[戰女] 粒櫻杏子會不會被改譯名？
作者: macaron5566 (馬卡茸) 2017-05-09 12:54:31
如題，
給給的台版名字叫做粒櫻杏子，
日版原文叫做粒咲杏子，
他的名字的第二個字，
台日版不一樣，
不知道為什麼台版要改名？
又不知到為什麼是改這個字？
以後會不會被改譯名啊？
你們怎麼看？
給給的台版名字叫做粒櫻杏子，
日版原文叫做粒咲杏子，
他的名字的第二個字，
台日版不一樣，
不知道為什麼台版要改名？
又不知到為什麼是改這個字？
以後會不會被改譯名啊？
你們怎麼看？
作者: updowntheof (立花響俺の嫁) 2017-05-09 12:56:00
因為咲打不出來？
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2017-05-09 12:56:00
先改昴...
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-05-09 12:57:00
可以吧 怎麼不能打
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-05-09 12:58:00
那個字音同“笑”
作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-05-09 12:58:00
咲你打不粗乃
作者: shiftsmart (居家物) 2017-05-09 12:58:00
咲ㄒ一ㄠ四聲
作者: updowntheof (立花響俺の嫁) 2017-05-09 12:58:00
像是A台的字幕咲會打成笑，有可能真的打不出來阿就人家輸入法比較舊阿，不要咲人家啦
作者: TolerTSAI (Ash) 2017-05-09 13:01:00
就跟若葉昂做的昂昂包一樣
作者: mkiWang (mkiWang) 2017-05-09 13:02:00
電視台字幕才打不出來，其他都行吧
作者: garnett05 (Butters) 2017-05-09 13:03:00
我老婆說她想正名
作者: theyolf (qq) 2017-05-09 13:08:00
原來是念咲 我以前都念咲
作者: adk147852 (Immortal) 2017-05-09 13:14:00
486比較慘
作者: mistel (Mistel) 2017-05-09 13:21:00
我都念IKEA
作者: Archi821 (Archi) 2017-05-09 13:22:00
不是輸入法舊，是對應的軟體舊，打了會變?
作者: chister ( ) 2017-05-09 13:26:00
昴表示：
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-05-09 13:40:00
中華一番表示
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-05-09 13:43:00
粒櫻滿好聽的
作者: s1612316 (Kevin) 2017-05-09 13:49:00
是說唸咲也沒什麼意義 日文發音也差很多
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-05-09 13:51:00
他應該有房子了..粒櫻房.(￣ε(#￣) #○=(一-一o)快去開會
作者: a1106abc (HP都陷入內戰中) 2017-05-09 14:33:00
小野寺小櫻表示：
