PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[情報] 小林家的龍女僕 1冊 台版翻成 XDDD
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-02-08 17:51:51
http://i.imgur.com/see2KPV.jpg
龍女朵露 XDDDDDDDDDDD
我還以為是龍女呢,原來是小魔女啊! XDDD
康娜就是康娜,因為即使是神奈也是音譯的
http://i.imgur.com/Y02TFdB.jpg
我很喜歡這個讀書的四格
"龍不會輸得太慘了嗎!?"
最近首刷喜歡送字卡,小本或明信片
雖然很感激有得拿,但是要怎麼收藏我滿傷腦筋的 XD
作者:
belmontc
(あなたのハートに天誅♥)
2017-02-08 17:52:00
朵露也好啦...托爾聽起來就像會拿槌子敲死人的鬍渣叔
作者:
kuninaka
2017-02-08 17:53:00
朵露OK
作者:
bbbgggttt999
(亂我D槽者必殺之)
2017-02-08 17:54:00
哪裡有龍女朵露 XD
作者:
jeeyi345
(letmein)
2017-02-08 17:55:00
托爾已經是業界標準了
作者:
goldman0204
(goldman)
2017-02-08 17:59:00
打小偷那集小林不是有問:拖爾 是希臘那個雷神嗎?
作者:
MPSS
(YanZiFan)
2017-02-08 17:59:00
附贈的小卡感覺臉像友少的小鳩
作者:
kuninaka
2017-02-08 18:00:00
不是北歐是希臘嗎?
作者:
goldman0204
(goldman)
2017-02-08 18:00:00
搞錯是北歐 XDDDD 不是希臘
作者:
Senkanseiki
(戦艦棲姫)
2017-02-08 18:01:00
托爾的名字確實跟雷神索爾的一樣阿
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-02-08 18:01:00
對呀,原作有玩這個諧音哽
作者:
kuninaka
2017-02-08 18:03:00
為啥會有一堆龍跑來這個世界?原著有提到嗎?非要暴雷
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-02-08 18:04:00
就是跟著托爾來的啊不是托爾的朋友,就是過來找托爾的。基本上就是因為托爾在這裡,才會一直有龍跑過來
作者:
adolfal007
(è’¼é’)
2017-02-08 18:04:00
小卡我會跟書一起入書套
作者:
kuninaka
2017-02-08 18:06:00
是因為托爾等級很高,家大業大嗎,全都來找他喔
作者:
tomsonchiou
(TC)
2017-02-08 18:06:00
不只是托爾,裡面龍都是神話名像康納名字就是來自於阿伊努民間傳說
作者:
wzmildf
(我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2017-02-08 18:07:00
朵露聽起來好粉紅好輕飄飄
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-02-08 18:07:00
有些是他朋友,有些是他宿敵~ 基本上都是托爾認識的龍
作者:
gaym19
(best689tw)
2017-02-08 18:08:00
拖爾在龍族裡面不是蠻上位的 是強到能跟神族打的等級
作者:
wzmildf
(我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2017-02-08 18:08:00
大部分那個世界的人都以為托爾已經死了
作者:
chister
( )
2017-02-08 18:08:00
純品康納
作者:
gaym19
(best689tw)
2017-02-08 18:09:00
目前出場的龍就只有康娜算弱 其他的都是超強的龍
作者:
wzmildf
(我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2017-02-08 18:09:00
感覺大概就是打工魔王的勇者跑到日本隱居的狀態 (X
作者:
kuninaka
2017-02-08 18:09:00
還有神族喔
作者:
wzmildf
(我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2017-02-08 18:10:00
有些已經不是龍了,不過再多說就爆雷了吧XD
作者:
c121125
(寶特瓶)
2017-02-08 18:10:00
動畫應該不會做到第二隻蘿莉吧?
作者:
kuninaka
2017-02-08 18:10:00
還有第二個蘿莉喔...
作者:
gaym19
(best689tw)
2017-02-08 18:11:00
動畫做到宿敵(笑)過來應該就差不多了 結尾大概是爸爸GANK
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2017-02-08 18:11:00
マジやばくね?
作者:
c121125
(寶特瓶)
2017-02-08 18:11:00
我更喜歡第二隻蘿莉的說A_A
作者:
kuninaka
2017-02-08 18:11:00
看來應該先去看漫畫版惹XD
作者:
kasoca
(叫我大大)
2017-02-08 18:14:00
朵露xD. 台版翻譯的真好xD
作者:
goldman0204
(goldman)
2017-02-08 18:15:00
OP那隻羅莉嗎?? 有出現在OPED應該就會出場
作者:
pinqooo
(東條家的二里頭)
2017-02-08 18:15:00
改名了喔www
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-02-08 18:15:00
http://i.imgur.com/NLMfEYA.jpg.
幹你青文 幹你翻譯在幹一次青文 射了
作者:
goldman0204
(goldman)
2017-02-08 18:19:00
樓讓我跟你同感 但是看到那圖...有康娜彩頁嗎?上
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-02-08 18:28:00
旁邊不是彩頁 是首刷贈品
作者:
a127
(毛蘿蔔)
2017-02-08 18:31:00
OP只剩下甜食龍,應該不會讓第二隻蘿莉出來
作者:
kurenaiz
(紅)
2017-02-08 18:32:00
可是打躲避球時 電玩宅感覺上比托爾強阿
作者:
qpeter
(常駐程式)
2017-02-08 18:33:00
朵露還可以 出版社有時會避開漢化組或民間使用的譯名
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-02-08 18:38:00
朵露? 誰阿?譯者:依文
作者:
rabbithouse
(智乃的歐尼醬)
2017-02-08 18:48:00
我還以為多慘 朵露聽起來看起來都蠻可愛的啊
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-02-08 18:49:00
可愛個屁
作者:
a127
(毛蘿蔔)
2017-02-08 18:57:00
漫畫中托爾認真打爆的好像只有兩個外界生物,其他都是鬧著玩
作者:
nvsvc32
(外鄉人)
2017-02-08 18:59:00
原作還有玩名字的梗,台版翻這樣是要怎麼玩
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-02-08 19:00:00
就補個()解釋一下日文中同音就好啦
作者:
DornyDragon
(多尼龍)
2017-02-08 19:09:00
龍虎王要修改簽名檔了?XD
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-02-08 19:09:00
至少也翻成朵爾
作者:
LABOYS
(洛城浪子)
2017-02-08 19:19:00
ル結尾的名字,一般翻譯都是爾/露兩種翻譯都很常見啊 XD
作者:
lockmandash
(住海邊的烏龜)
2017-02-08 19:26:00
這讓我想到美國熟肉也是翻成Toru而不是Thor
作者: ssm3512 (阿坤)
2017-02-08 19:30:00
朵露♡
作者:
qoo2002s
2017-02-08 19:33:00
就先入為主的問題啊 不習慣就說台版爛
作者:
lockmandash
(住海邊的烏龜)
2017-02-08 19:35:00
真要說的話,我覺得朵露比托爾還適合當女性的名字
作者:
dustlike
(灰塵)
2017-02-08 19:35:00
這樣翻還比較好勒 再怎麼說索爾是男性名
作者:
ganlinlowmo
(ID是個錯誤-槍哥)
2017-02-08 19:38:00
索爾? 你又是哪裡的?
作者:
clickslither
(sda)
2017-02-08 20:08:00
人家朵露的胸部,會大搖特搖喲~(龍虎王崩潰
作者: winiS (維尼桑)
2017-02-08 20:28:00
有康娜就滿足了,希望動畫有二期
作者:
arcanite
(不問歲月任風歌)
2017-02-08 20:41:00
還以為是林家龍
作者:
pikachu8177
(自由之翼)
2017-02-08 20:58:00
東京鐵塔穿刺那個是指DOD吧XD
作者:
lio220rap
(晴烈)
2017-02-08 21:02:00
朵(ㄉㄨㄛˇ)露(ㄌㄡˋ) 喔雷諾燙!!!
作者: ShareGG (分享GG)
2017-02-08 21:05:00
林佳龍來嘍
作者:
LLSGG
(西西西瓜)
2017-02-08 22:58:00
偷乳
作者:
a12073311
(沒有)
2017-02-09 01:02:00
多肉
作者:
parislove3
(艾草糖)
2017-02-09 09:37:00
書中角色命名大多是採北歐諸神 要是以後玩諧音梗 台版翻譯就尷尬了XD
繼續閱讀
[放閃] 高木:你終於肯看向我了^ ^
sthho
[閒聊] 赤燭遊戲道歉聲明(返校製作團隊)
horseorange
Re: [figure] 不起眼女主角 霞之丘詩羽 黏土人
a031516462
[17冬] 秋葉原之旅 5 這捏它太有趣了
theyolf
[問題] 有什麼好聽的Galgame歌曲?
Senkanseiki
[情報] 刀劍神域劇場版雜誌封面
dragon803
[閒聊] 這次的亞人醬真的沒問題嗎
jeeplong
[閒聊] 為美好的世界獻上祝福
dragon803
[閒聊] 寶可夢日月12溫馨一幕
swordmr20
Re: [閒聊] 黑子的籃球與NBA合作宣傳
clavi
義父に犯●れながらイカされる屈辱レ×プ8時間BEST 熟練肉棒に堕ちてゆく悲しき美女11人!!
監禁オイルマッサージ 鬼イカせ中出しレ×プ あおいれな
【個撮配信】脅迫レ×プ 個人撮影で小遣い稼ぎする女子大生の弱みにつけ込みライブSEX配信 星乃莉子
新卒入社した部下に朝まで中出しし続けた強●相部屋、研修旅行。 結月りあ
顔出し解禁!! マジックミラー便 Fカップ以上!!ピッタピタのニット巨乳女子大生編 8人全員SEXスペシャル!! 街で男の目を釘付けにするパイスラ女子の着衣巨乳を揉んで揺らして鷲掴み!初めてのパイズリ挟射!おっぱい激揺れSEX!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com