[劇透] 霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第19回】
作者: s9011626 (業風 翼) 2017-02-02 16:34:10
水曜日のガガガ！(誤
無責任翻譯第19回～
第一部最終話，最初のクライマックス！
官網的原文連結：
【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第15回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio15.html
【第16回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio16.html
【第17回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio17.html
【第18回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio18.html
◆【第19回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio19.html
小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第19回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3466830
註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。
第一部的完結，同時也是全篇故事最初的高潮！刊載更新的日子，正好也是勇者王開
始放送20週年的日子。是相當值得紀念的一天。在官網一更新，馬上就發文到BBS版面，
接著便立即著手亂翻作業。希望能儘快為各位帶來這個好消息！
另外，出自私心的關係，想(在圖文版)擅自為這回帶點自剪的情境配樂。(笑 試著融
入故事，各位也能搭配內文。如有不便之處還請見諒。<(_ _)>
結果花那麼久，多半是在截圖剪音樂……(汗)
※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.03 │ 門－ＪＵＰＩＴＥＲ－ 西暦二〇一六年（４．完） ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【１２】
太陽系第五行星．木星。由於分子間距離受到壓縮而發生黑洞化的現象，導致連接某
個地方的〝門〞被開啟了。
從這道被打開的〝門〞裡頭，壓倒性的能量開始不斷地溢出。被進化人．拉米亞稱之
為〈曉之靈氣〉的橘橙色氣場，與被地球人類稱呼作〈THE POWER〉的未知能源固然相似
，但總量卻是差異極大的存在。不，從〝門〞中所湧溢而出的，可以說是以等比級數在持
續的增加著。
〝超越終焉的誓言〞(Oath．Over．Omega)——名為Triple 0的能量，在全宇宙將終
焉——或者說使之回歸於黎明，擴散開來。同時，稍早前，從〝門〞中溢出的能量當中，
沒有人注意到在橘橙色光輝裡有著某物以高速朝著那個方向飛過去。
但是，現在那股抵抗著Triple 0的聲音，傳達到了在場的所有人身上。
「——勇氣…！ 相信這份勇氣的時刻來臨了！！！」
「——凱哥哥！？」
在GaoGaiGo的Womb Head中，天海護感到愕然。那是絕對不會搞錯的聲音。在這個九
年之間，從沒有一天會忘記的這個聲音。過去的Gutsy．Galaxy．Guard機動部隊隊長．獅
子王凱的聲音，傳到了耳朵裡。
總有一天絕對要前去迎接——同時抱持著這樣堅固的決心，也花了點時間作好覺悟。
害怕著這一刻也許將會是在遙遠的未來也說不定。而現在的這一瞬間，那些憂心的想像已
不復存。
在滲入淚水的視線之中所見到的，是正在飛舞中的Phantom Gao原型機。
〈ＸＦ－１１１．PHANTOM GAO（Prototype）〉——是二〇〇六年所開發出來的
GaoFighGar核心機組。曾經一度被BIONET的鱷淵修(鰐淵シュウ)所強奪，但在奪回之後是
凱初次成功進行Final Fusion成為GaoFighGar的機體。
關於這段故事，請參考[專題]勇者王—新型Gao Machine強奪計畫一文。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=829778
以這個事件為契機進行了安全防護上的強化，機體全長和總體質量也稍微的縮減，將
完成的〈Ｆ－１１１．PHANTOM GAO〉正式投入運用。這個機體和凱一同前往三重連太陽
系，在遊星主Palparepa．PLUS的面前遭到擊破了。
而如今，作為預備零件在GGG歐畢特基地中一隅被保管著的Phantom Gao原型機，經過
了將近十年的時間，被身為開發者其中一員的阿爾艾特所相中。
「融合……」
當Triple 0的暴風席捲之際，凱的吶喊聲迴盪著。在氣場裡頭無法確認其機影的
Phantom Gao原型機，與凱進行了融合，完成變形後的姿態飛躍而出。
「GaoFar———！」
(凱……)
按捺著泛熱的眼眶，阿爾艾特坐在Branch Order Room的預備席上。順手流利的啟動
了機動部隊管制操作的預備系統。不過，似乎並沒有打算和凱進行通話。
(在那之前還有必須執行的工作。重逢的話語，就等到事情做完後再說——)
阿爾艾特一邊這樣想，同時也對系統進行對應。
『還真是不習慣的機體吶……把Phantom Gao送過來的你們，是GGG嗎？』
從通信機裡，使用著GGG的專用頻率傳來凱的聲音。聽見這個聲音，那說不定是某種
圈套的可能性，全部從護的腦海裡一掃而空。即便是有什麼人能夠模仿凱的聲音，但是從
聲音裡頭滲透出的那份強力、溫柔和勇氣，是沒有任何人能學的出來的。
「沒錯，凱哥哥！ 我們是Gutsy．Global．Guard！ 為了來迎接凱哥哥……Gutsy．
Galaxy．Guard的各位，而到這裡來的！！」
『小護？ 這個聲音是小護嗎！？』
「當然了！我是地球人的天海護！ 戒道也在唷！」
『是嗎！ 戒道君也是！ 但是小護，那個沉著的聲音，已經成熟許多了呢——』
討厭啦，凱哥哥。我也已經二十歲了唷——才剛要這麼說，護就注意到現在不是說這
個的時候了。同時，凱那邊也是相同的。
『哦不，現在不是那種場合。 聽著，Gutsy．Global．Guard！ 現在從這個空間湧溢出來
的是，Triple 0——開闢著宇宙，引導向終焉的未知能量！』
聽到這裡，Mizuha的分岐控制室切進了通信線路。
『久違了，獅子王凱』
『這個聲音——楊龍里博士？』
『我現在作為GGG顧問進行著勤務。獅子王凱，雖然想跟你交換的情報堆積如山，不過首
先還是聽你的判斷吧。現在正好處在這種場合下的我們，能馬上作些什麼？』
聽著兩人通信的護和戒道，屏氣凝神，然後理解了。他們對於眼前所發生的事象無計
可施。但是，凱似乎知道些什麼。既然如此，那就依靠他的判斷來行動是最佳的選擇。
『楊博士，我所通過的是時空的捷徑〈蟲洞〉(Wormhole)。同時，Triple 0也正從那裡溢
出。為了防止全宇宙的終焉，首先必須要將打開的〝門〞給關閉上！』
『蟲洞的封閉嗎……那方法呢？』
『這點，我並不清楚……多虧有了這架Phantom Gao，總算能穿過這一側，只是這裡什麼
裝備都沒有，無能為力。Triple 0把我們的機體奪走，牽引著這個膨大的能量。雖然這
股力量將〝門〞維持在開啟的狀態，不過若能一時止住Triple 0的奔流，那麼〝門〞也
應該會關上！』
『就現況來說也不知道要用哪種方法是嗎。了解，這裡也開始進行解析和檢討。』
代替著這麼回答的楊博士，阿嘉松切了進來。
『好久不見啦，凱！ Gutsy．Global．Guard的長官是我，阿嘉松滋啊！』
『滋先生！？』
聽到熟悉的聲音，凱也露出吃驚的樣子。阿嘉松滋身為獅子王凱的堂兄，在小的時候
曾經見過幾次面。
『現在要把你所需要的東西，追加遞送過去。接好呀！』
隨著這個話語，緊接著Division．Train的鏡面彈射甲板開始啟動。將作為GaoGaiGo
預備零件的三架Gao Machine彈射出去。
「哇哈—！」
護高興的喊著。在GaoFar的周圍，從剝落的鏡面鍍膜中顯露出本體，StealthGao Ⅲ
、LinerGao Ⅱ、DrillGao Ⅱ交互飛翔。 雖然因為GaiGo並沒有Ring Generator裝備的關
係，所以運用上以StealthGao Ⅱ為優先，然而它們還是被拿來作為預備機使用。
不過，三架原本是為此才準備的機組。現在為了和超進化人(Evoluder)．凱——與
GaoFar——進行FINAL FUSION！
「長…長官，那個……是從GaoFar原型機傳來Final Fusion的請求！」
即使是曾登錄過的機碼，但因為並沒有實際處理過這個收到的信號，初野華稍微亂了
分寸。但這不難理解，畢竟她還得持續進行GaoGaiGo和勇者機器人們的管制作業。
「初野前輩專心在GaoGaiGo的身上。阿嘉松長官，這裡的管制作業就請讓我負責吧」
「啊、嗯，拜託了！ 阿爾艾特君！」
看著已經在華身旁的預備席上，作好系統啟動工作的阿爾艾特，阿嘉松立即作出了決
定。
「好哇，阿爾艾特！ FINAL FUSION承認啦！！」
「Oui！」(法語：Yes之意。)
阿爾艾特就像歌劇女主角一般的高高躍起，將全身的體重集中在右拳。
「FINAL FUSION，程式．啟動——」
就這麼一口氣將保護的塑片敲破，啟動了最終融合的程式。
「好，FINAL FUSION！！」
在〝門〞發出的橘橙色氣場風暴當中，GaoFar展開了Phantom Tube，機組群開始突入
了內部。並且將幻影環(Phantom Ring)投影到虛空中，四架機體開始合體成為單一巨體。
系統經過再設計後，經由阿爾艾特的管制作動，相較於以前，速度、安定性都有向上提昇
。
「Gao！ Figh！！ Gar—————————！！！」
過去背負著叛逆者的污名，遭到地球圈放逐的勇者王，現在在這裡回歸了——
【１３】
因為GaoFighGar的復活而氣氛沸騰的Branch Order Room裡。在全體開始為其進行備
援的同時，研究部管制員席的火乃紀，想到了一件事情。在向阿嘉松說明理由後，獲得了
離席的許可。
「……明白了，我同意。不如說，我也要拜託妳，交給妳了！」
「是！」
火乃紀神情緊張的離開了座位。
「……塔瑪拉，之後就拜託了」
「我知道了火乃紀小姐」
將管制工作交給了塔瑪拉後，火乃紀離開了Branch Order Room。
「那個是，GaoFighGar……」
翔龍從長串連結著的Division．Train外側部，與巨型波爾寇特一同注視著狀況。
「獅子王凱機動部隊隊長，真是非常的可靠呢！」
「喔？ 少年，所以你是在說現任隊長不是很可靠的意思嗎？」
「欸欸！？ 啊，不，我不是這意思……護君他們也是很可靠的！」
一邊這麼說道，翔龍往巨型波爾寇特的背後放出了磁力射線。瞄準諜報機器人背後想
要進行偷襲的新Zero Robo，被磁力線捉住陷入僵直。
「哦呦，幹得不錯嘛，少年！」
被固定住的Zero Robo，巨型波爾寇特轉過頭去，以左腕的正宗劍(マサムネソード)
將其斬裂。
「我可不會一直是被救的那一方唷，波爾寇特先生！」
「……看來AI的演算法不管過再久都沒辦法整理好呢。」
「幾巳，那個是……」
「啊啊，有什麼要出現了」
「果然……還是無法阻止……」
GaoGaiGo與GaoFighGar比肩看著門的方向。對於看似與GaoGaiGar非常相像，細節上
又有著差異的GaoGaiGo，凱並沒有多問什麼。如果那是由護與戒道所操作的話，那麼就是
相當可靠的夥伴。只需要這樣理解就可以了。因為，現在的眼前，正出現著前所未有的威
脅。
(咕嗚嗚喔喔喔喔喔喔……)
膨大的能量持續噴出的同時，〝那個〞正由蟲洞鑽出，推開從次元的彼方親自打開的
門通行而過——其名為，霸界王。
在與GaoFighGar或GaoGaiGo差不多同等的大小中，釋放著壓倒性存在感的姿態，現在
自黑洞的彼方降臨到這個宇宙。
橘橙色的氣場將全身包裹住，批散著的長髮，胸口上有著獅子的顏貌，四肢上的銳利
尖爪，還有著像猛禽尾巴的身姿，六年間，和浮現在地球天空上那不吉利的幻影相同。並
且，是與剛才將木星壓縮的力場是同樣的外型。
「凱哥哥，那個是……GENESIC嗎？」
「啊啊，是被Triple 0吸收進去的姿態。我在那前一刻，被Galeon解除融合，逃過了一劫
……」
「你說Galeon！？」
「即使有著G-Stone，只要出力稍微降低就會被吸收掉……因此我不得不阻止……變成那
個模樣的Galeon！ Genesic Machine！ 還有……」
凱的決意傳達著。這對護和戒道來說也是一樣的，無論是Galeon或Genesic Machine，
都是與凱一同跨越過苦戰，是無可取代的夥伴啊。
「我只想問一件事……Ｊ和Tomoro——」
戒道張開了口。那一瞬間，凱停頓了一下。接著，道出了對他自己也是相當痛苦的真
實。
「抱歉……J-Ark和GGG的各位，都跟GENESIC一樣被吸收進去了。就在比我稍早前，被放
出到這個宇宙——」
「……是嗎，那我就安心了」
「幾巳……！？」
不明白這句話的意圖，護感到驚訝。
「才不是因為我瘋了。是只要知道他們在這個宇宙的某處，就能毫無懸念的把〝門〞給關
閉起來。」
「啊，原來如此……可是，大家都被Triple 0吸收進〈霸界王〉中……」
「就算Ｊ和Tomoro被變成〈霸界王〉也好，沒有關係。他們一定，會取回自己的——不，
要取回來給你看」
戒道冷靜的說著決心。過去Soldato J-002與Tomoro0117，也曾經被機界31原種變成
腦核人種(Zonderian)。但是，藉著他們意識的力量和戒道的淨解，取回了原本的姿態和
使命。就算再一次發生相同的悲劇，只要再取回來就行了——！
「霸界…王……嗎。再這麼下去GENESIC會成為幫助這個宇宙毀滅的兇手……」
「凱哥哥……」
凱的言語上摻雜著苦惱。不過，意思之力馬上將其吹散。
「把你們口中的〈霸界王〉打倒，將門關上。然後，絕對要把GENESIC給搶回來！ 拜託了
！你們兩人也來幫忙！」
「了解！」
「我明白了！」
「好！……要上啦！！」
朝著霸界王GENESIC，開始加速的GaoFighGar。GaoGaiGo也隨後跟上。在他們機體的
背部有著GGG的標誌。只是，那閃耀的並不是同一種東西。作為預備機的StealthGao Ⅲ其
上頭的標誌，是自Gutsy．Galaxy．Guard時代就沒有變更過的東西。
綠色的GGG標誌和藍色的GGG標誌。繼承著綠之星的G石，由青之星的科技所孕育生—
—背負著星球們思念的兩體勇者王，現在正一同往暴風之中長驅直入。
一方面當GaoFighGar和GaoGaiGo向著霸界王GENESIC前進的同時，月龍與日龍也正為
了防衛Division．Train而奔波。霸界王所放出的氣場，使其眷族——Zero Robo持續不斷
的發生。周圍所漂浮的殘骸，又再一次的重生成Zero Robo並襲擊過來。
「Pencil Launcher！」
(註：Pencil Launcher；台版雖叫光線錐發射器，這邊招式等還是用英文就好。)
「吃我一擊！」
使用著從Mizuha中帶出來的隨身工具，月龍與日龍進行著交戰。冰龍和炎龍們也曾使
用的這把工具，可隨著更換彈頭而能發揮出各種不同的機能。由牛山末男他們這群整備班
員俐落的作業，這時裝填的是硬化彈頭。
月龍發射出去的Ａ液炸裂後，緊接著日龍以Ｂ液的彈頭擊中。瞬時間所結合的混合液
體便會硬化，並困住Zero Robo的動作。在融合一氣的兩人射擊之下，Zero Robo群陸陸續
續的被硬化劑所捕捉住。
「如果不管怎麼打倒都會再生的話，那麼只要讓它們動不了就可以囉！」
「日龍，廢話太多了喲！」
「哎呀，就算是說話這一點也不會輸給月龍喔！」
雙子勇者像是在競爭一般的獵捕著Zero Robo。同時再加上巨型波爾寇特和翔龍，
Division．Train的安全暫且是確保了。接著，在尚未受到波及的剩餘區域，兩個大型工
具箱陸陸續續抵達。
「不使用這個東西嗎？……少年！ 這是要送到鏡面彈射甲板的特急件任務喔！」
巨型波爾寇特，將任務委託給以高速誇耀的翔龍。
「了解了！ 波…啊…那個，巨型波爾寇特先生！！」
各自充滿著決心的GGG每個成員，在這個場合中還有著抱持著不同情感的人物存在。
於稍微遠離的空間退避著的，構成合體進化人的七體Somnium。他們現在，似乎還沒有要
動作的打算。
『元兇之人——』
『嗯—…那麼，該決定了，拉米亞唷。為了迎接Patria之刻』
七體的目的相當清晰。但是，拉米亞之中帶有著迷惑。其他的Somnium也透過意識波
頻接受到這份迷惘的意思。
「拜託了，紗孔羅……聽得見嗎！？ 如果聽得見的話，請把我的聲音送過去，送到
BETTERMAN那裡！」
從分岐控制室離開來到醫護室中的火乃紀，現在正對著持續沉眠的紗孔羅拼命的說著
。
獅子王麗雄或是BETTERMAN的意識波頻——能接收到在各地飄散的意思，過去被當作
像Somnium的竊聽器般進行處理的紗孔羅，應該也能將耳朵所聽見的話語發出信息給他們
，如此想著的火乃紀作出了行動。
「拉米亞……如果我現在依然是你們的希望的話，拜託聽我說！ 無論你們的目的是什麼
……只有現在為了打倒霸界王的那份力量……！」
拉米亞在過去，吃下了彩一族所誕生出的生命果實(ウィウェレの実)，因為其強韌的
生命力而受到了不少的影響。
『…羅漢，果然……我們不得不打倒』
『嗯—…比起元兇之人……曉之靈氣……霸界王還優先……？』
『在迎接Patria之刻之前……不能不保護我們的希望』
『那是其他所有人共同的意見嗎？』
雖然沒有出聲，不過七體Somnium，似乎各自抱有著不同方向的意思。
『嗯—……拉米亞唷。身體融合為一的現在，身為頭腦的人是我。只靠你的意思是動不了
的』
『…………』
拉米亞沉默了。
【１４】
在Mizuha的Branch Order Room裡，阿嘉松與楊、亞欽正緊盯著模擬顯示器。
「……看來應該不會錯了。那個〈霸界王〉本身就是蟲洞的維持系統了」
現在從黑洞的彼方中，也有著湧溢出Triple 0的蟲洞。〈霸界王〉並不僅僅只是從那
個通路通過，同時也是為了維持那個通路而使重力場發生著變動。
在往木星啟程之前，經過磯貝櫻和天海勇的盡力，為了探究Invisible Burst
的發生原因，而大幅增強了觀測機器。確認了那與〈霸界王〉跟蟲洞間存在著因果關係。
「也就是說不打倒〈霸界王〉的話，〝門〞就無法關上的意思吧！」
「好！ 我們Gutsy．Global．Guard作為守護現在地球的英姿，要好好表現給凱見識一下
啊！」
阿嘉松吶喊著。就算只是個有限公司，也不會輸給大企業——與當時那憤愾的時候，
是同樣的表情。
另一方面，初野華和阿爾艾特，一邊與整備部協調，進行鏡面彈射器的準備作業。
「啊啊，阿爾艾特君。這是我的備用安全裝置，請用吧」
「Merci(法語：謝謝。)，初野前輩。端末的更新作業在這邊弄好了。」
對於分岐控制室中的設備瞭若指掌的華，與能將必要的軟體瞬時進行更新的阿爾艾特
。這兩個人的組合，也為了在這種危急情況下，替勇者王們提供最棒的後備支援，而繃緊
著心情。
(喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！)
背對著門的霸界王GENESIC發出咆哮。雖然凱不在GaiGar的內部，但是能夠既不解除
合體，還繼續動著。那看起來簡直像是名為Triple 0的能源，以獨自的意志和智力在支撐
著行動一般。接著，右拳開始迴轉並且發射出去。那是使用著Broken Magnum的攻擊。
而用來與之迎擊的兩個拳頭。是GaoFighGar與GaoGaiGo的Broken Phantom。與獲得超
越The Power的能源的霸界王相比雖是壓倒性的差距，但依然絕不示弱。因為還有著地球
人類的睿智——幻象環(Phantom Ring)的加持。兩發的Broken Phantom，面對裹著橙色氣
場的Broken Magnum一步也不退讓，並且相互的朝虛空的左右彈飛出去。
霸界王GENESIC悠然的接住彈回的拳頭。但是，就在此時眼前出現四根鑽頭。
「太慢啦！」
「太慢了！」
「太慢囉！」
凱和戒道和護三人的話語重疊了。GaoFighGar與GaoGaiGo並沒有等到Broken Phantom
的歸還。反而是預測著彈飛的拳頭的未來位置直接前進，跳入了正作好接收拳頭準備的霸
界王GENESIC面前。
「Drill Knee！」
GaoFighGar的兩膝和GaoGaiGo的兩膝，同時對著霸界王GENESIC的頭部打擊下去。
(咕嗚嗚嗚嗚嗚嗚喔喔！)
透過氣場展開防護系統的頭部，雖然沒有被打碎，卻成功的使其畏怯。
可是，下一個瞬間，霸界王GENESIC從全身放出不祥的氣場。開闢往終焉與引導的能
源，將GaoFighGar和GaoGaiGo包圍住。
「咕嗚嗚——！」
「霸界王……就連我們也想吞食嗎！？」
戒道與護，對於衝擊的撼動感到不寒而慄。
「別捨棄你們的心靈！ 既使被畏懼所囚困，也要順從自己所相信的勇氣！」
獅子王凱的強勁、溫和與充滿勇氣的聲音，對著青年們發出叱咤。
「嗯！ 說的沒錯，凱哥哥！……怎麼可能輸給它！」
「啊啊……我們，可不能變成霸界王！」
伸出去的是凱的…是GaoFighGar的右手——護和戒道，以GaoGaiGo的兩手緊緊的抓住
。兩體勇者王一同，好不容易掙開霸界王發出的強烈氣場，從中脫離。不過，隨著這股擺
盪的氣場之中，大量產生新的Zero Robo群，朝著尚未整頓好體勢的勇者王們逼迫過來。
「咕……趕不上！ GaoFighGar的出力……」
「GaoGaiGo也…已經……接近動力膠(Linker Gel)的極限……這樣下去的話……」
在氣場的衝擊之中，凱和戒道同樣對應都晚了一步。
(如果有Goldion Crusher的話……)
護的腦海裡，閃過了一個念頭。那是在與索路11遊星主戰鬥中，作為勝利的關鍵，那
最強最大的高能工具。可是，結合三艘分區艦的那東西，在那場戰鬥中便失去了。
正當GaoFighGar與GaiGaoGo就快要遭到攻擊的那一瞬間——Zero Robo群受到無色的
泡泡直接擊中，陸續發生爆炸而被殲滅。
放出用如水般液體泡膜包住的壓縮空氣彈的合體進化人，在勇者王們的身旁挺身站出
。
「Somnium！」
對護的聲音作出反應的凱，回想起過去的記憶。
「Somnium……？」
在與索路11遊星主陷入激戰的當下，將地球人們的思念引導過去的意識。不過，那份
意識絕非是單純的鼓勵，不如說是具挑釁般的——BETTERMAN．拉米亞！
(這傢伙，是那個時候的……)
『將我們的希望……同時是人類的希望……現在要守護住』
拉米亞的意思對著凱和護，連戒道也一同傳達迴響著。
『就算失去了翅膀，我也絕不退縮！』
強勢不服輸的千根樹激昂的意思也響徹著。
『嗯—，這樣便好！不用服從其他多數人的決定，就期望這麼的與霸界王一決勝負』
羅漢的意思也是贊同的。
『咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！』
合體進化人朝著霸界王GENESIC突進過去，弗爾特的巨腕對著Galeon的側臉施予連續
打擊。但是，在那機體表面所包覆的，是作為防禦屏障系統的Genesic Armor。就算是弗
爾特的拳頭，也無法擊穿那強固的外殼。而霸界王GENESIC也絕非等閒之輩，以兩腕的利
爪向合體進化人猛攻切入。
『唔——！』
Goldion Nail放出打算將合體進化人的兩拳化為光輝的金色粒子。不斷被消耗著的流
明液態裝甲，以能操控光的那份能力，在使之從內部溢出般再生的同時，與金色的粒子相
互抵消。
『不用擔心……但是，無法維持太久……』
可以說是無限的霸界王的能源根本不知何謂停止。沒多久就能壓倒流明的相消能力，
將破壞時間凌駕於再生時間之上。激烈的氣場風暴之中，兩體勇者王總算勉勉強強的重整
好姿態，面對著霸界王GENESIC。
「你們兩人也一起！ 相信……勇氣的力量！」
凱的熱情正在迴盪。
「絕對不會輸給它！ 因為我也是……G-Stone的勇者呀！」
護也喊叫著。
「只要有J-Jewel的光芒在……就能鬥志激昂！」
戒道也保持著機敏。
霸界王GENESIC對上GaoFighGar、GaoGaiGo、合體進化人。
但是，即使是三對一，霸界王的壁壘也不會那麼容易崩塌的。
【１５】
「來自蟲洞的能量流出，至今依然沒有停止！」
卡姆伊的報告，在Branch Order Room裡頭響起。
(不可怕，不可怕……)
在心中這樣自語的華。不過，那可不同於小孩時期，為了尋求守護時所作的祈禱。
(相信，我，相信著。各位的勝利……！)
是作為與所愛的人共同奮戰的女性的思念。
「是翔龍和巨型波爾寇特傳來的消息，鏡面彈射甲板的準備完成了！」
「好哇，那就立刻射出！」
收到牛山次男的報告，阿嘉松發出了指令。
「了解！」
華繃緊了嚴肅的神情，盡量將身體扭了過去。同時阿爾艾特也是，如同芭蕾舞般轉圈
，華麗的在空中飛舞。
「EMISSION(發射)！！！！」
華和阿爾艾特，同時敲擊了兩個鏡面彈射器的射出面板。
「接收下吧！兩位勇者王！！！」
『哎呀哎呀霸界王殿下，在這邊唷～～』
雷將合體進化人的尾部展開，越過肩膀並且搖晃著。要將霸界王GENESIC的攻擊矛頭
轉向集中的瞬間——
要給GaoGaiGo和GaiFighGar的高能工具，分別從左右兩側急襲而來！
「Dimension Plier！」
「Goldion Motor！」
GGG從鏡面彈射甲板射出的兩個工具，在合體進化人與霸界王GENESIC展開激烈搏鬥的
期間，送到了勇者王們的手上。
那一幕，就好像是為了回應火乃紀的請求一般，超越名為種屬的籬笆進行著共同戰鬥
。
GaoGaiGo對著Dimension Plier進行工具的連結，並且將霸界王GENESIC的機體表面附
近的空間進行了剝離。就算是有著Genesic Armor的保護，只要將防禦屏障系統附近的空
間剝離出來的話，那麼機體就會直接露出表面。
GaoFighGar則是從那裡取出了新的高能工具。哦不，那個並不是新裝備。是過去為了
作為Goldion Hammer的制御用所開發，因為Marg Hand的完成而被封印的夢幻工具。十年
前，被機界新種(Zonuda)吸收進體內，造成必殺的Goldion Hammer無力化，用來打破重力
衝擊波的真正的王牌〈Goldion Motor〉。
關於這把工具的資訊和相關名稱，可參考：
[ガ王]本篇未使用的高能工具群！的內文說明。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1672275
在Goldion Nail的黃金色粒子也無法動彈的狀況下，這兩把工具終於將霸界王
GENESIC逼入絕境了。看似逼入絕境——但！
『嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！』
就算是被封印住必殺技的同時，可說是無限的氣場，那無法制止的霸界王的衝擊，超
越過Goldion Motor作為物質的極限，將之變成了粉碎。
『可惡！！』
Pliers也超過了活動限制，分離後被彈飛出去了。
「啊啊！ Pliers！」
「不行了嗎……」
可是，沒有浪費掉兩體勇者王所製作出來的間隙。在氣場的風暴狂嘯之中，合體進化
人適時的跳入霸界王GENESIC的近側。
『如果是失去黃金色粒子的攻擊手段的現在——』
合體進化人的兩眼在至近距離下，解析著物質崩壞點。
『毀滅吧，霸界王——』
對拉米亞的意思，羅漢也呼應著。
『嗯—！ 最後一擊！』
在遠離於此的地球上——被留在玻利維亞境內烏尤尼湖附近的Sepulcrum，沒有名字
的陽炎在意識波頻的波動中瞬間移動著。
那個是，在木星圈以超高速的飛動著，作為於Mizuha醫療室中沉眠的紗孔羅意識的回
復，發出了言語的聲音。
「Psycho．Glory！！」
旁邊的火乃紀也作出了反應。
「！！……BETTERMAN，釋出回應了！？」
合體進化人的頭部，和弗爾特的滑刀融合一體的阿羅漢兩根巨大的刺角，以驚人之勢
迴轉射出，朝著霸界王GENESIC的Galeon兩眼部猛烈強勁的貫穿過去。轉瞬間，從GENESIC
的機體中如同火山爆發般竄出氣場洪流。作為能源物質難以繼續和GENESIC同化，開始發
生類似分離崩解的現象。
『喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！』
但是，儘管如此無限的氣場持續不斷的放出，一點都沒有消散的跡象。
像是要接替被氣勢所彈開的合體進化人一般，兩體勇者王向前而去。
『！！』
在激烈閃爍的Galeon的瞳孔中，凱感覺到了什麼。
『戒道君，小護——把力量借給我吧』
「那是當然的！」
「該怎麼作才好呢？——」
『我們以Hell & Heaven同時的打進霸界王內——』
「凱哥哥！ 那樣的話……」
『這是Galeon的意思呀』
不希望身體就這麼被Triple 0利用，進而將這個宇宙引導至終焉。Galeon的這個意思
，不透過言語傳達給了凱。
『做得到嗎？』
「沒有任何迷惘！」
「做得到！」
『好！ 那麼要上了！ HELL！！ AND！！！ HEAVEN！！！！！』
GaoFighGar將兩手的張開。立即作好決意GaoGaiGo裡頭的戒道，也緊接在後。
「HELL！！」
掌管半邊身體的護，同樣馬上作出反應。
「AND．HEAVEN！！」
三個人的聲音重疊在一起——
「Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo！」
從GaoFighGar的兩掌中放出攻擊和防禦的能量，GaoGaiGo則是放出兩掌中的Ｊ與Ｇ的
力量。已經近乎活動界限的兩機將兩拳緊緊的握住，對著霸界王GENESIC的方向突進了！
接著劇烈衝突的瞬間，將撮合的力量集中在一點上。凱、護、戒道發出吶喊。
「VI—————TAaaaa！！」
經過合體進化人Psycho．Glory的洗禮，已經沒有轉變成攻擊餘力的霸界王GENESIC，
展開氣場的簾幕防壁。但是，雙重HELL&HEAVEN瞬時就將防壁粉碎。被推出去的兩組雙拳
，直擊中Galeon！
(忍耐一下……Galeon！ 現在，就將你救出！)
〝犧牲夥伴換來的勝利，才不是真正的勝利！！〞
這是過去從凱口中所說出的話。就如這句所言，凱不希望犧牲掉Galeon。身為護的親
生父親，曾經引導著凱的凱因其複製的人格，還有為地球人類帶來各種情報與技術的黑盒
子——
(縱使要將機體給破壞，……只有那個，也要挖出來給你看！)
抱著這個想法，凱將GaoFighGar的兩拳擠進Galeon內部。勇者王們的勇氣能量傳遞在
霸界王GENESIC的全身。
(咕嘎啊啊啊啊啊啊啊嗚嗚！！)
臨終的悲鳴在虛空中轟鳴著。
「GALEON！」
當GaoFighGar的拳頭正在搜尋著黑盒子之際——
碰觸到了，異樣的觸感。
「始源聖釘(Genesic Bolt)！？」
——存放在Galeon顎部中的始源聖釘在零距離發生炸裂，將Genesic Aura散落開來。
爆炸時產生的壓力將GaoFighGar與GaoGaiGo吹飛到後方。
「唔哇啊啊啊啊！」
在機體內部炸開的始源聖釘，與GaoFighGar、GaoGaiGo的HELL&HEAVEN——其灼熱的
能量，引爆了因能量的爆發而到處奔流在霸界王GENESIC全身的能源使其炸裂。
凱連同戒道和護，在這個瞬間就理解了。那是，為了不讓他們捲入爆炸四散的危險，
是Galeon的意思。
「Galeon、Galeoooooon！！」
鋼鐵的獅子，已經無法回應護的呼叫。接著，在爆炸之中，那架機體一邊往後方飛去
。同時，合體進化人也繞到了其背後。全身產生裂痕，在已經是想維持形狀都很困難的狀
態下——
『夏拉……！』
『是——』
瀕臨界限的夏拉，回應著拉米亞的號令，將Socius果實放入了口中。
合體進化人的巨體上半身流現出深深刻印著的傷口——那個是由那身體中所作出的超
大型〈Socius之路〉。將霸界王GENESIC從頭部開始自右半身收容入傷孔之裝，不過由於
Gadget Feather這巨大翅膀的緣故，無法完全穿過。
『交給……我來……』
掌管兩腳柊木的彭杜斯，竭盡最後的力量，像是在擺動空中的鞦韆似的以超重力的踢
擊，終於讓霸界王GENESIC落入了ST Bypass的彼方。
「——————————！」
這個時候，Socius之路像是朝著〝門〞的彼方連接了起來。如同被痛苦的咆吼所吞噬
般的傷口逐漸慢慢合上了。
接著——
「異常重力場，好像平息下來了……」
「黑洞穩定在木星的公轉軌道上。都確認不到異常電磁場和Triple 0的反應。」
收到卡姆伊的報告，楊博士總算露出淡淡地笑容。
「蟲洞的閉合成功了是嗎」
「啊啊……」
阿嘉松也在自己的座位上深深地攤坐著，大大地喘了一口氣。大量流入到這個宇宙中
的Triple 0，究竟會帶來怎麼樣的現象，讓人無法想像。
但是，在眼前〈霸界王〉所帶來終焉的事態終於能避免掉。現在這樣就足夠了——
雖然Socius的傷口是癒合了，但伴隨著像骨頭粉碎的異音，合體進化人的身軀完全的
停止了活動。
那個身體瞬間就石化，往無人的空間中漂流而去。
『夏拉！ 夏拉！ 沒事吧！？』
在同一個身體之中，千根樹的意思浮現出。
『…讓我稍微…沉眠一下…』
用盡最大限度的生體活力後，夏拉的意識斷絕了。
『哎呀哎呀，看夏拉姑娘這個樣子，暫時是回不去Sepulcrum了』
雷發出摻雜著輕佻的意思。
『別擔心……就這麼在空中飄也能回去的』
閑靜悠緩的由夜回應著。
『如果我回復的話，用重力加速的話就可以了』
稍微用悠閒語調表示的是柊木的意識。
『嗯—，這群人……嘛，但是，相當有趣咯』
羅漢還是老樣子，充滿傲慢。
『為下次的災厄作好準備吧……Patria之刻接近了……』
只有拉米亞對一切都沒疏忽大意。他的意思似乎正直直凝視著〈元兇之人〉。
同樣的，使盡全部出力一動也不動的還有兩體勇者王，也在宙空之中漂流著。護在因
為疲勞而顯得薄弱的意識中，總算開口說了一直還沒能說出的話語。
「凱哥哥……歡迎回來」
『啊啊，謝謝你。小護、戒道君，我不在這個宇宙的這段時間裡，是你們兩人保護著地球
的吧……』
「我只是……想與Ｊ和Tomoro再會……才幫忙而已」
「……幾巳…凱哥哥…一起戰鬥…謝謝你們」
伴隨著全身的疼痛，對著總算輾轉說出的戒道話語，護累到快連說話的力氣都沒有，
儘管如此還是眼中充滿雪亮的回應著。
周圍的宇宙安靜了下來。
「但是……沒能救出GENESIC……Galeon也……」
護的這個聲音中，已經毫無元氣了。
『救到了喲……』
凱嘟噥的說著。
「……」
護稍微抬起了臉，等著下一句言詞。
『從變成將這個世界破壞的存在之中——』
那個聲音有點些許的寂寞。不過，凱的內心有一個預感。這並不會是與Galeon永遠的
別離——
『護君、護君……戒道君……！』
『凱，還活著嗎？ 真是讓我捏了把冷汗！』
『戒道先生，應該沒事呢！ 太好了……真是太好了！』
初野華、阿嘉松滋和阿爾艾特的聲音從通信機中響起。
護因為這個聲音取回了元氣，看著前方的螢幕。在那裡的是受到Zero Robo侵蝕破損
的Division．Train，與身上刻印著激戰傷痕的月龍、日龍、巨型波爾寇特，還有將
Pliers回收的翔龍，是迎接著護他們的身影。
之後，從通信機中能夠聽得見，感動的華喜極而泣的哭聲。
「幾巳…我們，將霸界王……」
護的心中湧現出實感。
「啊啊，贏了，護……之後就只是在這個宇宙的某處搜索著Ｊ他們而已……」
戒道的瞳孔中泛潤著希望。
「不將大家找回來不行啊。Ｊ也是 Tomoro也是 GGG的各位也是……還有命姐姐也是！但
是到這裡……就花費九年了呢」
「呼…說的也是……花了很多的時間呢」
分別在Womb Head和Cereb Head中，護與戒道互相點了頭。不過，這些言語似乎只給
凱帶來了驚訝。
「九年……！？ 我還在想怎麼小護跟戒道還有剛剛的小華也是，聲音都變的有點大人味
了……原來這邊已經經過那麼久了嗎？」
看來似乎，凱所在的宇宙在時間流動上有著差異。護的內心中，對凱想說的話、想聽
的事像山一樣的浮現出來。同時，凱應該也是一樣的吧。在碰面的時候——像是回到幼年
小孩時期的氛圍般的心情，護訴說著。
「凱哥哥，Division．Train回到地球的這段時間裡， 我有好多話要說唷！ 在這九年間
的事情……好多！好多！……有好多要說！！」
我們持續的相信著。
勇者從時空的彼方歸來—
我們並沒有忘記。
不論何時，那充滿勇氣之人的身姿—
絕對不會忘記。
同時，勇者王回來了—
回到持續相信著的我們身邊。
勇者王在戰鬥著—
與我們一起。
避免了一個威脅—
但是，
新的威脅正在迫近著這個宇宙
與勇者們在一起
與勇氣的誓言在一起
相信著勇氣戰鬥—
我們
絕對
不會忘記—
～(第一部．完 number.00：C待續)～
下回，官網03月06日(一)刊載。
==
怎麼說呢？剛更新的第一時間下，看完這篇真的實在是太激動了。還花了點時間平復
心情。故事的高潮，持續點燃個人心中那股燃燒的熱情！熬了十多年，終於盼到勇者王的
歸來。即便現階段，僅有獅子王凱一人的回歸，但依然想對勇者們說一聲：「お帰り、勇
者！」。
這回作為一個高潮點，不但故事振奮人心，也依舊帶來不少讓人在意的情報：
◎XF-111 Phantom Gao (Prototype)。經過各位的猜疑，這回終於公開並帶來精彩的表現
。基本上的機體性能，完全與制式機差異不大，該有的機能都有。詳細的數據差，補充
在另外一篇上。有興趣的朋友，可自行前往觀看。
延伸閱讀：[ガ王]制式？原型？Phantom Gao性能比。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3462992
◎眾人的下落。現階段已知的是凱在最後一刻解除融合，逃過了一劫進而歸還。至於其他
成員皆被Triple 0所吸收，並且早一步釋放到這個宇宙中。但目前Triple 0似乎還沒有
的實際的型態。(下面會提到)因此，所謂的放出到這個宇宙中是以什麼樣的一回事呢？
◎霸界王GENESIC。從歸來的凱那裡獲得的情報表示，GENESIC遭到Triple 0的吸收。因此
當初木星上的氣場之所以會與GENESIC相同，便是因為這關係的緣故。雖然機體遭到奪走
，但是在想搶回機體，Galeon所表現出來的意思，固然老調卻依然令人動容。同時，凱
也有預感，這並不是與Galeon永遠的別離，因此一定還有機會能在相見的。
◎Triple 0的正體。目前看來是一股超越The Power的未知能量。且存在著意識與知性。能
夠以吸收融合的方式奪取機體！？實體部份暫時是以吸收的GENESIC型態出現在故事中。
未來也許有不同的型態也不一定？
◎匪夷所思的進化人目的。看似為了自己生存而戰的背後，存在著另一個目的。但真正為
的是什麼？帶走霸界王GENESIC用意為何？拉米亞所說、所見的〈元兇之人〉又是指誰?
是否會是GGG與BETTERMAN交戰的導火線呢？都得等到後來劇情的提示。
◎勇者王ガオガイガー20週年、おめでとう！そして……お帰りなさい、勇者王！
回歸後的凱，像是兄長般帶著護、戒道在戰鬥中共同度過危機。GaoFighGar將右手伸
向GaoGaiGo，讓它能用兩手緊緊抓住。兩架勇者王合作的這幾個橋段，光是文字的描述就
能讓腦海中不斷的浮現出畫面。足以使人持續回味。不過，我想之後會不會補充這段時間
裡，凱在另一邊所發生的事情呢……？
另外，官網上也宣佈，這部作品將推出單行本。屆時也希望能夠入手一本實體書看看
。劇作者所提，第一卷裡頭會增筆加寫以戒道幾巳為主角的章節。看來要補完故事是一定
要收藏的。同時，因為是勇者王20週年的日子，也公開了腳本、監督的訪談紀錄。通常會
有不少秘辛，也值得一看！
TVアニメ「勇者王ガオガイガー」放送開始20周年記念！
米たにヨシトモ×竹田裕一郎 インタビュー。
https://akiba-souken.com/article/29037/
最後，霸界王第一部到這裡告個段落。網路上果然跑出好多討論，真令人開心。而且
似乎各位對劇情都還挺能掌握的。XD 這麼看來自己也應該可以不用這麼累的翻譯原文了
。寫寫簡短心得跟大綱也比較輕鬆。剛好下回刊載日是一個月後，這段時間能夠好好休息
，順便看看情況吧！
無責任翻譯第19回～
第一部最終話，最初のクライマックス！
官網的原文連結：
【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第15回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio15.html
【第16回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio16.html
【第17回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio17.html
【第18回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio18.html
◆【第19回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio19.html
小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第19回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3466830
註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。
第一部的完結，同時也是全篇故事最初的高潮！刊載更新的日子，正好也是勇者王開
始放送20週年的日子。是相當值得紀念的一天。在官網一更新，馬上就發文到BBS版面，
接著便立即著手亂翻作業。希望能儘快為各位帶來這個好消息！
另外，出自私心的關係，想(在圖文版)擅自為這回帶點自剪的情境配樂。(笑 試著融
入故事，各位也能搭配內文。如有不便之處還請見諒。<(_ _)>
結果花那麼久，多半是在截圖剪音樂……(汗)
※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.03 │ 門－ＪＵＰＩＴＥＲ－ 西暦二〇一六年（４．完） ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【１２】
太陽系第五行星．木星。由於分子間距離受到壓縮而發生黑洞化的現象，導致連接某
個地方的〝門〞被開啟了。
從這道被打開的〝門〞裡頭，壓倒性的能量開始不斷地溢出。被進化人．拉米亞稱之
為〈曉之靈氣〉的橘橙色氣場，與被地球人類稱呼作〈THE POWER〉的未知能源固然相似
，但總量卻是差異極大的存在。不，從〝門〞中所湧溢而出的，可以說是以等比級數在持
續的增加著。
〝超越終焉的誓言〞(Oath．Over．Omega)——名為Triple 0的能量，在全宇宙將終
焉——或者說使之回歸於黎明，擴散開來。同時，稍早前，從〝門〞中溢出的能量當中，
沒有人注意到在橘橙色光輝裡有著某物以高速朝著那個方向飛過去。
但是，現在那股抵抗著Triple 0的聲音，傳達到了在場的所有人身上。
「——勇氣…！ 相信這份勇氣的時刻來臨了！！！」
「——凱哥哥！？」
在GaoGaiGo的Womb Head中，天海護感到愕然。那是絕對不會搞錯的聲音。在這個九
年之間，從沒有一天會忘記的這個聲音。過去的Gutsy．Galaxy．Guard機動部隊隊長．獅
子王凱的聲音，傳到了耳朵裡。
總有一天絕對要前去迎接——同時抱持著這樣堅固的決心，也花了點時間作好覺悟。
害怕著這一刻也許將會是在遙遠的未來也說不定。而現在的這一瞬間，那些憂心的想像已
不復存。
在滲入淚水的視線之中所見到的，是正在飛舞中的Phantom Gao原型機。
〈ＸＦ－１１１．PHANTOM GAO（Prototype）〉——是二〇〇六年所開發出來的
GaoFighGar核心機組。曾經一度被BIONET的鱷淵修(鰐淵シュウ)所強奪，但在奪回之後是
凱初次成功進行Final Fusion成為GaoFighGar的機體。
關於這段故事，請參考[專題]勇者王—新型Gao Machine強奪計畫一文。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=829778
以這個事件為契機進行了安全防護上的強化，機體全長和總體質量也稍微的縮減，將
完成的〈Ｆ－１１１．PHANTOM GAO〉正式投入運用。這個機體和凱一同前往三重連太陽
系，在遊星主Palparepa．PLUS的面前遭到擊破了。
而如今，作為預備零件在GGG歐畢特基地中一隅被保管著的Phantom Gao原型機，經過
了將近十年的時間，被身為開發者其中一員的阿爾艾特所相中。
「融合……」
當Triple 0的暴風席捲之際，凱的吶喊聲迴盪著。在氣場裡頭無法確認其機影的
Phantom Gao原型機，與凱進行了融合，完成變形後的姿態飛躍而出。
「GaoFar———！」
(凱……)
按捺著泛熱的眼眶，阿爾艾特坐在Branch Order Room的預備席上。順手流利的啟動
了機動部隊管制操作的預備系統。不過，似乎並沒有打算和凱進行通話。
(在那之前還有必須執行的工作。重逢的話語，就等到事情做完後再說——)
阿爾艾特一邊這樣想，同時也對系統進行對應。
『還真是不習慣的機體吶……把Phantom Gao送過來的你們，是GGG嗎？』
從通信機裡，使用著GGG的專用頻率傳來凱的聲音。聽見這個聲音，那說不定是某種
圈套的可能性，全部從護的腦海裡一掃而空。即便是有什麼人能夠模仿凱的聲音，但是從
聲音裡頭滲透出的那份強力、溫柔和勇氣，是沒有任何人能學的出來的。
「沒錯，凱哥哥！ 我們是Gutsy．Global．Guard！ 為了來迎接凱哥哥……Gutsy．
Galaxy．Guard的各位，而到這裡來的！！」
『小護？ 這個聲音是小護嗎！？』
「當然了！我是地球人的天海護！ 戒道也在唷！」
『是嗎！ 戒道君也是！ 但是小護，那個沉著的聲音，已經成熟許多了呢——』
討厭啦，凱哥哥。我也已經二十歲了唷——才剛要這麼說，護就注意到現在不是說這
個的時候了。同時，凱那邊也是相同的。
『哦不，現在不是那種場合。 聽著，Gutsy．Global．Guard！ 現在從這個空間湧溢出來
的是，Triple 0——開闢著宇宙，引導向終焉的未知能量！』
聽到這裡，Mizuha的分岐控制室切進了通信線路。
『久違了，獅子王凱』
『這個聲音——楊龍里博士？』
『我現在作為GGG顧問進行著勤務。獅子王凱，雖然想跟你交換的情報堆積如山，不過首
先還是聽你的判斷吧。現在正好處在這種場合下的我們，能馬上作些什麼？』
聽著兩人通信的護和戒道，屏氣凝神，然後理解了。他們對於眼前所發生的事象無計
可施。但是，凱似乎知道些什麼。既然如此，那就依靠他的判斷來行動是最佳的選擇。
『楊博士，我所通過的是時空的捷徑〈蟲洞〉(Wormhole)。同時，Triple 0也正從那裡溢
出。為了防止全宇宙的終焉，首先必須要將打開的〝門〞給關閉上！』
『蟲洞的封閉嗎……那方法呢？』
『這點，我並不清楚……多虧有了這架Phantom Gao，總算能穿過這一側，只是這裡什麼
裝備都沒有，無能為力。Triple 0把我們的機體奪走，牽引著這個膨大的能量。雖然這
股力量將〝門〞維持在開啟的狀態，不過若能一時止住Triple 0的奔流，那麼〝門〞也
應該會關上！』
『就現況來說也不知道要用哪種方法是嗎。了解，這裡也開始進行解析和檢討。』
代替著這麼回答的楊博士，阿嘉松切了進來。
『好久不見啦，凱！ Gutsy．Global．Guard的長官是我，阿嘉松滋啊！』
『滋先生！？』
聽到熟悉的聲音，凱也露出吃驚的樣子。阿嘉松滋身為獅子王凱的堂兄，在小的時候
曾經見過幾次面。
『現在要把你所需要的東西，追加遞送過去。接好呀！』
隨著這個話語，緊接著Division．Train的鏡面彈射甲板開始啟動。將作為GaoGaiGo
預備零件的三架Gao Machine彈射出去。
「哇哈—！」
護高興的喊著。在GaoFar的周圍，從剝落的鏡面鍍膜中顯露出本體，StealthGao Ⅲ
、LinerGao Ⅱ、DrillGao Ⅱ交互飛翔。 雖然因為GaiGo並沒有Ring Generator裝備的關
係，所以運用上以StealthGao Ⅱ為優先，然而它們還是被拿來作為預備機使用。
不過，三架原本是為此才準備的機組。現在為了和超進化人(Evoluder)．凱——與
GaoFar——進行FINAL FUSION！
「長…長官，那個……是從GaoFar原型機傳來Final Fusion的請求！」
即使是曾登錄過的機碼，但因為並沒有實際處理過這個收到的信號，初野華稍微亂了
分寸。但這不難理解，畢竟她還得持續進行GaoGaiGo和勇者機器人們的管制作業。
「初野前輩專心在GaoGaiGo的身上。阿嘉松長官，這裡的管制作業就請讓我負責吧」
「啊、嗯，拜託了！ 阿爾艾特君！」
看著已經在華身旁的預備席上，作好系統啟動工作的阿爾艾特，阿嘉松立即作出了決
定。
「好哇，阿爾艾特！ FINAL FUSION承認啦！！」
「Oui！」(法語：Yes之意。)
阿爾艾特就像歌劇女主角一般的高高躍起，將全身的體重集中在右拳。
「FINAL FUSION，程式．啟動——」
就這麼一口氣將保護的塑片敲破，啟動了最終融合的程式。
「好，FINAL FUSION！！」
在〝門〞發出的橘橙色氣場風暴當中，GaoFar展開了Phantom Tube，機組群開始突入
了內部。並且將幻影環(Phantom Ring)投影到虛空中，四架機體開始合體成為單一巨體。
系統經過再設計後，經由阿爾艾特的管制作動，相較於以前，速度、安定性都有向上提昇
。
「Gao！ Figh！！ Gar—————————！！！」
過去背負著叛逆者的污名，遭到地球圈放逐的勇者王，現在在這裡回歸了——
【１３】
因為GaoFighGar的復活而氣氛沸騰的Branch Order Room裡。在全體開始為其進行備
援的同時，研究部管制員席的火乃紀，想到了一件事情。在向阿嘉松說明理由後，獲得了
離席的許可。
「……明白了，我同意。不如說，我也要拜託妳，交給妳了！」
「是！」
火乃紀神情緊張的離開了座位。
「……塔瑪拉，之後就拜託了」
「我知道了火乃紀小姐」
將管制工作交給了塔瑪拉後，火乃紀離開了Branch Order Room。
「那個是，GaoFighGar……」
翔龍從長串連結著的Division．Train外側部，與巨型波爾寇特一同注視著狀況。
「獅子王凱機動部隊隊長，真是非常的可靠呢！」
「喔？ 少年，所以你是在說現任隊長不是很可靠的意思嗎？」
「欸欸！？ 啊，不，我不是這意思……護君他們也是很可靠的！」
一邊這麼說道，翔龍往巨型波爾寇特的背後放出了磁力射線。瞄準諜報機器人背後想
要進行偷襲的新Zero Robo，被磁力線捉住陷入僵直。
「哦呦，幹得不錯嘛，少年！」
被固定住的Zero Robo，巨型波爾寇特轉過頭去，以左腕的正宗劍(マサムネソード)
將其斬裂。
「我可不會一直是被救的那一方唷，波爾寇特先生！」
「……看來AI的演算法不管過再久都沒辦法整理好呢。」
「幾巳，那個是……」
「啊啊，有什麼要出現了」
「果然……還是無法阻止……」
GaoGaiGo與GaoFighGar比肩看著門的方向。對於看似與GaoGaiGar非常相像，細節上
又有著差異的GaoGaiGo，凱並沒有多問什麼。如果那是由護與戒道所操作的話，那麼就是
相當可靠的夥伴。只需要這樣理解就可以了。因為，現在的眼前，正出現著前所未有的威
脅。
(咕嗚嗚喔喔喔喔喔喔……)
膨大的能量持續噴出的同時，〝那個〞正由蟲洞鑽出，推開從次元的彼方親自打開的
門通行而過——其名為，霸界王。
在與GaoFighGar或GaoGaiGo差不多同等的大小中，釋放著壓倒性存在感的姿態，現在
自黑洞的彼方降臨到這個宇宙。
橘橙色的氣場將全身包裹住，批散著的長髮，胸口上有著獅子的顏貌，四肢上的銳利
尖爪，還有著像猛禽尾巴的身姿，六年間，和浮現在地球天空上那不吉利的幻影相同。並
且，是與剛才將木星壓縮的力場是同樣的外型。
「凱哥哥，那個是……GENESIC嗎？」
「啊啊，是被Triple 0吸收進去的姿態。我在那前一刻，被Galeon解除融合，逃過了一劫
……」
「你說Galeon！？」
「即使有著G-Stone，只要出力稍微降低就會被吸收掉……因此我不得不阻止……變成那
個模樣的Galeon！ Genesic Machine！ 還有……」
凱的決意傳達著。這對護和戒道來說也是一樣的，無論是Galeon或Genesic Machine，
都是與凱一同跨越過苦戰，是無可取代的夥伴啊。
「我只想問一件事……Ｊ和Tomoro——」
戒道張開了口。那一瞬間，凱停頓了一下。接著，道出了對他自己也是相當痛苦的真
實。
「抱歉……J-Ark和GGG的各位，都跟GENESIC一樣被吸收進去了。就在比我稍早前，被放
出到這個宇宙——」
「……是嗎，那我就安心了」
「幾巳……！？」
不明白這句話的意圖，護感到驚訝。
「才不是因為我瘋了。是只要知道他們在這個宇宙的某處，就能毫無懸念的把〝門〞給關
閉起來。」
「啊，原來如此……可是，大家都被Triple 0吸收進〈霸界王〉中……」
「就算Ｊ和Tomoro被變成〈霸界王〉也好，沒有關係。他們一定，會取回自己的——不，
要取回來給你看」
戒道冷靜的說著決心。過去Soldato J-002與Tomoro0117，也曾經被機界31原種變成
腦核人種(Zonderian)。但是，藉著他們意識的力量和戒道的淨解，取回了原本的姿態和
使命。就算再一次發生相同的悲劇，只要再取回來就行了——！
「霸界…王……嗎。再這麼下去GENESIC會成為幫助這個宇宙毀滅的兇手……」
「凱哥哥……」
凱的言語上摻雜著苦惱。不過，意思之力馬上將其吹散。
「把你們口中的〈霸界王〉打倒，將門關上。然後，絕對要把GENESIC給搶回來！ 拜託了
！你們兩人也來幫忙！」
「了解！」
「我明白了！」
「好！……要上啦！！」
朝著霸界王GENESIC，開始加速的GaoFighGar。GaoGaiGo也隨後跟上。在他們機體的
背部有著GGG的標誌。只是，那閃耀的並不是同一種東西。作為預備機的StealthGao Ⅲ其
上頭的標誌，是自Gutsy．Galaxy．Guard時代就沒有變更過的東西。
綠色的GGG標誌和藍色的GGG標誌。繼承著綠之星的G石，由青之星的科技所孕育生—
—背負著星球們思念的兩體勇者王，現在正一同往暴風之中長驅直入。
一方面當GaoFighGar和GaoGaiGo向著霸界王GENESIC前進的同時，月龍與日龍也正為
了防衛Division．Train而奔波。霸界王所放出的氣場，使其眷族——Zero Robo持續不斷
的發生。周圍所漂浮的殘骸，又再一次的重生成Zero Robo並襲擊過來。
「Pencil Launcher！」
(註：Pencil Launcher；台版雖叫光線錐發射器，這邊招式等還是用英文就好。)
「吃我一擊！」
使用著從Mizuha中帶出來的隨身工具，月龍與日龍進行著交戰。冰龍和炎龍們也曾使
用的這把工具，可隨著更換彈頭而能發揮出各種不同的機能。由牛山末男他們這群整備班
員俐落的作業，這時裝填的是硬化彈頭。
月龍發射出去的Ａ液炸裂後，緊接著日龍以Ｂ液的彈頭擊中。瞬時間所結合的混合液
體便會硬化，並困住Zero Robo的動作。在融合一氣的兩人射擊之下，Zero Robo群陸陸續
續的被硬化劑所捕捉住。
「如果不管怎麼打倒都會再生的話，那麼只要讓它們動不了就可以囉！」
「日龍，廢話太多了喲！」
「哎呀，就算是說話這一點也不會輸給月龍喔！」
雙子勇者像是在競爭一般的獵捕著Zero Robo。同時再加上巨型波爾寇特和翔龍，
Division．Train的安全暫且是確保了。接著，在尚未受到波及的剩餘區域，兩個大型工
具箱陸陸續續抵達。
「不使用這個東西嗎？……少年！ 這是要送到鏡面彈射甲板的特急件任務喔！」
巨型波爾寇特，將任務委託給以高速誇耀的翔龍。
「了解了！ 波…啊…那個，巨型波爾寇特先生！！」
各自充滿著決心的GGG每個成員，在這個場合中還有著抱持著不同情感的人物存在。
於稍微遠離的空間退避著的，構成合體進化人的七體Somnium。他們現在，似乎還沒有要
動作的打算。
『元兇之人——』
『嗯—…那麼，該決定了，拉米亞唷。為了迎接Patria之刻』
七體的目的相當清晰。但是，拉米亞之中帶有著迷惑。其他的Somnium也透過意識波
頻接受到這份迷惘的意思。
「拜託了，紗孔羅……聽得見嗎！？ 如果聽得見的話，請把我的聲音送過去，送到
BETTERMAN那裡！」
從分岐控制室離開來到醫護室中的火乃紀，現在正對著持續沉眠的紗孔羅拼命的說著
。
獅子王麗雄或是BETTERMAN的意識波頻——能接收到在各地飄散的意思，過去被當作
像Somnium的竊聽器般進行處理的紗孔羅，應該也能將耳朵所聽見的話語發出信息給他們
，如此想著的火乃紀作出了行動。
「拉米亞……如果我現在依然是你們的希望的話，拜託聽我說！ 無論你們的目的是什麼
……只有現在為了打倒霸界王的那份力量……！」
拉米亞在過去，吃下了彩一族所誕生出的生命果實(ウィウェレの実)，因為其強韌的
生命力而受到了不少的影響。
『…羅漢，果然……我們不得不打倒』
『嗯—…比起元兇之人……曉之靈氣……霸界王還優先……？』
『在迎接Patria之刻之前……不能不保護我們的希望』
『那是其他所有人共同的意見嗎？』
雖然沒有出聲，不過七體Somnium，似乎各自抱有著不同方向的意思。
『嗯—……拉米亞唷。身體融合為一的現在，身為頭腦的人是我。只靠你的意思是動不了
的』
『…………』
拉米亞沉默了。
【１４】
在Mizuha的Branch Order Room裡，阿嘉松與楊、亞欽正緊盯著模擬顯示器。
「……看來應該不會錯了。那個〈霸界王〉本身就是蟲洞的維持系統了」
現在從黑洞的彼方中，也有著湧溢出Triple 0的蟲洞。〈霸界王〉並不僅僅只是從那
個通路通過，同時也是為了維持那個通路而使重力場發生著變動。
在往木星啟程之前，經過磯貝櫻和天海勇的盡力，為了探究Invisible Burst
的發生原因，而大幅增強了觀測機器。確認了那與〈霸界王〉跟蟲洞間存在著因果關係。
「也就是說不打倒〈霸界王〉的話，〝門〞就無法關上的意思吧！」
「好！ 我們Gutsy．Global．Guard作為守護現在地球的英姿，要好好表現給凱見識一下
啊！」
阿嘉松吶喊著。就算只是個有限公司，也不會輸給大企業——與當時那憤愾的時候，
是同樣的表情。
另一方面，初野華和阿爾艾特，一邊與整備部協調，進行鏡面彈射器的準備作業。
「啊啊，阿爾艾特君。這是我的備用安全裝置，請用吧」
「Merci(法語：謝謝。)，初野前輩。端末的更新作業在這邊弄好了。」
對於分岐控制室中的設備瞭若指掌的華，與能將必要的軟體瞬時進行更新的阿爾艾特
。這兩個人的組合，也為了在這種危急情況下，替勇者王們提供最棒的後備支援，而繃緊
著心情。
(喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！)
背對著門的霸界王GENESIC發出咆哮。雖然凱不在GaiGar的內部，但是能夠既不解除
合體，還繼續動著。那看起來簡直像是名為Triple 0的能源，以獨自的意志和智力在支撐
著行動一般。接著，右拳開始迴轉並且發射出去。那是使用著Broken Magnum的攻擊。
而用來與之迎擊的兩個拳頭。是GaoFighGar與GaoGaiGo的Broken Phantom。與獲得超
越The Power的能源的霸界王相比雖是壓倒性的差距，但依然絕不示弱。因為還有著地球
人類的睿智——幻象環(Phantom Ring)的加持。兩發的Broken Phantom，面對裹著橙色氣
場的Broken Magnum一步也不退讓，並且相互的朝虛空的左右彈飛出去。
霸界王GENESIC悠然的接住彈回的拳頭。但是，就在此時眼前出現四根鑽頭。
「太慢啦！」
「太慢了！」
「太慢囉！」
凱和戒道和護三人的話語重疊了。GaoFighGar與GaoGaiGo並沒有等到Broken Phantom
的歸還。反而是預測著彈飛的拳頭的未來位置直接前進，跳入了正作好接收拳頭準備的霸
界王GENESIC面前。
「Drill Knee！」
GaoFighGar的兩膝和GaoGaiGo的兩膝，同時對著霸界王GENESIC的頭部打擊下去。
(咕嗚嗚嗚嗚嗚嗚喔喔！)
透過氣場展開防護系統的頭部，雖然沒有被打碎，卻成功的使其畏怯。
可是，下一個瞬間，霸界王GENESIC從全身放出不祥的氣場。開闢往終焉與引導的能
源，將GaoFighGar和GaoGaiGo包圍住。
「咕嗚嗚——！」
「霸界王……就連我們也想吞食嗎！？」
戒道與護，對於衝擊的撼動感到不寒而慄。
「別捨棄你們的心靈！ 既使被畏懼所囚困，也要順從自己所相信的勇氣！」
獅子王凱的強勁、溫和與充滿勇氣的聲音，對著青年們發出叱咤。
「嗯！ 說的沒錯，凱哥哥！……怎麼可能輸給它！」
「啊啊……我們，可不能變成霸界王！」
伸出去的是凱的…是GaoFighGar的右手——護和戒道，以GaoGaiGo的兩手緊緊的抓住
。兩體勇者王一同，好不容易掙開霸界王發出的強烈氣場，從中脫離。不過，隨著這股擺
盪的氣場之中，大量產生新的Zero Robo群，朝著尚未整頓好體勢的勇者王們逼迫過來。
「咕……趕不上！ GaoFighGar的出力……」
「GaoGaiGo也…已經……接近動力膠(Linker Gel)的極限……這樣下去的話……」
在氣場的衝擊之中，凱和戒道同樣對應都晚了一步。
(如果有Goldion Crusher的話……)
護的腦海裡，閃過了一個念頭。那是在與索路11遊星主戰鬥中，作為勝利的關鍵，那
最強最大的高能工具。可是，結合三艘分區艦的那東西，在那場戰鬥中便失去了。
正當GaoFighGar與GaiGaoGo就快要遭到攻擊的那一瞬間——Zero Robo群受到無色的
泡泡直接擊中，陸續發生爆炸而被殲滅。
放出用如水般液體泡膜包住的壓縮空氣彈的合體進化人，在勇者王們的身旁挺身站出
。
「Somnium！」
對護的聲音作出反應的凱，回想起過去的記憶。
「Somnium……？」
在與索路11遊星主陷入激戰的當下，將地球人們的思念引導過去的意識。不過，那份
意識絕非是單純的鼓勵，不如說是具挑釁般的——BETTERMAN．拉米亞！
(這傢伙，是那個時候的……)
『將我們的希望……同時是人類的希望……現在要守護住』
拉米亞的意思對著凱和護，連戒道也一同傳達迴響著。
『就算失去了翅膀，我也絕不退縮！』
強勢不服輸的千根樹激昂的意思也響徹著。
『嗯—，這樣便好！不用服從其他多數人的決定，就期望這麼的與霸界王一決勝負』
羅漢的意思也是贊同的。
『咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！』
合體進化人朝著霸界王GENESIC突進過去，弗爾特的巨腕對著Galeon的側臉施予連續
打擊。但是，在那機體表面所包覆的，是作為防禦屏障系統的Genesic Armor。就算是弗
爾特的拳頭，也無法擊穿那強固的外殼。而霸界王GENESIC也絕非等閒之輩，以兩腕的利
爪向合體進化人猛攻切入。
『唔——！』
Goldion Nail放出打算將合體進化人的兩拳化為光輝的金色粒子。不斷被消耗著的流
明液態裝甲，以能操控光的那份能力，在使之從內部溢出般再生的同時，與金色的粒子相
互抵消。
『不用擔心……但是，無法維持太久……』
可以說是無限的霸界王的能源根本不知何謂停止。沒多久就能壓倒流明的相消能力，
將破壞時間凌駕於再生時間之上。激烈的氣場風暴之中，兩體勇者王總算勉勉強強的重整
好姿態，面對著霸界王GENESIC。
「你們兩人也一起！ 相信……勇氣的力量！」
凱的熱情正在迴盪。
「絕對不會輸給它！ 因為我也是……G-Stone的勇者呀！」
護也喊叫著。
「只要有J-Jewel的光芒在……就能鬥志激昂！」
戒道也保持著機敏。
霸界王GENESIC對上GaoFighGar、GaoGaiGo、合體進化人。
但是，即使是三對一，霸界王的壁壘也不會那麼容易崩塌的。
【１５】
「來自蟲洞的能量流出，至今依然沒有停止！」
卡姆伊的報告，在Branch Order Room裡頭響起。
(不可怕，不可怕……)
在心中這樣自語的華。不過，那可不同於小孩時期，為了尋求守護時所作的祈禱。
(相信，我，相信著。各位的勝利……！)
是作為與所愛的人共同奮戰的女性的思念。
「是翔龍和巨型波爾寇特傳來的消息，鏡面彈射甲板的準備完成了！」
「好哇，那就立刻射出！」
收到牛山次男的報告，阿嘉松發出了指令。
「了解！」
華繃緊了嚴肅的神情，盡量將身體扭了過去。同時阿爾艾特也是，如同芭蕾舞般轉圈
，華麗的在空中飛舞。
「EMISSION(發射)！！！！」
華和阿爾艾特，同時敲擊了兩個鏡面彈射器的射出面板。
「接收下吧！兩位勇者王！！！」
『哎呀哎呀霸界王殿下，在這邊唷～～』
雷將合體進化人的尾部展開，越過肩膀並且搖晃著。要將霸界王GENESIC的攻擊矛頭
轉向集中的瞬間——
要給GaoGaiGo和GaiFighGar的高能工具，分別從左右兩側急襲而來！
「Dimension Plier！」
「Goldion Motor！」
GGG從鏡面彈射甲板射出的兩個工具，在合體進化人與霸界王GENESIC展開激烈搏鬥的
期間，送到了勇者王們的手上。
那一幕，就好像是為了回應火乃紀的請求一般，超越名為種屬的籬笆進行著共同戰鬥
。
GaoGaiGo對著Dimension Plier進行工具的連結，並且將霸界王GENESIC的機體表面附
近的空間進行了剝離。就算是有著Genesic Armor的保護，只要將防禦屏障系統附近的空
間剝離出來的話，那麼機體就會直接露出表面。
GaoFighGar則是從那裡取出了新的高能工具。哦不，那個並不是新裝備。是過去為了
作為Goldion Hammer的制御用所開發，因為Marg Hand的完成而被封印的夢幻工具。十年
前，被機界新種(Zonuda)吸收進體內，造成必殺的Goldion Hammer無力化，用來打破重力
衝擊波的真正的王牌〈Goldion Motor〉。
關於這把工具的資訊和相關名稱，可參考：
[ガ王]本篇未使用的高能工具群！的內文說明。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1672275
在Goldion Nail的黃金色粒子也無法動彈的狀況下，這兩把工具終於將霸界王
GENESIC逼入絕境了。看似逼入絕境——但！
『嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！』
就算是被封印住必殺技的同時，可說是無限的氣場，那無法制止的霸界王的衝擊，超
越過Goldion Motor作為物質的極限，將之變成了粉碎。
『可惡！！』
Pliers也超過了活動限制，分離後被彈飛出去了。
「啊啊！ Pliers！」
「不行了嗎……」
可是，沒有浪費掉兩體勇者王所製作出來的間隙。在氣場的風暴狂嘯之中，合體進化
人適時的跳入霸界王GENESIC的近側。
『如果是失去黃金色粒子的攻擊手段的現在——』
合體進化人的兩眼在至近距離下，解析著物質崩壞點。
『毀滅吧，霸界王——』
對拉米亞的意思，羅漢也呼應著。
『嗯—！ 最後一擊！』
在遠離於此的地球上——被留在玻利維亞境內烏尤尼湖附近的Sepulcrum，沒有名字
的陽炎在意識波頻的波動中瞬間移動著。
那個是，在木星圈以超高速的飛動著，作為於Mizuha醫療室中沉眠的紗孔羅意識的回
復，發出了言語的聲音。
「Psycho．Glory！！」
旁邊的火乃紀也作出了反應。
「！！……BETTERMAN，釋出回應了！？」
合體進化人的頭部，和弗爾特的滑刀融合一體的阿羅漢兩根巨大的刺角，以驚人之勢
迴轉射出，朝著霸界王GENESIC的Galeon兩眼部猛烈強勁的貫穿過去。轉瞬間，從GENESIC
的機體中如同火山爆發般竄出氣場洪流。作為能源物質難以繼續和GENESIC同化，開始發
生類似分離崩解的現象。
『喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！』
但是，儘管如此無限的氣場持續不斷的放出，一點都沒有消散的跡象。
像是要接替被氣勢所彈開的合體進化人一般，兩體勇者王向前而去。
『！！』
在激烈閃爍的Galeon的瞳孔中，凱感覺到了什麼。
『戒道君，小護——把力量借給我吧』
「那是當然的！」
「該怎麼作才好呢？——」
『我們以Hell & Heaven同時的打進霸界王內——』
「凱哥哥！ 那樣的話……」
『這是Galeon的意思呀』
不希望身體就這麼被Triple 0利用，進而將這個宇宙引導至終焉。Galeon的這個意思
，不透過言語傳達給了凱。
『做得到嗎？』
「沒有任何迷惘！」
「做得到！」
『好！ 那麼要上了！ HELL！！ AND！！！ HEAVEN！！！！！』
GaoFighGar將兩手的張開。立即作好決意GaoGaiGo裡頭的戒道，也緊接在後。
「HELL！！」
掌管半邊身體的護，同樣馬上作出反應。
「AND．HEAVEN！！」
三個人的聲音重疊在一起——
「Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo！」
從GaoFighGar的兩掌中放出攻擊和防禦的能量，GaoGaiGo則是放出兩掌中的Ｊ與Ｇ的
力量。已經近乎活動界限的兩機將兩拳緊緊的握住，對著霸界王GENESIC的方向突進了！
接著劇烈衝突的瞬間，將撮合的力量集中在一點上。凱、護、戒道發出吶喊。
「VI—————TAaaaa！！」
經過合體進化人Psycho．Glory的洗禮，已經沒有轉變成攻擊餘力的霸界王GENESIC，
展開氣場的簾幕防壁。但是，雙重HELL&HEAVEN瞬時就將防壁粉碎。被推出去的兩組雙拳
，直擊中Galeon！
(忍耐一下……Galeon！ 現在，就將你救出！)
〝犧牲夥伴換來的勝利，才不是真正的勝利！！〞
這是過去從凱口中所說出的話。就如這句所言，凱不希望犧牲掉Galeon。身為護的親
生父親，曾經引導著凱的凱因其複製的人格，還有為地球人類帶來各種情報與技術的黑盒
子——
(縱使要將機體給破壞，……只有那個，也要挖出來給你看！)
抱著這個想法，凱將GaoFighGar的兩拳擠進Galeon內部。勇者王們的勇氣能量傳遞在
霸界王GENESIC的全身。
(咕嘎啊啊啊啊啊啊啊嗚嗚！！)
臨終的悲鳴在虛空中轟鳴著。
「GALEON！」
當GaoFighGar的拳頭正在搜尋著黑盒子之際——
碰觸到了，異樣的觸感。
「始源聖釘(Genesic Bolt)！？」
——存放在Galeon顎部中的始源聖釘在零距離發生炸裂，將Genesic Aura散落開來。
爆炸時產生的壓力將GaoFighGar與GaoGaiGo吹飛到後方。
「唔哇啊啊啊啊！」
在機體內部炸開的始源聖釘，與GaoFighGar、GaoGaiGo的HELL&HEAVEN——其灼熱的
能量，引爆了因能量的爆發而到處奔流在霸界王GENESIC全身的能源使其炸裂。
凱連同戒道和護，在這個瞬間就理解了。那是，為了不讓他們捲入爆炸四散的危險，
是Galeon的意思。
「Galeon、Galeoooooon！！」
鋼鐵的獅子，已經無法回應護的呼叫。接著，在爆炸之中，那架機體一邊往後方飛去
。同時，合體進化人也繞到了其背後。全身產生裂痕，在已經是想維持形狀都很困難的狀
態下——
『夏拉……！』
『是——』
瀕臨界限的夏拉，回應著拉米亞的號令，將Socius果實放入了口中。
合體進化人的巨體上半身流現出深深刻印著的傷口——那個是由那身體中所作出的超
大型〈Socius之路〉。將霸界王GENESIC從頭部開始自右半身收容入傷孔之裝，不過由於
Gadget Feather這巨大翅膀的緣故，無法完全穿過。
『交給……我來……』
掌管兩腳柊木的彭杜斯，竭盡最後的力量，像是在擺動空中的鞦韆似的以超重力的踢
擊，終於讓霸界王GENESIC落入了ST Bypass的彼方。
「——————————！」
這個時候，Socius之路像是朝著〝門〞的彼方連接了起來。如同被痛苦的咆吼所吞噬
般的傷口逐漸慢慢合上了。
接著——
「異常重力場，好像平息下來了……」
「黑洞穩定在木星的公轉軌道上。都確認不到異常電磁場和Triple 0的反應。」
收到卡姆伊的報告，楊博士總算露出淡淡地笑容。
「蟲洞的閉合成功了是嗎」
「啊啊……」
阿嘉松也在自己的座位上深深地攤坐著，大大地喘了一口氣。大量流入到這個宇宙中
的Triple 0，究竟會帶來怎麼樣的現象，讓人無法想像。
但是，在眼前〈霸界王〉所帶來終焉的事態終於能避免掉。現在這樣就足夠了——
雖然Socius的傷口是癒合了，但伴隨著像骨頭粉碎的異音，合體進化人的身軀完全的
停止了活動。
那個身體瞬間就石化，往無人的空間中漂流而去。
『夏拉！ 夏拉！ 沒事吧！？』
在同一個身體之中，千根樹的意思浮現出。
『…讓我稍微…沉眠一下…』
用盡最大限度的生體活力後，夏拉的意識斷絕了。
『哎呀哎呀，看夏拉姑娘這個樣子，暫時是回不去Sepulcrum了』
雷發出摻雜著輕佻的意思。
『別擔心……就這麼在空中飄也能回去的』
閑靜悠緩的由夜回應著。
『如果我回復的話，用重力加速的話就可以了』
稍微用悠閒語調表示的是柊木的意識。
『嗯—，這群人……嘛，但是，相當有趣咯』
羅漢還是老樣子，充滿傲慢。
『為下次的災厄作好準備吧……Patria之刻接近了……』
只有拉米亞對一切都沒疏忽大意。他的意思似乎正直直凝視著〈元兇之人〉。
同樣的，使盡全部出力一動也不動的還有兩體勇者王，也在宙空之中漂流著。護在因
為疲勞而顯得薄弱的意識中，總算開口說了一直還沒能說出的話語。
「凱哥哥……歡迎回來」
『啊啊，謝謝你。小護、戒道君，我不在這個宇宙的這段時間裡，是你們兩人保護著地球
的吧……』
「我只是……想與Ｊ和Tomoro再會……才幫忙而已」
「……幾巳…凱哥哥…一起戰鬥…謝謝你們」
伴隨著全身的疼痛，對著總算輾轉說出的戒道話語，護累到快連說話的力氣都沒有，
儘管如此還是眼中充滿雪亮的回應著。
周圍的宇宙安靜了下來。
「但是……沒能救出GENESIC……Galeon也……」
護的這個聲音中，已經毫無元氣了。
『救到了喲……』
凱嘟噥的說著。
「……」
護稍微抬起了臉，等著下一句言詞。
『從變成將這個世界破壞的存在之中——』
那個聲音有點些許的寂寞。不過，凱的內心有一個預感。這並不會是與Galeon永遠的
別離——
『護君、護君……戒道君……！』
『凱，還活著嗎？ 真是讓我捏了把冷汗！』
『戒道先生，應該沒事呢！ 太好了……真是太好了！』
初野華、阿嘉松滋和阿爾艾特的聲音從通信機中響起。
護因為這個聲音取回了元氣，看著前方的螢幕。在那裡的是受到Zero Robo侵蝕破損
的Division．Train，與身上刻印著激戰傷痕的月龍、日龍、巨型波爾寇特，還有將
Pliers回收的翔龍，是迎接著護他們的身影。
之後，從通信機中能夠聽得見，感動的華喜極而泣的哭聲。
「幾巳…我們，將霸界王……」
護的心中湧現出實感。
「啊啊，贏了，護……之後就只是在這個宇宙的某處搜索著Ｊ他們而已……」
戒道的瞳孔中泛潤著希望。
「不將大家找回來不行啊。Ｊ也是 Tomoro也是 GGG的各位也是……還有命姐姐也是！但
是到這裡……就花費九年了呢」
「呼…說的也是……花了很多的時間呢」
分別在Womb Head和Cereb Head中，護與戒道互相點了頭。不過，這些言語似乎只給
凱帶來了驚訝。
「九年……！？ 我還在想怎麼小護跟戒道還有剛剛的小華也是，聲音都變的有點大人味
了……原來這邊已經經過那麼久了嗎？」
看來似乎，凱所在的宇宙在時間流動上有著差異。護的內心中，對凱想說的話、想聽
的事像山一樣的浮現出來。同時，凱應該也是一樣的吧。在碰面的時候——像是回到幼年
小孩時期的氛圍般的心情，護訴說著。
「凱哥哥，Division．Train回到地球的這段時間裡， 我有好多話要說唷！ 在這九年間
的事情……好多！好多！……有好多要說！！」
我們持續的相信著。
勇者從時空的彼方歸來—
我們並沒有忘記。
不論何時，那充滿勇氣之人的身姿—
絕對不會忘記。
同時，勇者王回來了—
回到持續相信著的我們身邊。
勇者王在戰鬥著—
與我們一起。
避免了一個威脅—
但是，
新的威脅正在迫近著這個宇宙
與勇者們在一起
與勇氣的誓言在一起
相信著勇氣戰鬥—
我們
絕對
不會忘記—
～(第一部．完 number.00：C待續)～
下回，官網03月06日(一)刊載。
==
怎麼說呢？剛更新的第一時間下，看完這篇真的實在是太激動了。還花了點時間平復
心情。故事的高潮，持續點燃個人心中那股燃燒的熱情！熬了十多年，終於盼到勇者王的
歸來。即便現階段，僅有獅子王凱一人的回歸，但依然想對勇者們說一聲：「お帰り、勇
者！」。
這回作為一個高潮點，不但故事振奮人心，也依舊帶來不少讓人在意的情報：
◎XF-111 Phantom Gao (Prototype)。經過各位的猜疑，這回終於公開並帶來精彩的表現
。基本上的機體性能，完全與制式機差異不大，該有的機能都有。詳細的數據差，補充
在另外一篇上。有興趣的朋友，可自行前往觀看。
延伸閱讀：[ガ王]制式？原型？Phantom Gao性能比。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3462992
◎眾人的下落。現階段已知的是凱在最後一刻解除融合，逃過了一劫進而歸還。至於其他
成員皆被Triple 0所吸收，並且早一步釋放到這個宇宙中。但目前Triple 0似乎還沒有
的實際的型態。(下面會提到)因此，所謂的放出到這個宇宙中是以什麼樣的一回事呢？
◎霸界王GENESIC。從歸來的凱那裡獲得的情報表示，GENESIC遭到Triple 0的吸收。因此
當初木星上的氣場之所以會與GENESIC相同，便是因為這關係的緣故。雖然機體遭到奪走
，但是在想搶回機體，Galeon所表現出來的意思，固然老調卻依然令人動容。同時，凱
也有預感，這並不是與Galeon永遠的別離，因此一定還有機會能在相見的。
◎Triple 0的正體。目前看來是一股超越The Power的未知能量。且存在著意識與知性。能
夠以吸收融合的方式奪取機體！？實體部份暫時是以吸收的GENESIC型態出現在故事中。
未來也許有不同的型態也不一定？
◎匪夷所思的進化人目的。看似為了自己生存而戰的背後，存在著另一個目的。但真正為
的是什麼？帶走霸界王GENESIC用意為何？拉米亞所說、所見的〈元兇之人〉又是指誰?
是否會是GGG與BETTERMAN交戰的導火線呢？都得等到後來劇情的提示。
◎勇者王ガオガイガー20週年、おめでとう！そして……お帰りなさい、勇者王！
回歸後的凱，像是兄長般帶著護、戒道在戰鬥中共同度過危機。GaoFighGar將右手伸
向GaoGaiGo，讓它能用兩手緊緊抓住。兩架勇者王合作的這幾個橋段，光是文字的描述就
能讓腦海中不斷的浮現出畫面。足以使人持續回味。不過，我想之後會不會補充這段時間
裡，凱在另一邊所發生的事情呢……？
另外，官網上也宣佈，這部作品將推出單行本。屆時也希望能夠入手一本實體書看看
。劇作者所提，第一卷裡頭會增筆加寫以戒道幾巳為主角的章節。看來要補完故事是一定
要收藏的。同時，因為是勇者王20週年的日子，也公開了腳本、監督的訪談紀錄。通常會
有不少秘辛，也值得一看！
TVアニメ「勇者王ガオガイガー」放送開始20周年記念！
米たにヨシトモ×竹田裕一郎 インタビュー。
https://akiba-souken.com/article/29037/
最後，霸界王第一部到這裡告個段落。網路上果然跑出好多討論，真令人開心。而且
似乎各位對劇情都還挺能掌握的。XD 這麼看來自己也應該可以不用這麼累的翻譯原文了
。寫寫簡短心得跟大綱也比較輕鬆。剛好下回刊載日是一個月後，這段時間能夠好好休息
，順便看看情況吧！
作者: ilikeilike (2.54cm) 2017-02-02 16:57:00
真的是太精采了，感謝翻譯
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-02-02 16:57:00
戰鬥部分想像畫面不能wwww
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2017-02-02 16:59:00
好想看動畫化啊 謝謝翻譯
作者: bakerstreet (The phantom of Venus) 2017-02-02 18:38:00
看的我眼眶含淚又燃到不行啊啊啊 ！！！
作者: yuekira (祐) 2017-02-02 19:15:00
歐買尬，真的求動畫T_T
作者: SEEDX18999 (JSF35) 2017-02-02 20:02:00
看到凱回來我好興奮啊！不知道其他勇者還會出現嗎？
作者: melzard (如理實見) 2017-02-02 20:34:00
終於回來啦RRRRR
作者: eternaldark (幻滅冰境) 2017-02-02 23:04:00
至少凱回來了QQ 但其他人一定也會的(握拳)
作者: allen0205 (阿邱) 2017-02-03 01:40:00
竹田推特感覺有在暗示如果單行本的迴響夠好.也許會有新動作XD
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2017-02-03 02:28:00
提早釋放到宇宙的意思不會是惡役化吧
作者: s9011626 (業風 翼) 2017-02-03 08:46:00
從訪談中來看，竹田是一直沒有沒放棄動畫化的機會。XD
繼續閱讀
