Fw: [情報] 川原礫:後宮動畫沒辦法立足於全世界
作者: pan46 (pan) 2017-04-14 16:16:39
※ [本文轉錄自 C_BOO 看板 #1Oy8D3vl ]
作者: kitune (狐) 看板: C_BOO
標題: Fw: [情報] 川原礫:後宮動畫沒辦法立足於全世界
時間: Fri Apr 14 16:07:29 2017
※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1Oy8CiQW ]
作者: kitune (狐) 看板: C_Question
標題: [情報] 川原礫:後宮動畫沒辦法立足於全世界
時間: Fri Apr 14 16:07:04 2017
http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1491997266 訪談全文
只節錄重點
川原：日本のラノベやアニメは、女性たちの気持ちが主人公ばかりに向いているケース
が多いですよね。
それは国際的に通用しない感覚なんです。世界に売り込むにあたって、その辺りは最大
のハードルになっていくんじゃないかって。
日本動畫跟輕小說，很多都是女的倒貼男性主角
我是覺得這套在國際上吃不開
想把作品賣到全世界的話，一定得跨越這道最大的門檻才行
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:16:39
※ 編輯: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:17:23
作者: kitune (狐) 看板: C_BOO
標題: Fw: [情報] 川原礫:後宮動畫沒辦法立足於全世界
時間: Fri Apr 14 16:07:29 2017
※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1Oy8CiQW ]
作者: kitune (狐) 看板: C_Question
標題: [情報] 川原礫:後宮動畫沒辦法立足於全世界
時間: Fri Apr 14 16:07:04 2017
http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1491997266 訪談全文
只節錄重點
川原：日本のラノベやアニメは、女性たちの気持ちが主人公ばかりに向いているケース
が多いですよね。
それは国際的に通用しない感覚なんです。世界に売り込むにあたって、その辺りは最大
のハードルになっていくんじゃないかって。
日本動畫跟輕小說，很多都是女的倒貼男性主角
我是覺得這套在國際上吃不開
想把作品賣到全世界的話，一定得跨越這道最大的門檻才行
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:16:39
※ 編輯: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:17:23
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2017-04-14 16:17:00
男的倒貼男的 就有市場
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2017-04-14 16:17:00
他有資格講這個話嗎www
作者: killme323 2017-04-14 16:17:00
同2F
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:17:00
你也知道喔
作者: Joey0625 (雲å”) 2017-04-14 16:17:00
臉不腫嗎
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-04-14 16:17:00
說句笑話
作者: dustlike (灰塵) 2017-04-14 16:17:00
精神分裂症??
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-04-14 16:18:00
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:18:00
所以出現了公車娜
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2017-04-14 16:18:00
那公車動畫勒
作者: pedrovish (小派達爾推) 2017-04-14 16:18:00
說個笑話:
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:18:00
加速世界多少女的去貼春雪???
作者: aa1052v (溫室裡的冬瓜~) 2017-04-14 16:18:00
他有資格講這個話嗎wwwwww
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-04-14 16:18:00
出版社叫他出第二集馬上寫了3個女角是甚麼回事
作者: windwater77 (恋は渾沌の隷也) 2017-04-14 16:18:00
打自己臉
作者: mer5566 (あめ) 2017-04-14 16:18:00
你的公車娜跟黑雪姬沒倒貼嗎
作者: rchih (台中taki得斯) 2017-04-14 16:18:00
臉腫腫der 一個紅到外國的說這XD
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:19:00
黑人問號.jpg
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-04-14 16:19:00
震驚了寶寶了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-04-14 16:19:00
人家一本出一個還可以說劇情需要..
作者: paul012011 (小全) 2017-04-14 16:19:00
後宮漫的發揚光大者在說什麼呢
作者: mer5566 (あめ) 2017-04-14 16:19:00
SAO也算世界知名吧
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:20:00
可是它的加速世界...這沒倒貼我就吃鍋貼
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2017-04-14 16:20:00
講得沒錯阿，他知道這點和他的作品是不是這樣無關吧
作者: ghost6022 (慢性中二病患者) 2017-04-14 16:20:00
回力標
作者: mn435 (nick) 2017-04-14 16:20:00
有種就搞無女主啊看全世界有誰買帳
作者: allen20937 (旅行者) 2017-04-14 16:20:00
他指只靠後宮沒有用吧 老實說我覺得SAO不算嚴格定義上的後宮作品
作者: paul012011 (小全) 2017-04-14 16:21:00
SAO也算國際知名啦 他這段話感覺沒什麼說服力XD
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2017-04-14 16:21:00
我其實不反對倒貼，但問題是很多輕小說女角完全沒有
作者: pablito61337 (台灣芒果) 2017-04-14 16:21:00
沒講錯啊 黑雪是男主角
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2017-04-14 16:21:00
JOKE版居然有這種梗 太好笑了吧
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-04-14 16:21:00
厄...一般說後宮作品跟男方意向無關哦
作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2017-04-14 16:22:00
sao就是後宮作啊 只是有個很穩的正宮
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2017-04-14 16:22:00
對作者來說不是女角倒貼黑漆漆
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:22:00
加速世界 黑暗星雲根本肥雪後宮，連男的都包
作者: pablito61337 (台灣芒果) 2017-04-14 16:22:00
加速就是一個婊子肥宅到處惹花捻草的的故事
作者: c80352 (諳語) 2017-04-14 16:22:00
...SAO作品本身被吐的那麼兇 沒後宮人氣至少減一半
作者: serding (累緊地們) 2017-04-14 16:22:00
你講這話不害臊?
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2017-04-14 16:23:00
我加速/刀劍的女主從不倒貼 是被主角的特質所吸引
作者: circuswu (快去唸書) 2017-04-14 16:23:00
sao不是嚴格定義的後宮作品 那什麼才算 甄媗傳嗎
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-14 16:23:00
你他ㄇ有臉講這種話喔
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2017-04-14 16:23:00
慣作者
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:24:00
加速世界屬性分配超剛好的，巨乳過膝襪、貧乳黑絲、巫女
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-14 16:24:00
我刀劍的女主角都不是倒貼 是發情 但我們桐人大大很專一所以這不是後宮作品
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2017-04-14 16:24:00
SAO不是后宮 因為女角不是公車就是拋棄式路人
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:25:00
妹妹、體育系青梅竹馬、無口女僕、暴力雙面蘿
作者: a11011788 (RED) 2017-04-14 16:25:00
他都一對一啊 要是我就通吃
作者: c80352 (諳語) 2017-04-14 16:25:00
輕小寫萌萌女角+後宮騙宅宅就能紅了 要走出世界幹麻?
作者: adk147852 (Immortal) 2017-04-14 16:25:00
承認自己缺點也是不容易
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2017-04-14 16:25:00
你在講三小....
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2017-04-14 16:25:00
SAO沒後宮就只是另一個魔法戰爭(跑
作者: s33003030 (calaser) 2017-04-14 16:25:00
他媽的你講這種話www
作者: circuswu (快去唸書) 2017-04-14 16:26:00
不過說真的 她沒說打臉問題吧 他也沒說要立足世界啊
作者: soda54020 (soda54020) 2017-04-14 16:26:00
互相傷害
作者: the0800 (0800) 2017-04-14 16:26:00
川原：後宮作無法立足世界，但C8763可以
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2017-04-14 16:27:00
甄寰傳-真‧後宮作品
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:27:00
可是SAO走出日本啦 亞洲地區算紅吧zzz
作者: autokey (該起床啦) 2017-04-14 16:27:00
後宮作品(x)我的作品(o)
作者: luck945 (拉可945) 2017-04-14 16:28:00
他沒說自己不是吧
作者: allen20937 (旅行者) 2017-04-14 16:28:00
如果是廣義上的後宮作 桐人早就每個都收了 不過我也不知道川原為什麼寫楊過路線(只專情一人)
作者: skhten (skhten) 2017-04-14 16:29:00
幹話王
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2017-04-14 16:29:00
其實他只說後宮作品不行、沒說自己作品不行阿一種脫亞入歐的概念 SAO脫後宮輕小入史詩文學
作者: autokey (該起床啦) 2017-04-14 16:29:00
沒主動就不算後宮囉XD倒貼不關主角的事XD
作者: a3831038 (哭哭傑) 2017-04-14 16:29:00
呵呵，一堆沒爛大街劇情的輕小根本不紅，他有去看看過嗎
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:29:00
真的每個都收的也很少吧，現在都是各家炒股最後變廢紙
作者: killme323 2017-04-14 16:29:00
川原:後宮作品不行 但我的後宮作品可以
作者: allen20937 (旅行者) 2017-04-14 16:30:00
至少SAO不會讓你的股票暴跌 因為一開始就是廢紙了(?)
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:31:00
每多一個地方章節就多一個后宮
作者: kk2025 (kk2025) 2017-04-14 16:33:00
uw還不只一個...
作者: jayppt (絕代香蕉) 2017-04-14 16:33:00
SAO就後宮啊 後宮才有玩家帶入感 不能有哪個女角喜歡上不是桐人的男人這種不和諧的事情存在
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:34:00
女的後宮不夠還多給你基佬
作者: jayppt (絕代香蕉) 2017-04-14 16:34:00
詩乃如果交了個別人男朋友 有多少人會寄小刀片給作者
作者: sdg235 (魯宅) 2017-04-14 16:34:00
翻譯：不要一直寫後宮，這樣會害到我的後宮作，懂?
作者: p200404 (謎~) 2017-04-14 16:35:00
我沒看過有人可以打自己臉到這種程度
作者: fr75 (阿巴 ) 2017-04-14 16:36:00
噓啦 寫出來是找噓的
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-14 16:36:00
還好黑人的老婆沒出來 不然就要上演NTR了
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2017-04-14 16:38:00
自婊喔XD
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-04-14 16:40:00
他真的知道自己在講什麼東西嗎？
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-04-14 16:41:00
連勝文: 靠爸是沒辦法成功 的概念
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2017-04-14 16:42:00
真 自婊 這麼覺得幹嘛殺死UGO
作者: WOODOM (武當) 2017-04-14 16:42:00
有種弓弦的味道 紅了就大頭症?
作者: profyang (prof) 2017-04-14 16:43:00
我倒是覺得還好 他這話意思是自己還要加油的意思吧XD
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2017-04-14 16:44:00
唉唷他又不是只檢討別人
作者: asfj 2017-04-14 16:46:00
自婊XD
作者: xo45527788 2017-04-14 16:48:00
是嗎XD 刀劍很紅吧在國際
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-04-14 16:48:00
問題是他作品每一個女角都自己倒貼啊SAO AW 孤獨者
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:49:00
最愛寫倒貼的人跟你說倒貼走不出日本 擺明嘲諷其他創作者
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2017-04-14 16:51:00
川原:不是倒貼走不去日本 是你們的倒貼走不出日本
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2017-04-14 16:51:00
ZXED是你? fk想到這個 https://www.youtube.com/watch?v=gRpQutg4O28
作者: tyifgee (pttnoob) 2017-04-14 16:54:00
你講這種話很沒說服力欸
作者: bob2003t (bob) 2017-04-14 16:55:00
他是叫其它人不要寫~這樣自己就能爽爽賺
作者: xo45527788 2017-04-14 16:56:00
沒寫後宮作也一堆沒紅的阿
作者: seraph01 (ああああ) 2017-04-14 16:56:00
?????
作者: bob2003t (bob) 2017-04-14 16:56:00
川原:我說在座的後宮作品都是...
作者: lovesora (愛天空) 2017-04-14 16:56:00
YY王B嘴
作者: sakubo (大蚵甜不辣) 2017-04-14 16:57:00
噗
作者: k1314520illy (咖哩K) 2017-04-14 17:06:00
所以你在自打臉？精分現場
作者: zero09107 (月影) 2017-04-14 17:08:00
了不起 負責!
作者: datboi (島上肛情濕) 2017-04-14 17:09:00
赤松健:
作者: emptie ([ ]) 2017-04-14 17:10:00
wwwwwwww
作者: orga1990 2017-04-14 17:18:00
不倒貼 首先日本就活不下去了吧 還肖想世界?
作者: Dnight (暗夜) 2017-04-14 17:19:00
夠中二夠狂就行
作者: cities516 (安安路過) 2017-04-14 17:20:00
是擅長自己打臉自己的朋友呢
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2017-04-14 17:25:00
他應該意思是我已經走向國際了 別說我是後宮作(誤
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆) 2017-04-14 17:25:00
公三小
作者: Beantownfan (豆城電風扇) 2017-04-14 17:26:00
快笑死wwww
作者: orga1990 2017-04-14 17:38:00
可憐的UGO 非死不可
作者: Kobelephants (黑曼象) 2017-04-14 17:38:00
冥進洞：學運不能解決問題
作者: enjoytbook (en) 2017-04-14 17:39:00
為什麼要這麼兇...他又不是檢討別人xd不如說這條路已經到盡頭了，如同學園戀愛劇情一樣。
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2017-04-14 17:41:00
所以加速沒SAO紅的意思嗎?
作者: akito19 (艾卡瑪琳的微笑) 2017-04-14 17:43:00
打臉自己？
作者: MikamiTeru (魅上照) 2017-04-14 17:43:00
精神錯亂？
作者: kesamia (素材整理破百小時..) 2017-04-14 17:44:00
滿有說服力的啊 寫這麼多倒貼後宮之後感嘆這條路出不去
作者: wuxin 2017-04-14 17:45:00
反串擠霸婚給推
作者: catknight 2017-04-14 17:52:00
是個擅長說笑話的朋友呢
作者: siyaoran (七星) 2017-04-14 17:52:00
真後宮本來就沒人氣 多的是這種偽後宮作
作者: dearjohn (山本龍之介) 2017-04-14 17:57:00
講這種屁話，驗證未來會出一部後宮作揚名於世打他的臉！
作者: whitejay (白鳥) 2017-04-14 18:06:00
你精神分裂喔 XDDDDDDDDDDD
作者: enmeitiryous (enmeitiryous) 2017-04-14 18:17:00
笑死
作者: awenracious (Racious) 2017-04-14 18:22:00
嚴格說SAO不算后宮，男女主意志都堅定
作者: s310213 (小橘) 2017-04-14 18:24:00
有銷量講什麼幹話都覺得很有道理
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-04-14 18:30:00
男女主+填補屬性的一堆女配
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-04-14 18:37:00
SAO接下來會有男男 所以他才講這話啊0w0
作者: a502152000 (欸五) 2017-04-14 18:37:00
加速的問題比較大 一直倒貼不用錢
作者: kuan0127 2017-04-14 18:40:00
…結果他的作品都是後宮 啥毀= =
作者: probsk (紅墨水) 2017-04-14 18:47:00
翻譯:我來寫就好 你們不要跟我搶
作者: a1216543 (喳。) 2017-04-14 18:54:00
你好意思
作者: jhshen15 (Feza) 2017-04-14 18:55:00
台灣可以喔
作者: poeoe 2017-04-14 19:03:00
說的很好阿 只能吃特定族群而已
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2017-04-14 19:03:00
wwww
作者: poeoe 2017-04-14 19:06:00
他來說特別有說服力
作者: Joey0625 (雲å”) 2017-04-14 19:09:00
我沒有開後宮啊 我只是站在那 女人就貼上來了
作者: Skyraker1320 (星) 2017-04-14 19:14:00
笑死 要不要去看噓和加速寫成哪樣一堆女的無原由就貼男角？被嘴剛好而以
作者: HatomiyAsuka 2017-04-14 19:26:00
お前が言うな
作者: waitan (微糖兒>////<) 2017-04-14 19:50:00
等桐人肛了克萊因或尼哥店長就可以立足了
作者: CCNK 2017-04-14 19:53:00
屁喇喇 講幹話第一名就你
作者: acharles01 (lanlis) 2017-04-14 20:00:00
臉好痛
作者: secret0409 (翹腳) 2017-04-14 20:16:00
他沒說自己寫的不是後宮阿…
作者: martintp6 (晨) 2017-04-14 20:22:00
贊成 不過美式那套英雄救美 kiss也很膩了
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-04-14 20:27:00
看下一篇全文 他是在說自己的小說後宮無法打入美國上面一堆人被標題殺人釣到亂噴
作者: kuangit29 (jerrywong) 2017-04-14 20:31:00
我還以為我看錯了呢
作者: chean1020 (嘻嘻) 2017-04-14 20:37:00
事實阿，肉番支持者不肯面對的現實？我要看肉番，去看裏本和裏番不就好
作者: aa20001212 (阿翔) 2017-04-14 21:04:00
出包有辦法啊
作者: VTDR128 (好客力士) 2017-04-14 21:10:00
問題一堆作家連日本都賣不好了
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-04-14 21:10:00
格雷的武士到陰影
作者: winner27 (Babyfox) 2017-04-14 21:27:00
........
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-04-14 21:31:00
其實真後宮天地無用以前還蠻紅的XDD
作者: karldrean (NG東巴) 2017-04-14 22:04:00
所以俺妹才是世界級的 因為是男的在做牛做馬
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-04-14 23:20:00
用後宮作品賣全世界的人講這很怪啊
作者: ms0303700 (北極熊) 2017-04-15 01:16:00
Jo jo女的沒幾個 但是超成功
作者: oscarss07 (XDOrz) 2017-04-15 03:07:00
建議大家去看後面有人翻譯的前後文 根本斷章取義
