PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 會習慣找生肉來看嗎?
作者:
heykate
(捏雞雞自殺)
2017-06-26 18:25:35
因為有些翻譯真的參差不齊,最近開始找生肉來看,
才發現有些翻的差超多,雖然翻譯本來就會比較不精確,
但有些連意思都搞錯,還有自己加油添醋,我整個傻眼= =,
而會從最近開始看的原因是,最近才開始看懂日文,
因為自己喜歡的A漫作者的作品沒人漢化,就開始自學了,
想不到現在反而連正常作品都要看生肉,全都是因為愛啊!
有人跟我一樣都習慣找生肉來看嗎?
作者:
YoruHentai
(*゜ー゜)b )
2017-06-26 18:26:00
LOL版這麼亂 怎麼部趁機發廢文
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-06-26 18:28:00
洽眾都飛日本或衛星訊號看電視台直播
作者:
MiharuHubby
(點兔喵PASS教掌門)
2017-06-26 18:28:00
http://i.imgur.com/SwMC27R.jpg
只會看這種生肉QQ
作者:
e446582284
(ef225633)
2017-06-26 18:30:00
這裡不是都N2嗎? 我以為大家都看生肉
作者:
desw
(囧rpq)
2017-06-26 18:31:00
看得懂就看原文阿 畢竟翻譯本來就是讓不會的人看的看得懂原文書 幹嘛要看中翻本? 價錢因素除外 XDD
作者:
nick09123
(nick)
2017-06-26 18:35:00
準備日檢中,所以會先看一次生肉
作者:
lturtsamuel
(港都都教授)
2017-06-26 18:35:00
不是啊 我程式的英文文件還是喜歡找中國大神的翻譯r
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-06-26 18:36:00
如果買日文的電子書,反而還比中文的書便宜喔 XD
作者:
silverowl
(Raven)
2017-06-26 18:37:00
大家都住日本,當然都看生肉啊
作者:
ken841520
(WEIWEI)
2017-06-26 18:43:00
http://i.imgur.com/DjzHuig.jpg
看生肉不會很難R
作者: i4303348 (鮮橙柚)
2017-06-26 18:43:00
蠻好奇的 日文有簡單到剛開始看懂就可以屌打翻譯了嗎
作者:
D122
(å°é»‘çƒ)
2017-06-26 18:45:00
有就好了(泣
作者:
snocia
(雪夏)
2017-06-26 18:50:00
有些翻譯也是剛能看懂日語的人翻的,所以…
作者: sexycurry (咖哩)
2017-06-26 18:59:00
不是應該看熟肉才會知道翻譯品質嗎?看生肉怎麼會知道
作者:
Yijhen0525
(深雪)
2017-06-26 18:59:00
想硬啃生肉還是要有一定的單字量吧!單字量不夠硬啃很痛苦就是,如果事先知道劇情事先知道劇情再來啃,說不定還能猜出什麼來老實說我準備N3考試,還是看熟肉,主要還是記單字當然正規聽力還是聽單字和文法書的CD最好動畫對我來說是個聽力輔助
作者:
pinacolada
(西洽的包皮饅頭很獵奇)
2017-06-26 19:05:00
天生神力語言天才
作者:
darKyle
(飄向星空)
2017-06-26 19:08:00
有的翻譯也是新手練功 中文不好的比較明顯 看字面就不順
作者:
carllace
(柚子)
2017-06-26 19:08:00
單字量不夠就一直查字典啊…
作者:
darKyle
(飄向星空)
2017-06-26 19:09:00
但日文不好 會錯意或用腦補的 不懂日文可能就不會注意到
作者:
carllace
(柚子)
2017-06-26 19:09:00
有愛的生肉才啃的下去…沒愛的就啃不下去這樣
作者:
arrakis
(DukeLeto)
2017-06-26 19:15:00
不是習慣而是逼不得已...不過英語系就習慣看生肉了XD
作者:
carllace
(柚子)
2017-06-26 19:21:00
某些冷門的不是沒熟肉…就是辜狗版熟肉…只能吃生肉
作者:
rcf150cc
(大元哥)
2017-06-26 19:26:00
對於資深宅眾來說字幕只是輔助跟左手一樣~
作者:
waloloo
(ARIAxヨシノヤ )
2017-06-26 19:43:00
a漫生肉>>其他,但看圖說故事而已
作者:
a502152000
(欸五)
2017-06-26 20:16:00
遊戲/漫畫原文生吃還好 動畫用聽的才是難關
作者:
TakiDog
(多奇狗)
2017-06-27 02:42:00
可以看日字或純聽,有中文我還是選,圖個輕鬆QQ
繼續閱讀
Re: [閒聊] 十年之內 還能持續開台的實況主有誰啊?
strongbilly
Re: [閒聊] 有沒有最慘主角的掛
g9591410
[情報] 《Thunderbolt Fantasy 生死一劍》殺青囉
gloria26
[閒聊] 正確的卡多 11 哪個好
MiharuHubby
Re: [閒聊] 小魔女學園 25
Manaku
[閒聊] 小魔女學園25(end)
xxx60709
[推薦] 劇情向GALGAME推薦 老手向
ken30130
[閒聊] 競女的健身器材
dementia
[閒聊] 今天是果青 相模南生日
yukinoSHITa5
Re: [閒聊] 被霸凌者真的會喜歡上霸凌者嗎?
Flyroach
童貞とダマされ許してしまった裏オプでガン突きされ何度も中出しされたメンエス嬢
種付け特化 孕ませ中出し 緒川はる
「だって…義妹たちは連れ子だから…」母は息子が毎日している2人の義妹へのレ●プを見て見ぬふり。母の目の前でも義妹を●す息子の暴挙は義妹だけ…
「私、早漏な男の子って好きなんだ」 僕は既婚者なのに職場の同僚に誘われて、窒息するほどのキスと妻を忘れてしまうほどの中出しセックスに溺れてしまった。 森沢かな
コンカフェで出会った推しの女の子とデリヘルでバッタリ遭遇!! クズ彼氏持ちのデリヘル嬢を好きになってしまったので 来る日も来る日もおしゃべりしながらセックスして励まし上書き中出し 松本いちか
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com