[閒聊] 聖杯戰爭的七職業直接叫中文會很怪嗎?
作者: s50010 (SSS) 2017-02-07 00:00:39
之前FOX台播的時候
是直接叫英文
聽起來就是誰八 阿洽之類的
直接照中文翻不行嗎?
劍士 弓手 槍兵 狂戰士 暗殺者 騎士 魔術師
大家覺得呢?
是直接叫英文
聽起來就是誰八 阿洽之類的
直接照中文翻不行嗎?
劍士 弓手 槍兵 狂戰士 暗殺者 騎士 魔術師
大家覺得呢?
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2017-02-07 00:01:00
軍刀
作者: emptie ([ ]) 2017-02-07 00:01:00
這個lex有吐過的樣子XD
作者: james3510 (Land of Ooo) 2017-02-07 00:02:00
上啊 軍刀
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-02-07 00:02:00
賽八 阿恰
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-02-07 00:02:00
上啊 幸運Ｅ
作者: emptie ([ ]) 2017-02-07 00:02:00
不對啊 日配也是念用假名拼出來的英文啊 哪有差
作者: luckyalbert (幸運知音) 2017-02-07 00:03:00
貞德職階：叫尺出來= =差點讓我聽成魯蛇出來～
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2017-02-07 00:05:00
不是用英文不行 是念英文不行
作者: Diaw01 (Diaw) 2017-02-07 00:06:00
少了TEACHER
作者: jim12441 (地獄廚房) 2017-02-07 00:08:00
洋文聽起來比較潮啊，你念念看阿薩辛跟暗殺者就知道了
作者: luckyalbert (幸運知音) 2017-02-07 00:08:00
Avenger 不唸日版英文的話...真的沒感覺...
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2017-02-07 00:08:00
劍人 槍人 狂人
作者: mkiWang (mkiWang) 2017-02-07 00:13:00
就算官方中文也不是你的那種翻法，都翻劍兵、弓兵之類的
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2017-02-07 00:14:00
為了讓小孩子也能讀所以要全部中文化？
作者: rasheedchiu (企鵝) 2017-02-07 00:15:00
劍兵 咩修乾某
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2017-02-07 00:16:00
言峰教父懂得好多喔~~~~
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2017-02-07 00:20:00
因為唸起來比較酷～～
作者: emptie ([ ]) 2017-02-07 00:21:00
因為打起來花樣多
作者: yinrw (Yin) 2017-02-07 00:25:00
用英文後面才有押韻
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2017-02-07 00:42:00
上吧 大吉嶺!
作者: bunbun88 2017-02-07 00:46:00
上吧 打火機(台語
作者: pomelozu (UA) 2017-02-07 00:49:00
言峰教父懂得好多喔～～～有聲音啦XDDD
作者: paul1951 (paul) 2017-02-07 00:52:00
ㄅ舌可
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2017-02-07 01:01:00
其實騎士跟騎兵是不一樣的啦
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來) 2017-02-07 01:27:00
應該唸八斯卡 改用中文拼出英文
作者: Awllower (Awllower) 2017-02-07 01:47:00
以前的官方同人集好像就是用中文吧
作者: candbilly153 (Black·Muya·White) 2017-02-07 02:07:00
賽巴 阿恰 蘭煞 萊打 咖死他 啊撒系 八莎髂
作者: ihateants (Naruhodoh) 2017-02-07 03:04:00
整串有聲音~~
作者: smallfei79 (小菲) 2017-02-07 07:22:00
fate/extrlla的英靈職階是用全中文 珍德好像翻裁判者？劍士 弓兵 槍兵 騎兵 狂戰士 暗殺者 魔法師 裁定者
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-02-07 08:07:00
以前聽過，賽芭(Saber)
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2017-02-07 08:31:00
字幕中文 發音英文就好啦 加速肥宅的配音不就這樣
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2017-02-07 08:41:00
言峰教父懂得好多喔XDDD
作者: zanns (苞可摸 GO) 2017-02-07 09:30:00
日腔英文就是潮~
作者: timez422 (SIXTeeN) 2017-02-07 12:44:00
言峰教父有聲音啦XDDDD
繼續閱讀
[閒聊] Adventure Time - S08E06leo921080931[閒聊] 阿克婭的原型是實妹吧hanmas[問題] 聖火手遊 抽到怨念草原公女 琳darkdark008[閒聊] TOZ 17blaze520[閒聊] 關於RE0中配翻譯…kurohanaito[閒聊] 第一次玩巫師3 怎麼這麼難andy31313[閒聊] Adventure Time - S08E05leo921080931Re: [閒聊] VK正在雷亞現場直播創作講座ak47good[閒聊] TOZX第2期ED「INNOSENSE」完整版kingbalance[新聞] 韋宗成巧手搶救林默娘 網友讚他改造王PrinceBamboo
