Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-08-17 18:39:29
[寫在前頭]
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文開始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的禮物- 3
餐桌上擺放著煎蛋、漬物,與佃煮,旁邊還有看起來是昨天晚餐剩的燉菜。
跟想像中完全吻合的純和風早餐令我忍不住直盯著看。
「三葉,快點坐下吧。」
比我認知中還年輕許多的三葉父親,用一本正經的表情對我說。
已經坐在桌子前的奶奶,同樣也用溫柔中帶著嚴厲的眼神催促我坐下。
乖乖在桌子前正座坐下。三葉的母親用小碗盛好飯遞過來給我。
「非常的謝謝您。」
接過來時不小心就脫口而出了,三位大人懷疑的目光傳了過來,嚇得我背後冷汗直流。
「學校現在流行這種東西喔~!」
不知道嗎?努力裝作真的有的樣子。
「真是奇怪的流行呢。」
奶奶這麼說著,三葉的父親也是一臉詫異,不過兩人都沒多說什麼。
全員都添好飯後,隨著三葉父親的「我開動了」,我們三人也一同「我開動了」,開始用
著早餐。
不管是之前跟三葉交換時,還是重逢後輪到三葉做菜時,都覺得宮水家的料理真是好吃。
在住處附近很少能見到這種等級的和食,所以在與三葉開始交往後,早餐就吃得相當多
了。
以這股氣勢吃了一段時間後
「三葉,今天吃得很多呢。」
三葉的母親驚訝地說道。
「......因為肚子很餓嘛」
我像是在辯解般,滿臉通紅地說著。
「早餐吃得多是件好事,沒關係就盡管吃吧。」
三葉的父親雖然語調平淡,但其中聽得出充滿對女兒的愛。
我為了在心情上不辜負三葉的父親,努力吃了很多。
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-08-17 18:59:00
等看見自己的臉就知道了XD
作者: gametv (期待著今天)   2017-08-17 19:17:00
有點混亂了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com