http://toyokeizai.net/articles/-/183920
翻譯：http://www.anitama.cn/article/b6c7b1e7f1c2af9e
東洋經濟新聞則在這一天發布了撰稿人染宮愛子執筆的一篇文章，題為《叶姉妹也要躋身
其中的“Comiket”沒有那麼輕鬆——就算聚集了五十多萬人，大半還是不賺錢》。
雖然可能有些讀者光是看到這個標題，就忍不住皺起眉頭。然而，在看似很“經濟”的標
題背後，這是一篇大眾媒體難得一見的介紹Comiket 的好文章。
文章首先對Comiket 進行了簡要卻準確的介紹。Comiket 如名字裡的“Market”所說，是
一個展銷會。雖然大眾媒體經常會關注會場裡的Coser，但是這些人只有大約兩萬人，佔
參加者的區區4%。大多數參加者，目的是購買同人誌。
同人誌，指的是“作為發表自己作品的載體而編輯、發行的書”，也就是一般人所說的自
費出版物。根據Comic Market 35 週年紀念調查，在2010 年夏季的Comiket 上，流通的
同人誌約有925 萬冊。另外，Comiket 可以販賣一切不違反公序良俗和法律法規的物品，
因此也有不少人販賣自製的音樂CD、遊戲、飾品等雜物。
雖然使用東京Big Sight 的展銷會活動琳琳朗朗，但是Comiket 卻以“所有工作人員都是
志願者”“出展者的大半是一般人”“不存在'顧客'”等特點，和其他活動劃開了分明的
界限。雖然也有在商業雜誌上連載的漫畫家、遊戲原畫家、作曲家等人參加，但那隻是很
少的一部分。平時從事和創作無緣的工作的人們，在這裡販賣自己創作的書籍。
這麼寫來，可能會有人認為，Comiket 是一般人販賣同人誌賺錢的地方。實際上，也確實
有出展者一天能賺到百萬日元的營業額。然而，現實並沒有那麼輕鬆，不是人人都能享受
到這樣的恩惠。
對Comiket 來說，參加者人人平等，就算是叶姉妹這樣沐浴在聚光燈下的知名藝人，也不
會享受特別待遇。出展的攤位只有半張長桌，能夠進入展位的人，包括自己在內，只有3
人。當然也不會有什麼準備室。從開封紙箱到張貼海報，一切準備都必須自己完成。等到
開場後，還要在室內溫度超過35°C 的酷暑裡，一直站著販賣自己的作品——Comiket 出
展者的一天，就是這樣的。和電視上叶姉妹光鮮亮麗的形象，可謂相距懸殊。
很多人不知道的是，Comiket 的出展者大半都是赤字狀況。根據35 週年調查，出展者全
體的八成，只有5 萬日元以下的黑字，或者索性是赤字。他們賣的不是採購來的貨物，而
是自己傾注心血創作的作品，得到的就是這樣的結果。
出展者為了完成一本同人誌，要從平時的生活裡擠出幾十個小時，思考故事，構思結構，
執筆原稿，確定構圖，編輯……花費的工夫和辛勞非同小可。而就算是這樣費心費力做出
來的作品，能不能賣出去，不到出展當天不會知道。如果賣不出去，就只能把大量的存貨
送回自己家。
從赤字的比例就能看出來，大半的出展者生意沒有一般人想像得那麼好。實際上，有數據
表明，參展者的過半，賣不出100 本同人誌。文章作者染宮愛子在Comiket 出展8 年，發
行了三十多部同人誌，賣出超過100 本的，只有兩三部罷了。
花費貴重的時間埋頭創作，品嚐生產的苦澀，自己掏印刷費做出同人誌，在寒冬酷暑裡一
本一本地親手賣出去，賣好賣不好都是自己責任……在沒有興趣的人看來，這個世界恐怕
只有“異常”二字能形容。儘管如此，申請出展Comiket 的人卻每年都在增加，每一次都
要通過抽選決定。
為什麼會這樣？染宮說，答案非常簡單。“因為我們就算這樣，也想要表達。”
在Comiket 的理念裡，有這樣一句話：“Comic Market 是以堅持容許以同人誌為中心的
所有表達者為目的、為了開闊表達的可能性而存在的地方。” 雖然採取了展銷會的形式
，它的本質卻是“表達”。雖然在Comiket 有人進行Cosplay，那也只是“表達”中的一
種而已。
“不管有意義還是沒有意義，能賣還是不能賣，我想要畫這個，想要表現這個。”
Comiket 就是無法捨棄這樣的心願的人們，帶來盈滿了自己的心願的作品的地方。在這裡
，他們可以讓自己想法成形，被別人拿到手裡，得到他人的共鳴。而這，原本只有職業創
作者才被允許的特權。這種喜悅，不是用赤字黑字能夠衡量的。
說得粗暴一點，Comiket 只不過是外行人販賣自己作品的地方而已。同人誌的質量魚龍混
雜，出展者和一般參加者也深知這一點。儘管如此，Comiket 仍然能夠聚集50 萬人，是
因為這裡具備著超越普通的價值交換的魅力。
不惜花費時間和金錢也想要讓自己的熱情成形的出展者，購買他們的作品，共享灌注其中
的心意的參加者，雙方通過買賣同人誌，分享著彼此的熱情。Comiket 就是這樣一個由出
展者和參加者構建起的、通過表達來分享情感的地方。
最近很多日本補習班打著你也能夠同人大手什麼的
但根本不可能讓你一次就賺大錢
其實Comiket原本的目的就是作品的交流
更重要的是表現的自由
只不過最近基於商業開始投入的人多了起來
沒辦法

寫得不錯

尤其現在通販的通路多了，但是有點名氣依然去會場「分享」自己的創作，說真的那是愛

一直都是這樣....

水龍敬大師也是啊 商業誌應該很有口碑了 還是持續努力這

有的還是非同人出身的現職職業漫畫家跑同人展的

原本就是作為交流的活動

常常還會發展成小眾遊戲的畫師們之間的見面會(+飲酒會)

飲酒會還直播?

這幾天看推特 有些認識的畫師都趁這機會一起吃飯喝酒ww

阿賴桑加油阿

就交流兼網聚 買本只是其次而已

ZUN的東方新作1小時就賣光了，果然還是看知名度