Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-08-12 21:13:16
[寫在前頭]
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
[作者的話]
瀧三結婚典禮前的故事。
神明所送的小禮物的故事。
*瀧三重逢後「全部」都想起來的設定
本文開始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的禮物-
「終於就在後天了呢~」
三葉盯著日曆一個人喃喃自語說道。
「總覺得沒什麼實感呢。」
明明是不針對任何人說的音量,在一旁看著電視的瀧還是聽見了的樣子。
「會嗎?我倒是期待的不得了喔。」
「我反而是有點緊張。」
「因為瀧君得向很多人打照面才行呢。」
聽見瀧君沒自信的聲音,三葉輕聲笑著說道。
「這也是其中之一......不過老實說,是因為還沒跟妳父親見面這點在緊張。」
「那也沒辦法嘛,誰叫我爸爸很冷淡的。如果像瀧君的父親那樣和藹就好了。」
讓瀧君困擾了呢,三葉皺了皺眉說道。
「真這樣反而會有點可怕啊」
瀧苦笑著說。
「而且,老爸他只有在三葉妳面前才會露出那樣的笑容喔。」
「是這樣嗎?有點高興呢。」
三葉在日曆上做完記號後,坐在瀧的旁邊將頭靠在他的肩膀上。
「不管怎樣,後天就是了呢,結婚典禮。」
「啊啊。」
瀧與三葉的結婚典禮將在後天舉行。因為瀧經常像這樣在三葉房間長期逗留,幾乎算是同
居的生活持續了很長一段時間,三葉也能理解瀧覺得沒有實感的說法。
儘管如此,果然結婚典禮是女生一輩子一次的大舞台。三葉還是期待的不得了,雀躍的心
情一直停不下來。
「啊~好期待喔。結婚典禮。」
「我知道啦。比起這個,差不多該睡了。」
看著三葉開心的臉龐,自己也忍不住露出微笑的瀧說著。三葉勉強同意了瀧的意見,兩人
一同鑽進了被窩。
像這樣兩人睡在同一張床,這也從很久以前就已經習慣了。
刺眼的朝陽讓我醒了過來。昨天的工作很辛苦,今天也沒有任何預定計畫。所以今天本來
想悠哉悠哉睡很晚的,沒想到會被這樣叫醒。
我在心中一邊暗自罵著一邊坐起身來。本應因為睡眠不足而沉重的身體,卻比想像中還要
有精神地坐了起來。
「嗯?」
總覺得身體好輕啊。明明平常都是身體沉重肌肉動不了的感覺,今天不如說是上滿發條身
體十分敏捷的感覺。感受著這奇妙的感覺,用手揉了揉沉重的眼皮,想辦法讓它睜開。突
然間,讓人懷念的房間景象在眼前展開。
「嗯嗯~?」
面對在哪裡見過的景象,我一時間忘了跟昨晚睡的地方完全不同張望著四周。大概是七疊
半榻榻米大小的和式房間中,放著有點老舊的傢俱,其中只有書桌是嶄新的。儘管是有些
熟悉的景色,然而仔細看還是有些許不同。
在還搞不清楚的狀況下,我站到了房間中的穿衣鏡前。
「什、什、什......」
那裡有著已經看慣的臉,不,比平時看慣還要年輕的臉用驚訝的表情回望著這邊。
「難道說,這是,交、交換了!?」
自己大聲叫出來的同時,鏡中可愛的女孩子也一同尖叫著。
刺眼的朝陽讓我醒了過來。一邊揉著沉重的眼皮一邊撐起了身體,
旁邊的瀧君正縮成一團睡著。
總覺得今天瀧君的睡姿好可愛呢。
抱著膝蓋漂亮地縮成球狀,睡臉看起來也比平常還要天真無邪。
「呼呼。」
看著睡臉不禁露出微笑的我,用食指戳了戳瀧君的臉頰。
「唔嗯......」
瀧君發出了點聲音打算推開我的手指,這個舉止真是妙得可愛,
我嘴角的微笑幅度越來越深了。
戳戳戳,我再一次戳著瀧君的臉頰。
「唔嗯......」
瀧君雖然發出了討厭的聲音,但還是沒有要起來的樣子,只是無意識地打算推開我的手。
這個樣子好有趣,於是我又戳了一次。
「唔嗯」
瀧君的表情越來越不耐煩,但還是不起來。
完全沉浸在這個樂趣中的我,一次又一次不停戳著瀧君的臉頰。
「唔嗯!」
戳了不知幾次後,瀧君終於充滿厭惡地推開我的手後睜開了眼睛。
「啊哈哈,抱歉瀧君,生氣了嗎?」
我維持著毫不畏懼的笑臉看向瀧君。要是生氣的話,打算就直接給他親下去。
但是,慢慢睜開眼睛的瀧君,像是看見了什麼奇妙事物似的盯著我的臉。
沉默盯著彼此瞧了一段時間後,我忍不住出了聲。
「瀧君,怎麼了嗎?」
面對我的詢問,瀧君並沒有回答。
然後,瀧君緩緩開了口向我問道。
「大姊姊,妳是誰?」
作者: Distant22 (遠)   2017-08-12 21:17:00
作者: srx3567 (Kula)   2017-08-12 21:53:00
不同時代的自己相遇了XDD
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-08-12 21:57:00
瀧換到以前的三葉,瀧體內的的卻不是三葉...WTF
作者: Gerridae (漂飄)   2017-08-12 21:59:00
推推 作品連結沒有改的樣子
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-08-12 22:28:00
啊...懂了,可是自己長大的樣子會認不出來嗎? 0_0a
作者: gametv (期待著今天)   2017-08-12 23:56:00
作者: chewie (北極熊)   2017-08-13 08:22:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com