[閒聊] yuri被罵翻的公式書yuri on life(推文補內容

作者: akanokuruma (做自己,好自在)   2017-06-25 16:01:18
ユーリ!!! on Life這本公式書在日亞馬的書評是一面倒的爛
有人點出很離譜的錯字
×「離れてもそばにいて」→○「離れずにそばにいて」
×「愛のために~Eros」→○「愛について~Eros」
還有在提到角色的事情的時候把勇利跟尤里歐給搞錯
有那種六角圖來說明角色的一些性格跟花滑動作甚麼的
如果是看各角色花滑動作能力比對會覺得很有趣
但整體來說 沒甚麼可信度啊
"維克多的協調性被打零,可是維在劇中不僅在慢跑時會開朗的跟不認識大叔打招呼
也很重視服務粉絲 也會給徒弟建議 初見少年克里斯時的應對
責備勇利在比賽時無視南的行為,
還有啊勇利一開始一直逃避維的時候 維選擇慢慢靠近吧?
沒有協調性的人應該是別的角色吧 打零的人有沒有看過動畫啊"
看下來一星總評大概是這樣
"做這本書的人對作品一點愛都沒有 品質非常差"
作者: mayanino (喵喵朱)   2017-06-25 16:24:00
能錯到這種程度也算是爛出一種新高度了
作者: liu1637 (路過的牛肉餅)   2017-06-25 16:25:00
標題看成Yuri on fire 不過從評價來看好像差不多…
作者: BsLog (Bslog)   2017-06-25 16:26:00
還一直延期 延到最後我乾脆不買了 好險沒買
作者: yusakoji (窗簾上那個唰--的東西)   2017-06-25 17:02:00
沒買+1 自從被全卷特典漫畫雷成那樣 我就放棄官方了現在對官方見錢眼開 正事不做的態度非常感冒
作者: yomi54801 (曆)   2017-06-25 17:14:00
欸天啊……有耳聞前面兩項嚴重錯字,沒想到裡面還有這麼多錯誤…枉費平松老師的好封面……
作者: kiki41052 (緹)   2017-06-25 17:17:00
這= =.....感覺是由非官方人員整理的官方公式本 超雷
作者: yuyu775577 (圈圈)   2017-06-25 17:28:00
天啊...可以退訂嗎
作者: akanokuruma (做自己,好自在)   2017-06-25 17:34:00
久保在推特推這本書是請大家看訪談。我爬了一下訪談相關的心得還是有趣味性/可看性,就看要不要無視那些錯誤了
作者: fishsolo (fishsolo)   2017-06-25 18:52:00
yuri on fire XDDDDDDDD
作者: fullmetals (隱藏人物)   2017-06-25 19:22:00
on fire XDDDDDDDDD雖然很氣這兩本還是買了...但是一本還沒到一本還沒看雖然很氣這兩本還是買了...但是一本還沒到一本還沒看官方為什麼要打我臉!!! (上面不小心按錯(掩面音樂會也很想去可是想到官方就懶得抽了...但是這部的音樂和花滑部分真的很棒阿...orz
作者: amduscias ( ゚д゚)ノ☆( #)д`)   2017-06-25 19:48:00
yuri on fire wwwww(腹痛
作者: WhiteWinter (白冬)   2017-06-25 20:20:00
有點震驚,兩本都我有買,但這本我推特上的偏冰迷那邊的評價還蠻高的,這兩天才剛收到先看了選手專訪的部分,不同宅向的視點跟爆料還蠻有趣的。(像選手實際不會跟教練同房之類) 其他要看過才知道,先持保留態度。另外一本FB滿多是雜誌的再錄,之前雜誌全制霸的大概會覺得不足,反之會覺得超值XD
作者: akanokuruma (做自己,好自在)   2017-06-25 21:09:00
沒有跟教練同房睡單人房滿貴的(可以想見大概是維恰出的錢,同房就無話可說惹
作者: parulky (prrilky)   2017-06-25 21:45:00
公式兩個字對這種校閱品質太沉重,不過當延伸讀物還算有趣其實光是封底的海報人物表情就跟本篇對不上了 尤里領獎的時候不是不太開心嗎囧特典漫畫也顯示尤里直到晚上心情都很差 結果就算跟劇情矛盾動畫師還是畫什麼就畫什麼 可見官方審核真的很鬆
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2017-06-25 21:57:00
協調性0我覺得是反映在跟冰協處不好和氣禿教練這方面吧?對外的親和力高不代表擅於團隊合作啊w
作者: parulky (prrilky)   2017-06-25 23:44:00
日文的協調性只有人際關係的意思運動的那種協調性通常會講運動神經或平衡感
作者: yms4143400 (小康)   2017-06-26 00:52:00
335.76大概是所有動作GOE加好加滿就是←

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com