Re: [推薦] 〈前前前世〉粵語翻唱

作者: vietist (清源)   2017-03-13 13:08:38
前前前世粵語翻唱的話個人比較推內木一郎版跟挽歌之聲版,
個人以為壓韻會相對比火土版自然,歌詞亦是可相對較易記住
內木一郎版:
填詞:內木一郎
主唱:櫻子kuna
https://www.youtube.com/watch?v=o24hzg-tiZo
歌詞:
無語的你 如終於醒了
但你漫長視線像仍迴避 未用目光相交接
你遲疑 眉心中一皺
問我爲何未會早一下子 就傍在身邊緊貼
願你可了解我搾乾力氣死忍多少的災劫     〔搾讀渣〕
就算只是你身上髮膚或眼睛能召喚內心狂濤
爲了牽着你手未怕穿越太虛還是在時空潛逃
舊時未迎面來吐露 情懸無涯遙遠路
眉額朝着懷緬面龐 應 怎麼 去 說 先好?
前前前生一早開始天天找你
全靈魂東奔西走超越日期
默念你聲音 笑意裏綻放天眞 賜予着我力氣
哪懼怕倦疲
全全全身心遭天空丟棄
還原塵煙 灰飛別離
亦會爭取 決了意未會收隊 到宇宙那創生一秒裏
到萬有初始 世界未誕生起 我已在爲愛追跡~你
要如何 才講出一切
是你在沉睡裏的所有 萬物的詩~篇~
我沿途 如穿光的箭
爲了覓尋着你身經世間 終跟始~多少遍
但我現時共你可以在這淡淡淚光端相見
就會只用勁想令你展現昨天從未示人的和顏
就算展現了的是切身舊痛都容納在懷中搖籃
爲求赴臨你~面前 曾嘗銀河萬劫難
能做何事來蔭守你 方 可使 笑意 不減
前前前生一早開始天天找你
全靈魂東奔西走超越日期
默念你珠眶 挫折裏淚意汪汪 敎我沒法暴棄
哪在意倦疲
迎頭弦張槍傷飛矢千~里
仍然無休止搶攻揮動大旗
用我雙腿 進駐你內裏心居 到你念記裏築起固壘
尋遙遠朝曦 我遍歷月戴星披 這次未會再鬆開我臂
(Wow…)
一生身心都只想找你
從重重光陰之中超越限期
默念你聲音 笑意裏綻放天眞 賜予着我力氣
哪懼怕倦疲
全全全身心遭天空丟棄
還原塵煙 灰飛別離
亦會爭取 決了意未會收隊 到宇宙那創生一秒裏
無法阻~止 世界零秒再開始 我亦用這歌追索你制
挽歌之聲版:
填詞:挽歌之聲
主唱:黃瑋中
https://www.youtube.com/watch?v=hnFGfSV5Uac
歌詞:
前世今世 隨聲息交替
全部舊名字頃刻化作陳夢內幻想的稱謂
語無題 難推測估計
全部舊人事足跡瑣碎文字~亦相消相抵
是這天哪天記憶倒退還是~被偷偷沖洗
妳眼睛妳髮端烙印於我腦海巡遊著無失無遺
我兩手向妳伸我兩腿向妳奔求朝着同一方位
任何地何事何壯麗 隨靈魂埋在心底
甜夢流逝時有道謎 穿梭 妳我 軀體
誰來如花非花卜不出一卦
誰和誰相交於一夕落霞
碰上指尖一剎那接上體溫一剎那未怕代價隕石會落下
誰留前因非因摧毀磚瓦
誰為誰改寫跟轉化
世態變更一剎那熱淚擦乾一剎那問妳記得起我嗎
故事有~許多變化像愛~戀的戲碼喚我會憶起妳嗎
我沉迷 繁星的天際
鬧市間難覓一絲撫慰長路上踏不出真諦
妳情迷 無憂的花季
綠野間存在一種珍貴藏著願望怎麼開啟
用結繩連繫彼此一切去佔據兩心的空位
妳眼睛妳髮端烙印於我腦海巡遊著無失無遺
我兩手向妳伸我兩腿向妳奔求朝着同一方位
未逃避陪妳臨危 能背妳踏上天梯
掏盡餘力傳訊的我 不返 妳也 不歸
誰來如花非花卜不出一卦
誰和誰相交於一夕落霞
碰上指尖一剎那接上體溫一剎那未怕代價隕石會落下
誰留前因非因摧毀磚瓦
誰為誰改寫生死間的走化
世態變更一剎那熱淚擦乾一剎那問妳記得起我嗎
劃上~多少變化像愛戀的小戲碼喚我會憶起妳嗎
花非花卜不出一卦
誰和誰相交於一夕落霞
碰上指尖一剎那接上體溫一剎那未怕代價隕石會落下
誰留前因非因摧毀磚瓦
誰為誰改寫跟轉化
世態變更不要怕熱淚再淌不要怕就算痛失一剎那
迎上再多的變化緣份會催促~邂逅妳我新一剎那

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com