防雷
https://pbs.twimg.com/media/C8GFn8aVAAEhapr.jpg
https://twitter.com/34515959/status/847105355905622016
搬一下極道組織階級的補充跟幹部名字的補充
(轉自百度)
http://i.imgur.com/lHv9m1K.jpg
若頭輔佐名字クロノスタシス（Chronostasis)是專有名詞，
是一種因腦補而產生的錯覺，
裡頭最有名是時停錯覺，
取自希臘文時間及持續之意，
クロノス同時也是希臘的時間之神，
若頭對他的簡稱クロノ只有クロノス(時間)前面一部分而已。
Chronostasis裏頭最有名的時停錯覺
簡單來說就是我們看到某個影像時(sensation視覺信息輸入)
跟大腦把這個影像處理成我們可以理解的訊息時(perception)，
中間存在著時間差，
大腦為了填補中間的時間差的腦補而產生的錯覺就是Chronostasis。
所以這個輔佐的能力應該是使人產生錯覺
(之前クロノ出現時我一直以為是時間能力啊可惡！)
名稱東立譯時滯，簡稱阿時
百度上是譯時間錯覺，簡稱是"時"
輔佐的名稱我覺得百度上譯得比較好。
本部長ミミック單看字的話是擬態之意，
不過這個字也是RPG中很有名的怪物的名稱─寶箱怪的名字，
可以當作兩個意思都有吧？(推特上感覺偏向擬態的意思
關於本部長這個位階，
不是真的是八齋會本部的部長之類的，而是極道的階級之一(跟若頭一樣)
http://i.imgur.com/VFgvwbN.png
(以下也轉自百度)
本部長是在若頭底下(子分)中最大的，
但仍比若頭低喔
目前出場的幹部階級大小，翻修>寶箱怪>時間錯覺
此外也讓人好奇一件事，
那就是八齋會的親分跟弟分到現在完全沒有一個人有露面呢，
換句話說好了，
那就是八齋會裡「最大咖的人(組長)」到現在都還沒露面喔！
外頭大家也是稱翻修為若頭(二當家)，那麼組長到底到哪去了呢？他又在做什麼呢？
(到現在還沒露面，計劃也都是治崎在主導，組長該不會被抓去關了吧？)
http://i.imgur.com/Oylahty.jpg
英肉那句破壞正義，原文是「理（ことわり）を壊すんだ。」
東立是譯「我要破壞常理」(這一句我覺得東立譯的比較好)
貼這句沒有別的意思只是原來壞理的名字是這樣來的喔！？
一開始只是想說名字怎麼那麼怪...
然後天喰會不會就此殘了的問題！
(以下也轉自百度)
很多人關心的天喰還能不能用個性的問題！
原文死柄木是用「しばらく」，是暫時之意，
但不一定單指短暫的時間，也有可能是長達數天，但絕對不是永久
而且既然死柄木會到這個字「しばらく」，
代表壓縮不能使用個性肯定已經解除了，
再對照敵聯合跟八齋會大打一架到這次會談的時間，
這個東西效期恐怕不會超過一周
(除非時間錯覺跟小混混用的型號不一樣，
但沒道理生產跟流出的一方會用比較差的東西
吧？)
所以不用擔心，天喰最長也就一週左右無法使用個性而已，
之後只要沒再被射中就可以正常的使用個性了！
總之不用擔心！

終於可以看到葉隱惹A___A

該不會是跟克里姆王差不多的效果吧

是那個吧 有時候看鐘錶會覺得看的一秒特別久 那種感覺

理義講起來就不太順口 時間錯覺可能像羅洛那樣?

我覺得克里姆王真的是蠻廢的大魔王