把那段完整的翻一下吧，N2翻譯，有錯請幫忙指正
那段其實是川原在說明一個事實
個人的解讀是：我就喜歡寫這樣嘛
以下東指的是東紗友美
職位是....映画ソムリエ，動畫鑑賞家？
前面是在講這部在製作的時候就有考慮到約會啦、聖地巡禮之類的要素
東：亞絲娜在現實有模特兒對嗎？
川原：在「刀劍」剛開始寫的時候，那時我才二十幾歲。
那時的雖然拼命的想寫出最棒的女主角，總之沒有時間讓我參考非常多對象呢。
嗯.....要說是誰的話，有把栗山千明的特徵混了一些進去，因為從以前開始就非常喜歡
她了。
東：順帶一題，我覺得亞絲娜非常的棒的地方是，
自己本身就很強，而不單單只是被保護的花瓶。
川原：原來這樣。說起來，美國他們那邊並不認同「只能被守護的女主角」。
在TV版一期的時候，演到亞絲娜被壞人抓住桐人去英雄救美的橋段，被美國的記者
點出「這個是沙豬主義吧」。
原來如此啊，這樣政治不正確啊。
東：有這麼一回事啊！？
川原：而且被這麼講也就是說桐人的「後宮感」在歐美似乎吃不開
東：吃不開？受女孩子歡迎的主角不行嗎？
川原：在日本的輕小說或是動畫界，有很多作品是眾女角只喜歡主角的例子。
這個感覺在世界上行不通啊，要賣到全世界的的話，這或許是最大的挑戰吧。
東：有被直接這樣子講過？
川原：是啊，推特還哪裡被說「桐人很快就會把那個麻煩解決掉吧」(笑）
東：呵呵，處理掉麻煩呢
後面在講悠娜的部分就先不翻了

很多人中槍

這樣還叫賣不好一堆輕小說作家豈不是要自盡了XD

如果他們都只想賣到西方...可能真的要自盡吧XD

標題不都打世界

我們川哥的眼界已經放眼世界了

話說日本在歐美很紅的作品好像還真的是這樣

火田表示：所以我始終如一

七龍珠/火影都不是後宮取向的作品

川哥的歐美=全世界

文化隔閡啊 東亞這邊性別刻板印象太重

歐美也有weeb啊 是全球性的大眾化做不到 如果有後宮元素

這篇和上一篇完美解釋了何謂斷章取義

確實是沒法像冰雪奇緣那樣世界大賣

美國也沒討厭後宮吧 看你怎麼寫而以

那個彼得帕克現在一堆人可以攻略 布魯斯偉恩也是

推翻譯，很好奇歐美有無後宮作

你今天吃年夜飯爺爺舅媽小輩全部在你家 你也沒法放個後宮

已經不只是政治不正確了 宗教面也有問題

Wonder Woman就穿著超短熱褲了是有差逆

每個系列攻略一個或是有兩三個後補選項跟日式一次拉一串肉粽在後面橫跨N個系列的後宮還是有點分別啦

你看不出WW和後宮揉奶看內褲作品的差異我也沒話講 哈哈

說真的啦要就像波蘭林正英光明正大地吃才會賣

後宮 一年兩三女有吧 要就老老實實吃 也會爭吵啥的

日輕作品最大的問題是女角跟了男角之後自己的發展性

應該沒有勇者敢揉WW奶

常常就消失了，花瓶/待救公主化

WW那體能基本上就別想惹基本上能跟WW正面互毆的就沒幾個了吧...

揉下去搞不好還會被那胸肌夾斷能跟WW互毆的不少 但都是外掛角 超人就不說了每次被打趴復活起來說我生氣了就變成一拳超人的外來種

傑哥上床歸上床 談感情完全是另一回事

又讓我想到不義聯盟了 不知道現在最新劇情如何

不用看了吧 亂寫越爛的東西

正義聯盟集體發神經的作品很多 但寫得跟不義一樣鳥得不多而且不義的超人性情本來就有點暴躁 不太像正史的童子軍

反正是另一個宇宙可以隨便寫沒差啦哈哈哈可是我覺得正史宇宙的大超如果老婆死了真的會暴走

正史大超死老婆的世界線就天國降臨

(我是不知道劇情有沒有真的畫過)

也許之後去找來看看

推翻譯

原來是這樣啊，差點就被風向帶走了

不義已經接到一代遊戲完結啦 準備連載二代前傳

不義後續我只看到多元超人互毆的一小段而以我只能說不義超人已經不能算是英雄 而是完全的惡棍了

從很前面的部分他就已經超出那條界線了道德良知只是他拿來掩飾自己的遮羞布而已

推你澄清

自譽為英雄 秩序的守護者 多元匯融時卻選擇自我逃跑

國外不喜翻。你還有內需啊

實際上是他自己也沒臉面對過去的自己吧而且從一代遊戲的內容來看他對上正史大超還有臉講那噁心的話我也真的是醉了

上一篇真是帶得一手好風向

在怎樣也比入魔小超廚好那麼一點XD

川原是說自己的小說因為後宮而無法立足世界啊 結果標題殺人讓人以為他在說別人 然後各種噴川原

後宮就很無聊啊還用講，譁眾取寵專用的情節

刀劍其實已經算能立足世界的作品啦...

超人 蝙蝠俠哪個不沙豬 被害人剛好女的不行？看大大噴自己，川普喊窮就是貪婪

上一篇好多人臉腫腫的