重點不是假不假
而是演員表演和劇組能否捉住原著精神
前者
宮崎駿不是老說
他的作品不會找專業聲優當主角
表演者匠氣太過反而不自然
十年前台灣漫畫偶像劇風潮
日本也重新學了一遍
但怎麼看日本怎麼不自然
貧窮貴公子
戰神
惡作劇之吻
台灣團隊表達確實
日本反而捉襟見肘
我覺得是因為日本人心中根深柢固
漫畫就是夢幻，誇張，舞台劇
不能用現實方式去演
不然他們的小說改編電影演出多自然
還有就是原著精神
這很微妙
不是照搬原著情節就可以
最有名的是布萊恩辛革的x戰警
當時大家罵聲一片
什麼羅剎女弱化
金剛狼戲份太多
鳳凰女太肥
可是辛革尊重原著核心 歧視
然後提升到新層次 性向歧視
羅剎女不能碰人隱喻愛滋病
魔形女的能力隱喻深櫃
金剛狼的實驗是治療為名
琴和鳳凰是他我與本我的衝突
但這個點很難捉
而且多半是同志或女性團隊才捉對
你看看日本
2012年才敢讓美輪明宏上紅白
還要他穿男裝
一個無法做自己的劇組
又怎能表現漫畫內奇幻的思緒

我也覺得那一波漫改偶像劇頗神xd

真意外，以為那波偶像劇就像一般的真人改編一樣而已...

台灣更慘 那啥鬼東西ww

日本太執著於重現漫畫人物形象，JOJO那種誇張的飛機頭現實中根本不可能出現，真人電影還硬要重現出來，看到就只有豆頁痛……哪天油雞王拍電影，我看日本人也會執著於重現法老王的髮型…

推貧窮貴公子和戰神XD

改編作還有一點就是“部分”原作粉絲，以腳色造型來說，太還原原作 但看起來就是不自然，修改後又會被批評不像、連造型還原都做不到，取得平衡的中間值真的不好拿捏

日本就是死要表現原作 好萊屋強調合理性改到失去原味

覺得那種只有表皮忠於原著(還搞得很醜)的改編真的非常沒必要 只要掌握故事核心 不要偏離太多讓電影或電視劇說出一個完整的故事才是最重要的就算一開始會有人批評造型不像 但只要故事好 多數都可以輕鬆扭轉評價

香港人把漫畫搞成真人電影，就能做得很好古惑仔系列真的有自己的風格，與漫畫不同路線只能說日本電影界還是只有劇情片可以看

導演若有足夠的實力或愛 重現原作形象的出戲感會被劇情或演員表現蓋過去的 可以參考守護者和特攻聯盟

宮老那種屁話...還不是找演員來配很假的音調...

只能說某些導演愛面子，沒辦法公開承認說請演員來配音就是看好他們的票房號召力但我覺得細田比較有誠意的地方在於，可以看看狼的孩子有些配角根本刻意畫得與演員或聲優一模一樣wwwwww

我也覺得是神韻問題，日本的動畫改真人(尤其少年漫畫)常改不到角色的內涵，只想辦法把"日本"演員弄得跟原著一樣就交差，但偏偏又不像。