[閒聊] S;G廣播劇 哀音悲調的阿瑪迪斯 試翻
作者: Qinsect (Q蟲) 2017-04-12 20:28:23
「哀音悲調のアマデウス～Makise Kurisu 」
「哀音悲調的阿馬提斯～牧瀨紅莉栖」
https://youtu.be/w-NMIoQMACU
觀看本廣播劇前，至少要看過本傳結局以及新作Zero的預告
這樣子比較容易進入狀況
請開啟Youtube外掛字幕 中文(台灣)
==
本廣播劇長度約5分鐘，沒有本傳雷也沒有Zero雷
根據篇名就知道這部不是歡樂向的
似乎算是新作Zero的宣傳廣播劇
聽完心情有點複雜，心得不知從何下筆
而且其中一句聽不懂
請萬能的板眾幫忙翻譯一下，感恩
「哀音悲調的阿馬提斯～牧瀨紅莉栖」
https://youtu.be/w-NMIoQMACU
觀看本廣播劇前，至少要看過本傳結局以及新作Zero的預告
這樣子比較容易進入狀況
請開啟Youtube外掛字幕 中文(台灣)
==
本廣播劇長度約5分鐘，沒有本傳雷也沒有Zero雷
根據篇名就知道這部不是歡樂向的
似乎算是新作Zero的宣傳廣播劇
聽完心情有點複雜，心得不知從何下筆
而且其中一句聽不懂
請萬能的板眾幫忙翻譯一下，感恩
作者: papago89 (papago89) 2017-04-12 20:42:00
あなたは誰 感情さえも凍えてしまう 次元の果てのようなこの世界で "小さな温もりを灯してくれるのは"你是誰 就連感情也冰封住 在這個次元盡頭般的世界點起微小而溫暖燈火的人附上原文 (應該) 與粗淺翻譯
作者: reminsky (sky強) 2017-04-12 20:46:00
感謝翻譯，之前就看完了命運石之門0的遊戲實況...只能說，命運石之門0就是專門虐岡倫的遊戲XDD期待動畫放送，再一次看到「鳳凰院兇真」
作者: k04121226 (Yuuko daisuki) 2017-04-12 20:49:00
感謝!我看英文的翻譯是 你是誰 即便我的感情被冰凍住了在這次元盡頭的這個世界 也能感受到微小明亮，帶著溫暖的光芒但我自己聽是跟P大一樣http://www.xiami.com/lrc/1775285234 查一下發現這個
作者: jason880727 (Oningyo727) 2017-04-12 21:29:00
感謝翻譯
