[閒聊] Re:CREATORS OP2《shØut》完整版
作者: Fantasyweed (草壁英彥) 2017-06-27 22:11:05
剛剛在聽歌（達拉崩吧）的時候發現Youtube上有人放了完整版
立刻興奮地向澤野勢力投降
然後發現底下留言居然有人貼了完整歌詞，英文比日文多
於是老樣子私心超譯+暴力硬譯把整首歌詞給翻完了
https://www.youtube.com/watch?v=4CR0tJs_HbE
私心歌詞翻譯+個人歌詞解析：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3623821
這首是軍姬的OST《AL:Lu》的歌唱版
因此我用了阿爾泰爾的視角去解讀這首歌，
翻譯也是以阿爾泰爾的心情為出發點
滿溢的私心，不喜歡的話就別看了，謝謝大家m(_ _)m
立刻興奮地向澤野勢力投降
然後發現底下留言居然有人貼了完整歌詞，英文比日文多
於是老樣子私心超譯+暴力硬譯把整首歌詞給翻完了
https://www.youtube.com/watch?v=4CR0tJs_HbE
私心歌詞翻譯+個人歌詞解析：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3623821
這首是軍姬的OST《AL:Lu》的歌唱版
因此我用了阿爾泰爾的視角去解讀這首歌，
翻譯也是以阿爾泰爾的心情為出發點
滿溢的私心，不喜歡的話就別看了，謝謝大家m(_ _)m
作者: gohst1234 (阿龍) 2016-01-31 07:11:00
怎麼沒有蒸汽魔法
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-01-31 07:45:00
蒸汽魔法就是錢會一直變少拿去買一堆用不到的遊戲
作者: TrueTears (真實之淚) 2016-01-31 08:45:00
蒸氣魔法: 發動75%折扣 讓你的敵人荷包失血
作者: goldman0204 (goldman) 2016-01-31 09:28:00
蒸氣魔法超恐怖!花了快一個月的薪水 你還把它當成神
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-06-27 22:13:00
推 這首很讚!
作者: kk4789 (Garbringal) 2017-06-27 22:17:00
推歌詞
作者: snowcloud (雪) 2017-06-27 22:22:00
好聽，感謝翻譯
作者: abc2090614 (casperxdd) 2017-06-27 22:23:00
777777777777777777
作者: a25172366 (Ei) 2017-06-27 22:25:00
這首超好聽!!
作者: iris2128 (無) 2017-06-27 22:26:00
推 感謝翻譯 澤野最高!!!
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2017-06-27 22:27:00
推
作者: TVBE (阿克婭姆咪教徒) 2017-06-27 22:41:00
前奏一開始就愛上了 好聽~
作者: mo42 (香腸) 2017-06-27 22:43:00
澤野粉簽到
作者: fidic1643 (尼斯庫) 2017-06-27 23:16:00
燃，給推
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-06-27 23:19:00
我要12話的Q版阿爾泰爾!!!!
作者: james7584 (james) 2017-06-27 23:36:00
很有澤野的味道
作者: mashiroro (~真白~) 2017-06-27 23:52:00
推翻譯得很有味道
作者: mYirain (帥到臉粉痛) 2017-06-27 23:54:00
好聽
作者: KagamiRaito (鏡月) 2017-06-28 01:15:00
推其實yt在下午6點多就有人放了
作者: FAZEX (FAZEX) 2017-06-28 10:21:00
原版比較好聽
作者: soul07 (soul) 2017-06-28 13:26:00
推
作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2017-06-28 14:03:00
歌詞跟之前的OST AL:Lu 這首差不多
作者: shihTWpeter (peterTW) 2017-06-28 14:45:00
推推
繼續閱讀
[問題] 大家會懷念流流歌小時候的樣子嗎？cpblguRe: [討論] 戰姬絕唱XD消息 (6/26配信開始)cutepumaRe: [閒聊] 魔劣 劇場版 (會長IF小說)sthhoRe: [討論] 戰姬絕唱XD消息 (6/26配信開始)DorkKnightRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯CHCOOBOO[閒聊] 大家會懷念紗路還沒被黑成小男森的時候嗎justwe5566[閒聊] 伊賀和甲賀大和解？einsteanRe: [閒聊] ps4真的還能在戰幾年嗎takase[閒聊] 不起眼女主角培育法 GS3rockyao[閒聊] 遊戲王VRAINS 第7話NICO評價Valter
