剛好看到資料，來補充 minicg47482 的說法。
以下文字編譯自：
Joan of Arc: The Image of Female Heroism
(Marina Warner, 2013, Oxford University Press)
「Pucelle」意為「處女」，但不僅如此，這個字特別暗示了青春、純真以
及「可以嫁了」，說來真有點矛盾。它是希伯來文「’almah」的等義詞，
在《聖經》裡頭，這個詞既用在貞女瑪莉亞，也用在所羅門王後宮的舞女身
上。它表示著一種過渡時期，而非恆久境況。這是個期盼著轉變的狀態。在
古法語中，幾乎所有年輕女孩都被叫「pucelle」；在中古法語中，
「damoiselle」這個字取而代之。在貞德的時代，「pucelle」偶爾會再冠
以「vierge」以強調守貞；因此我們得以瞭解其字義的潛在曖昧之處。
「pucelle」的字源為何尚有爭議，兩種說法都有其合理之處。一種說法是
它最早源於「pulchra（美麗）」，後來和拉丁文的「pulcella」混用在一
起，這是個用來調侃或親暱稱呼少女的字。另一種更適切的說法是源於
「pulla」及其衍生字「pullicella」，意為幼獸。這個詞是到了中世紀才
穩定具有在室的意味，特別是到了十二世紀「depulceler」一詞出現以後，
這個字的意思是「破瓜」。聖女貞德選用「pucelle」自稱，顯示出這個字
潛在的承諾感。她也可以自稱為「vierge」，但這個字不適合用來描述過渡
狀態。
……
貞德的貞潔是種魔法，這是復權的見證者所賦予她的，是貞德所行之事如何
公義的護身符。自二世紀以來，悠久的基督教傳統便認為，女人不曾受侵犯
的身體是世上最神聖的事物之一，遠比處男神聖許多，男人不管怎樣都不可
能像女人一樣靈性端正。
……
在貞德的案例裡，「pucelle」除了其神聖的象徵意涵之外，另外還有一個
特別的理由解釋了貞女為何興起：這是眾望所歸。法國有數不清的預言謠言
預告了一名處女救世主的崛起，貴族或平民都對預言深信不疑。1456年，巴
列門律師Jean Barbin給出了1429年貞德初次會面查理的普瓦捷審查中所採
用的傳聞證據。貞德的審問者，提起異象者Maire d'Avignon最近做出的預
言，預言內容是一位武裝的女性將挺身拯救王國。或許Marie害怕自己被叫
去上戰場，她推託說有另一位女人將在她之後而起。神學教授Jean Erault
想起了這段預言，於是在普瓦捷審查中宣判貞德就是那位預言中的女人。

所以貞德是全世界最知名的處女，人人皆知她處(誤

馬利亞才是吧

好吧，那她只能當老二了，幫QQ

這世上不存在神聖的男性魔法師嗎？ Q.Q

我勸樓上不要嗆廣大的鄉民喔T^T

我想應該只能當聖偽娘吧

張三丰啊，看起來跟甘道夫有八成像

處男不值錢，到處都是（誤

我怎麼一直有印象甘道夫和凱蘭崔爾……？

正經回應果然沒人理Q_Q

給推

倒數第4,3行 是Maire還是Marie