由於庸這個字，在我們的文化圈只有在中庸之道
是正面形象，其他幾乎都是偏負面的，所以我們很難
想像女生被取名為庸子，而且不只有角色，現實中
也有藝名取為庸子(我不確定有沒有人拿庸子當本名)
例如 : 水町庸子
我在發問之前，還特地查了日文線上辭典
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/%E5%BA%B8/m0u/
結果對庸這個字也沒啥正面意涵
我就納悶了，女性做為庸的概念，大概只有在三從四德，
女性不要彰顯自己才華的觀念之中，才會提倡庸這個字，
除此之外，我真的想不透為啥要用負面意涵居多的字，當作命名...
補個點 : 天元突破的女主角 - 庸子
尤其在年輕族群居多的ACG，用了這字當名字讓我更是不解，
在一些可能觀念仍保守的族群，心裡仍有崇尚小女人的背景下，
那可能真的會接受庸作為命名的概念吧？
還是說有日本男性把庸這個字拿來當名字的？
目前的結論
不論庸子或庸太郎，既不卑微，也不偉大，他們就是他們自己(!?)

想到某個把名字拆字當筆名的小說家

假名硬套個漢字用很常見啦 像高雄市大樹區水安里

文醜:

日本用漢字不一定有含義，可能就是湊一下

我在想要不要到討論日文的板問問看@@

金庸

他只是普通女人 也喜歡收集小秘密

拆開來剛好就金庸@@

希望自己小孩平凡有什麼不好

但在上課時，如果讀到一堆與庸相關的辭彙都是負面小孩子應該會很不開心吧 我猜

我比較傾向這個字對日人而言沒有像華語圈的負面性

韓國總統還泰愚呢。比較起來庸還好

天元那個是台灣這邊的譯名取的吧 日文有一堆ヨーコ都同個音

想起來認識一對姊妹 單名分別是平和凡

查了一下 庸子是日方訂的 抱歉講錯

麻美這名字在日文的正面意涵

樓上 你這樣會罵到能登喔

庸子是日方決定的

C洽這邊的能登病患者數量還是很多的

中庸之道啊男性也會用這個字啊google隨便查個庸太郎就一大堆了

要不然叫中子怎麼樣

剛剛查到這個https://mnamae.jp/p/5eb8592a90ce.html?ln=不過目前我GOOGLE到的庸太郎 大多是舊時代的y

很多漢字對他們來說是沒有代表什麼意思的 純粹是拿個漢字代入

希望有人看得懂既不卑微也不偉大這個梗XD

漢人文化圈取負面涵義名字的更多吧 有賤名傳統

我也想起來，如果筆名或藝名還取個偏負面的詞彙也有可能是自謙，或者是為了要凸顯某項議題或思維

你只是想要Justwe吧

認為名字差比較好養 春秋時代還有司空叫"史狗"

1.日方覺得庸比較潮 2.日方惡搞 自己選一個吧

可能我一直想凸顯正面意涵的想法，一開始就錯了@@

日文對漢字的感覺和中文差蠻多der

普通的名字好啊 如果叫"龍傲天"結果一事無成不是更糗嗎XD

更別提主角群搞不好只能算人口販子的一種 稱不上傭兵

用庸子喂狗、感覺滿常見...也不算罕見的名字

配角都叫氣短氣長了 庸子真的還好XD

可以當作要低調點的提醒吧 類似平庸便是福的道家想法

因為對一般的日本人來說，讀音才有意義，漢字沒有啊一些漢字姓名哏這種，在我們看來很無聊，但是在他們眼中已經是很精心安排的等級。所以日本情報節目、綜藝節目才會把介紹漢字當內容，因為的確不是他們生活必備的知識。

最好漢字對日本人沒意義...

感覺就跟招弟 罔市一樣的概念

記得以前女孩子的名字要娶的很難聽，防止么折，只是不知道日本有沒有這習俗....

本日笑話 漢字對日本人沒意義歌手德永英明過去上節目還會堅持舊字體的「德」，草字頭分開不能相連(新字體相連)，不爽不要請他上節目

好奇推

不至於完全負面意涵，因為有更負面當的不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也。相比太急躁過動，或太閉俗羞澀，庸子最好了，不急不徐，又不過於卑微，是最好的性格

庸字不算負面吧，我覺得意思很好啊，曾想過小孩取名用這個字耶...啊！想法就是和樓上一樣！