[閒聊] 本期PASH Yuri on ICE 部份

作者: WhiteWinter (白冬)   2017-02-10 12:41:44
https://goo.gl/ijVXU7
https://goo.gl/o9mziG
一樣昨晚半夜一上架後就先火速看了久保的部份,
這次是解說7-12集,情報有點多,挑一些出來
<第七集>
對於粉絲追問最後場面是否親吻或擁抱感到驚訝,
久保一直認為對於創作物,讀者用自己所認為的解釋就好.
然而這次大家明知是虛構,而是當成一個確切的世界在找尋真實
(我是覺得有些點也不用把久保講得當絕對,因為同個場面她講的也不一樣,
有時也講不出所以然,有時用的也不是肯定而是推測語氣,算是她個人觀點,
給山本來解釋可能又不一樣...)
<第八集>
維克多被記者問到有沒有想以選手身份跟勇利比賽,他其實沒有那樣想。
(所以真的是為了留住勇利才重返冰場囉?)
若說披集是東南亞的太陽的話,那歐洲的太陽就是埃米爾了。
Lady First是JJ式的玩笑,本人完全沒有惡意。他大概覺得這樣能讓尤里奧放鬆心情
附帶一提,第十集他也有開玩笑,但到底哪裡是真是假,他自己跟週圍都不清楚..
<第九集>
當跟山本導演問到勇利為什麼想贏這根本的問題時,山本答道因為從來沒有奪金
過當然想想贏囉~在國際大賽沒有奪冠過的勇利,想用金牌結束自己的現役
這是想獲勝心情的原點,就是這麼單純。
勇利跟尤里奧吃炸豬排披羅斯基那幕看起來很短,實際上有聊很多的話覺得很高興
"到引退為止就拜托了"聽說現實中有選手是這麼跟教練說的
在這時維克多跟勇利所想的有所分歧,當時他正在為比賽中離開勇利一事,
是否該道歉以及要如何開口感到煩惱。聽到勇利說出”直到引退”一詞,
即使分隔兩地也需要自己,他感到非常高興吧。很高興勇利希望自己一直當他教練
<第十集>
勇利買的是對戒。查了一下對戒似乎比較便宜,要成組的東西的話就是這個了
現實選手也很多用飾品當護身符,而一直給維克多帶來新解驚喜的勇利,
需要一個當作最終決戰武器的新道具,所以跟山本導演提案戒指,一拍即合!
比起結婚的意味,更接近社團夥伴擁有同樣東西的感覺。
(怎麼跟CREA講的不太一樣,好吧社團夥伴跟soulmate不衝突....
然候都沒有解釋維克多之後的結婚說,這樣所有人都在等拿金牌看好戲耶XD)
海邊的那幕,尤里奧覺得維克多是看著戒指在傻笑,才會說那樣的話。
就像尤里奧說得,週圍也會覺得競技選手一"安定",就等於選手身份死亡了。
維克多對於這點比任何人還敏感,所以他那時不是對著戒指傻笑,而是開始思考將來
一年前的勇利對維克多說當我教練,那是在裡設定決定的,
但該如何在一季的長度中描寫這段一直未定.最後決定用ED後的C-part加入
先截錄到這邊,等有空再繼續,後面情報也滿多的
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心)   2017-02-10 12:52:00
推,8.9集編劇解析跟我之前寫的竟然不謀而合,好開心喔ww
作者: beta5566 (杯踏五溜)   2017-02-10 12:55:00
先推~~回家再細看
作者: lsryu (lsryu)   2017-02-10 12:57:00
感謝分享
作者: WhiteWinter (白冬)   2017-02-10 13:03:00
那麼就請後面打臉的話也不要難過(汗
作者: ffnc (陽沙難民蟲一隻)   2017-02-10 13:19:00
細微的部份就自由解釋吧。
作者: akanokuruma (做自己,好自在)   2017-02-10 13:34:00
推 感謝
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心)   2017-02-10 13:35:00
打臉絕對不會難過,因為打過無數次了QQ (回想
作者: winter0723 (啾)   2017-02-10 13:57:00
樓上+1,不過這篇和我想的基本一樣,再度被萌到(*ˊ艸ˋ*)
作者: shibababy (兩隻柴的下僕)   2017-02-10 13:59:00
雖然訂了紙本版的,不過現在又好想要買kindle版啊啊啊
作者: KindKiki (KindKiki)   2017-02-10 15:25:00
Lady first真的是個爛笑話啊…JJ…,謝謝分享!
作者: destiny596   2017-02-10 15:57:00
推,被打臉無數次,習慣了
作者: sasayaki (.......)   2017-02-10 17:53:00
謝謝W大分享翻譯!先推回家細看+1~
作者: suncat71 (昏睡的貓)   2017-02-10 20:36:00
作者: starwillow (In my life)   2017-02-10 20:54:00
謝謝分享,雙yuri聊好多天好棒ww
作者: shibababy (兩隻柴的下僕)   2017-02-10 21:59:00
還是先買了kindle版 紙本讓它慢慢飄 久保的訪談真的是大滿足啊 感覺很多疑問都被解答了 維克多這個角色的形象也終於更明確鮮活了一點
作者: Ewighket (EWIGHKET)   2017-02-10 23:08:00
推,謝謝整理

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com