[17春] Re:CREATORS 13 充滿歡樂的中場休息
作者: Fantasyweed (草壁英彥) 2017-07-02 23:33:39
敷著被澤野大神搧飛的臉來發本週心得文
先用其他版友的開箱文作為開場
#1PMDwbvm
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498996389.A.E70.html
[開箱] 澤野弘之 Re:CREATORS ost&opening theme
推 neitia: 看完歌詞表示: 空耳歌詞又被澤野打臉了XDD
......雖說歌詞不是我自己聽的(←日文N87的廢渣)
但隨著專輯發售，歌詞正式出爐
再回去看自己那時候不知道哪裡找來寫翻譯用的日文歌詞
羞愧到很想回去把自己的翻譯刪掉= =
![]()
「交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
映り気にしてる程見えない相違
価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×」
……對不起我錯了，竟然妄想以人智參透澤野大神的思考領域
我乖乖去改......ˊ_>ˋ)
先用其他版友的開箱文作為開場
#1PMDwbvm
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498996389.A.E70.html
[開箱] 澤野弘之 Re:CREATORS ost&opening theme
推 neitia: 看完歌詞表示: 空耳歌詞又被澤野打臉了XDD
......雖說歌詞不是我自己聽的(←日文N87的廢渣)
但隨著專輯發售，歌詞正式出爐
再回去看自己那時候不知道哪裡找來寫翻譯用的日文歌詞
羞愧到很想回去把自己的翻譯刪掉= =
「交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
映り気にしてる程見えない相違
価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×」
……對不起我錯了，竟然妄想以人智參透澤野大神的思考領域
我乖乖去改......ˊ_>ˋ)
作者: gohst1234 (阿龍) 2016-01-31 07:11:00
怎麼沒有蒸汽魔法
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-01-31 07:45:00
蒸汽魔法就是錢會一直變少拿去買一堆用不到的遊戲
作者: TrueTears (真實之淚) 2016-01-31 08:45:00
蒸氣魔法: 發動75%折扣 讓你的敵人荷包失血
作者: goldman0204 (goldman) 2016-01-31 09:28:00
蒸氣魔法超恐怖!花了快一個月的薪水 你還把它當成神
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-07-02 23:47:00
重新定義總集篇!!!!!!!!XDDDDDD然後官方快出那個美泰歐拉小枕頭啦!!我他媽還不買爆
作者: fetoyeh (小葉) 2017-07-02 23:49:00
這話看完 完全變成腹黑毒舌白毛黨了 XD大概是我第一次重看的總集篇 XDD
作者: eric20601 (static) 2017-07-02 23:50:00
心機腹黑白毛
作者: fidic1643 (尼斯庫) 2017-07-02 23:50:00
被艾利斯巴走那邊很好笑XD 是說這樣的總集是不錯啦...但還有兩次!? 不是剩10集左右嗎...
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-07-02 23:53:00
打撞球那邊要是背景音樂放Elevator music一定會更棒https://youtu.be/xNjyG8S4_kI
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-07-02 23:55:00
超有趣
作者: darkyoyo (brightyoyo) 2017-07-02 23:55:00
這集超有趣
作者: mYirain (帥到臉粉痛) 2017-07-02 23:56:00
白毛真的超可愛~~
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2017-07-02 23:59:00
其他總集是直接跳過,這個還重播看一次+1
作者: xomega (熱可可) 2017-07-03 00:01:00
這總集篇太過分了，還加入不能跳過的要素，想不看也不行
作者: feryuusk 2017-07-03 00:09:00
麻煩給我白毛唱歌完整版...
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2017-07-03 00:21:00
滿愛白毛的
作者: erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!) 2017-07-03 01:08:00
最神總集篇無誤
作者: j53815102 (此子不可留) 2017-07-03 01:20:00
上次看到笑出來的就Kill la kill了
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-07-03 01:32:00
那個90秒總集篇也是一絕XD
作者: neitia (Neitia) 2017-07-03 01:36:00
突然發現自己被高光了ww 我不是指你的翻譯阿XD(我覺得以那舊流傳歌詞來說你翻的是最傳神的) 但是澤野打空耳歌詞臉的行徑一直都存在的XD(看向歌詞出來每個人臉都囧了的aLIEz)
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-07-03 09:11:00
prpr
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2017-07-03 10:43:00
性感白毛登場的瞬間我按下暫停然後思考了一陣子欸，白毛是這樣的角色嗎(驚恐
繼續閱讀
[問題] re: creators值得補嗎？Dacamiya[閒聊] 有奇幻冒險類的女主角嗎ss8901233Re: [閒聊] 有人跟我一樣因為ACG而變得憧憬日本嗎?Swampert[實況] PS4 伊蘇8 丹娜的隕涕日mikamitomoyaRe: [閒聊] 生活忙碌後還會熬夜看動畫嗎？mer5566[開箱] GSC黏土人 高校艦隊 明娜 咪醬來啦evo2001Re: [閒聊] 有人跟我一樣因為ACG而變得憧憬日本嗎?Lex4193[戰女] 生活忙碌還會熬夜看動畫嗎 姆咪開播!!QBianRe: [閒聊] 有人跟我一樣因為ACG而變得憧憬日本嗎?ShibaTatsuya[閒聊] sinoalice求建議beep360
