Re: [閒聊] 反正也不看劇情 年輕人玩FGO只是跟風
作者: nihilistrue (nihi) 2017-08-07 13:53:07
別說啥手遊賣卡面了，同樣話題在WOW剛出那個年代就吵到爛了，
會看和不會看劇情的玩家，本來就會從同一款遊戲自己找到自己的樂趣，
身為創作者的奈須，知道人數規模大到一定程度，就是會有各種玩家，
所以不會說出「因為FGO的劇情很讚，所以吸引很多玩家」這種蠢話，
在那邊斬釘截鐵說啥一定是靠劇情，或是在酸只靠卡面的，
其實只是群摸大象的盲人之見罷了。
會看和不會看劇情的玩家，本來就會從同一款遊戲自己找到自己的樂趣，
身為創作者的奈須，知道人數規模大到一定程度，就是會有各種玩家，
所以不會說出「因為FGO的劇情很讚，所以吸引很多玩家」這種蠢話，
在那邊斬釘截鐵說啥一定是靠劇情，或是在酸只靠卡面的，
其實只是群摸大象的盲人之見罷了。
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2017-08-07 14:01:00
蘑菇:好多人都在摸我的大象
作者: n99lu (大家都有病) 2017-08-07 14:01:00
標題殺人 大家只想戰他老母
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-08-07 14:01:00
大…大象…
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆) 2017-08-07 14:04:00
其實根本沒人這樣說吧
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-08-07 14:04:00
姆咪大象
作者: nihilistrue (nihi) 2017-08-07 14:04:00
看看我的鼻子...變得這麼大了...
作者: nekoares 2017-08-07 14:06:00
一拉開系列文10篇以上，居然沒有半篇澄清這篇翻譯超惡意http://i.imgur.com/sPHj4po.jpg
作者: lankawi (神威) 2017-08-07 14:07:00
現在是每個有玩fgo的都要出來發一篇哭哭就對了?
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2017-08-07 14:10:00
第一篇很明顯就是想引戰阿，反正肥特狗超好釣的
作者: zeyoshi (日陽旭) 2017-08-07 14:10:00
標題很惡意 不過翻譯沒錯吧
作者: Golu (沒了戒指的魔王) 2017-08-07 14:15:00
周經文外加最初翻譯還把譯者個人想法參進去的超譯大guy4這樣
作者: willie751213 (QQ) 2017-08-07 14:16:00
看第一篇回文的嘯月大的解釋就知道斷章取義啊
作者: gene150623 (gene1001) 2017-08-07 14:17:00
印象中幾天前在百度貼吧看過有文章反映原報導標題
作者: willie751213 (QQ) 2017-08-07 14:17:00
只是後面發文的人沒人出來說斷章取義的問題
作者: gene150623 (gene1001) 2017-08-07 14:18:00
下得很故意 內文翻譯也可能有些斷章取義 還翻出日文原文來看 --不過剛剛我再去貼吧要找那篇文 卻找不到了
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-08-07 14:20:00
你的意思是翻譯有問題 不是斷章取義吧
作者: gene150623 (gene1001) 2017-08-07 14:21:00
因為找不出那篇文章了 我講這些也滿沒個底的憑印象的話 我記得文章是說翻譯好像有選段落翻最後就變成感覺略引戰的文章 可是全文完整翻出來前因後果看清楚 觀感就差很多這樣當然啦 我根本不懂日文 有可能那篇也是自說自嗨咧?
作者: sunnybody907 ((′･ω･`) ) 2017-08-07 14:27:00
無聊 營運有錢收就好 還理你肥宅有沒有看劇情
作者: dr45jfga (xvav5ip) 2017-08-07 14:40:00
最近不是要嚴打釣魚嗎？這樣釣魚不會出事嗎
作者: Runna (團子翔翔) 2017-08-07 16:16:00
中國那邊很多那種文章有意要讓用戶吵起來炒人氣或黑作品帶風向的，樂此不疲
繼續閱讀
Fw: [閒聊] Guile代言髮膠產品 XDKotoriCuteRe: [閒聊] 白眼是最純的紙嗎visa9527[閒聊] 動物朋友-這是什麼邪教團體嗎？f222051618Re: [閒聊] 反正也不看劇情 年輕人玩FGO只是跟風n99lu[問題] 神槍少女有機會出三期嗎?henry80824Re: [閒聊] 反正也不看劇情 年輕人玩FGO只是跟風CloseFeatherRe: [問題] 實力至上的一之瀨是不是有在賣?kk2025[閒聊] 小魔女學園一點心得Issarc0721Re: [問題] 有什麼動漫是描述到youtube生態的?XavyRe: [閒聊] 反正也不看劇情 年輕人玩FGO只是跟風erici41
