Re: [閒聊] 所謂台配日配是不是習慣問題？
作者: asssstang (tyudehj) 2017-07-13 14:35:07
就有些地方只有日語才能念的好
例如桐人使出星爆氣流斬
日配感覺是不是氣勢多了
中配就弱掉了
還有一些傲嬌的地方
中配聽起來就會覺得做作
聽起來就好像哪有人會這樣講話
卻視日本人一般會這樣講話
這大概就是分別吧
例如桐人使出星爆氣流斬
日配感覺是不是氣勢多了
中配就弱掉了
還有一些傲嬌的地方
中配聽起來就會覺得做作
聽起來就好像哪有人會這樣講話
卻視日本人一般會這樣講話
這大概就是分別吧
作者: david3809 (霜月薰) 2017-07-13 14:36:00
我好像看過有日本人覺得星爆氣流斬比較帥氣的說法XD
作者: scott032 (yoyoyo) 2017-07-13 14:36:00
日本原名不是西瓜榴槤擊嗎
作者: Valter (V) 2017-07-13 14:37:00
連流擊啦 流連擊還要傳錯幾次
作者: nbcr 2017-07-13 14:37:00
日本人應該會覺得漢字很帥氣，但是發音的話...
作者: kingcallme (無想肥宅轉生) 2017-07-13 14:39:00
因為整個國語的腔調或語感就不適合大部份的日配卡通吧
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2017-07-13 14:39:00
中配吶喊會含在嘴裡 但是這應該是語系問題 如果用台語就不會這樣
作者: dreamnook (亞龍) 2017-07-13 14:40:00
西瓜榴槤雞比較好記啊XD
作者: kingcallme (無想肥宅轉生) 2017-07-13 14:40:00
樓上+1更正是樓樓上
