(開頭看到這招牌還以為反射性開錯遊戲刷掉重開一次）
很明顯跟fgo有些借鏡的地方
但是戰鬥模式改成九宮格，巨型boss甚至可能佔滿九格位置
換句話說最多可以同時攻擊九格=傷害x9
相對fgo的B卡就是一張三格攻擊的範圍卡視角色為縱向或橫向
A卡一樣存能量放大招
Q卡的相對就比較特別了，這裡是C卡當你同隻角色集滿三點C卡能量
可以把你任何回合的卡片讓渡道別隻角色身上並視角色本身能力賦予
強化攻擊回復生命等額外獎勵
也就是串同隻角色的卡就不用這麼靠運氣
然後沒有鞭屍，攻擊九宮格的順序為由右至左，由下至上
戰鬥方式一樣是靠卡牌來說還算是別出新意？
總而言之劇情看起來是在小焰還畏畏縮縮戴著眼鏡的時期
但是隱隱約約參雜著圓環之理的蛛絲馬跡
可惜的是序章破完就要以新角色作為主角開始遊戲，然後教學關卡靠北長
打第二次快睡著，抽卡方面每隻角色都有動畫，可惜的是低星角的動畫根本切兩張圖就解
決了
我還以為全部動畫都跟初始角一樣猛差點刷卡抽...好險
結論，卡牌玩起來根本FGO，對小圓真愛的人可以試試，一樣有小房間戳語音
如果是對劇情有興趣的人不妨等網路上的人翻譯
畢竟一直抽到低星角會賭爛

作者: FungiCharlie (方吉查理) 2017-08-23 21:07:00

戰鬥系統有點像fgo改良版抽卡倒是一樣難抽

作者: zenki0127 (六瓢) 2017-08-23 21:12:00

懶的刷首抽都直接玩反正又不一定玩的久

作者: as7490 (as7490) 2017-08-23 21:18:00

我玩這款就是為了搜集主角五人，結果首抽難刷成這樣QQ感謝翻譯話說其他魔法少女是從哪來的?外傳嗎？

作者: Billkai (畢卡) 2017-08-23 21:23:00

我也不知道那些魔法少女哪來的，感覺好像有在哪看過，可能在TV或電影版的某個角落出現過

作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2017-08-23 21:23:00

有些是外傳有些是原創

作者: galaxy801 (galaxy801) 2017-08-23 21:24:00

外傳漫畫來的三人：美国織莉子、呉キリカ、千歳ゆま其他除了五色戰隊外都是手遊原創角色