Fw: [卡牌] 卡牌故事－艾米利亞（下） Senkanseiki PTT批踢踢實業坊

Fw: [卡牌] 卡牌故事－艾米利亞（下）

作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 2017-01-16 19:47:24

※ [本文轉錄自 Shadowverse 看板 #1OVA_ztf ]
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 看板: Shadowverse
標題: [卡牌] 卡牌故事－艾米利亞（下）
時間: Mon Jan 16 19:35:20 2017
補考考完了～雖然爆炸了，不過還是來填坑吧～
艾米利亞雖然上次戰爭才剛結束，但這次一開始就被抓走了
ｼﾙｳﾞｧﾘｰｾｲﾊﾞｰ･ｴﾐﾘｱ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
白銀劍士－艾米利亞 Silvery Saber - Emilia

くっ…!同盟国ﾛｸﾞﾚｼｱを救うどころか、
仲間たちを守れず、反逆者たちを前に膝をついてしまうなんて…!
王都騎士団団長が、なんて無様な姿なの…!
可惡…不僅沒有幫到同盟國洛格雷西亞的忙，
也沒能守護同伴們，而在叛軍面前跪下了…！
王都騎士團團長，怎會落到這樣境地…！

騎士様たちが来てくれた…あの方なら仲間もこのﾛｸﾞﾚｼｱも救ってくれる。
これでもう、私に思い残す事は……っ…馬鹿ね、死ぬのが怖いのに強がって…!
騎士大人們來了…是那位的話，肯定可以連同同伴與洛格雷西亞一起拯救的。
這樣一來我心裡的大石就…唔…笨蛋阿，明明死亡就很恐怖還要逞強…！

…いけない、こんなのいつもの私らしくないわ。
騎士様たちは言ってくれた、必ず助けに来ると。
だから最後まで諦めない…私は信じて、ここで待つの。
…不行不行，這樣一點也不像我啊。
騎士大人們說過，一定會來救我的。
所以不到最後關頭絕不放棄…我要相信他們，並在這裡等待。

どんな状況でも決して諦めない…それが私の強さ。
それに私は一人じゃない、仲間たちが…
そして騎士様、貴方が支えてくれる。私はまだ戦える!
不管在什麼情況下都絕不放棄…這就是我的強處。
而且我也不是一個人，同伴們也都在…
以及騎士大人，您的大力相助。我還能繼續戰鬥！
※然後又上戰場了，這張就是SV採用的牌
ﾌﾞﾚｲｳﾞｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝ･ｴﾐﾘｱ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
勇敢的守護者－艾米利亞 Brave Gaurdian - Emilia

なんて数の魔物なの…!倒しても倒してもどんどん湧いてくる…
しかも、多分襲われているのはここだけじゃないわ…
あちこちから悲鳴が聞こえるもの…!
這個魔物的數量是怎麼回事啊…！不管打倒多少都會不斷地湧上來…
而且，大概不只是這裡被襲擊而已…
畢竟到處都可以聽到哭號聲傳來阿…！

騎士団のみんな、大丈夫!?無理はしないでね…!
ひどい血の匂い…こんなに濃い瘴気だって、初めて見た…
いったい、ﾐｽﾀﾙｼｱになにが起こってるの…!?
騎士團的各位，還好嗎!?不要硬撐喔…！
血的味道好重…我還是第一次看到這麼濃的瘴氣…
到底，蜜絲塔露西亞發生了什麼事情呢？

騎士様、大丈夫かな…背中、もう見えなくなっちゃった。
…ううん、騎士様は強いわ。きっと世界を救ってくれる…
私も、できることをしなくちゃ…!
騎士大人，沒問題吧…已經看不到他的背影了。
…不會不會，騎士大人是很強的。一定可以拯救這個世界…
我也是，不努力盡我所能的話…！

さあ、かかってきなさい!どんなにﾎﾞﾛﾎﾞﾛになっても、私は必ず立ち上がる!
騎士様が戻ってくるまで…この世界は、私たちが絶対に守ってみせる!
來吧，都放馬過來吧！不管情況變得多麼的慘，我也一定會站在這裡！
在騎士大人回來之前…這個世界，我們絕對會守護的！
※接下來這張是某次活動的艾米利亞特典圖
ﾚｳﾞｫﾘｭｰｼｮﾝ･ｴﾐﾘｱ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
革命－艾米利亞 Revolution - Emilia

暗雲に覆われた空。薄暗闇に包まれた大地。
…光届かぬこの場所でも、私は希望を捨てたりはしない。
…きっと、あの人が来てくれるから!
被黑暗的雲覆蓋的天空。被絲縷暗影包覆的大地。
…就算是再光照不到的地方，我也不可以放棄希望。
…因為，那個人一定會來的！

オリヴィエさんとはぐれて…気が付いたらこの島に居た。
…今の所、変わった様子はないけど…
でも、私が立つこの場所は、新世界。決して油断は出来ない…。
跟奧莉薇姐分開…意識到的時候就已經在這個島上了。
…現在這個地方雖然看起來還沒什麼奇怪的…
但，我在的這個地方，是新世界。絕對不可以大意…。

…っ!?これは…私の影!?どうして、こんなことが…!
…ううん、たじろいでいる暇はないわ!
ミスタルシアに帰るためにも、負けられない…!
…呃!?這是…我的影子!?為什麼會這樣…！
…不行不行，沒有時間為此折服了！
為了回到蜜絲塔露西亞，絕不能輸…！

どれ程の敵が現れようとも、私は絶対に、負けたりしない!
…だって、諦めなければ、必ず…必ず!騎士様が助けに来てくれるはずだから…!
不管事怎麼樣的敵人現身，我都絕對不會輸的！
…因為，只要不放棄，就一定…一定會的！騎士大人一定會來救我的！
※上面那個「奧莉薇姐」多半就是暗天使奧莉薇，奧莉薇的台詞也都跟新世界有關
※附帶一提，「暗天使」跟「墮天使」不一樣，奧莉薇不是墮天使
※接下來這個是公主風的if艾米利亞
ﾌﾟﾘﾝｾｽ･ｴﾐﾘｱ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
公主－艾米利亞 Princess - Emilia

もし私がﾅﾀｰｼｬ様のような一国のお姫様だったら、
騎士様は一緒に踊ってくれたかな?
…華やかなﾄﾞﾚｽを身に纏って、ﾄﾞｷﾄﾞｷしながら騎士様を待って。
如果我也像娜塔莎大人那樣，是一國的公主的話，
騎士大人是否會跟我一起跳舞呢？
…穿著華麗的裙擺，心頭小鹿亂撞的等待著騎士大人。

光溢れるお城のﾀﾞﾝｽﾎｰﾙで、騎士様の手を取って、小さくお辞儀するの。
緊張を笑顔で隠して…騎士様が踊りやすいように少しだけ、背伸びをして。
在光華四射、美麗城堡的舞廳，輕輕牽起騎士大人的手，做一個小小的禮。
用笑容掩飾自己的緊張…為了讓騎士大人跳得容易些，而稍微挺起身體。

音楽が始まれば、あとはもう流れに任せるだけ。
きっと騎士様がﾘｰﾄﾞしてくれる。
…そう。ﾛｸﾞﾚｼｱを救うために一緒に戦った時みたいに。
在音樂開始後，就都交給感覺來帶領就好。
騎士大人一定會帶領我的。
…沒錯。就像在拯救洛格雷西亞的那一戰一起戰鬥時一樣。

そっか。私、お姫様じゃなくてよかったんだ。
騎士様はいつも隣で戦ってくれる。いつだって守ってくれる。
離れていても、必ず見つけてくれるから。
是阿。我不是個公主真是太好了。
騎士大人總是在身旁戰鬥。一直守護著我。
就算分離，也一定會找到我的。
剩下是一些單圖＋圖，我就大概貼一下圖就好
有需要知道文章意思的朋友可以把看不懂的段落寄給我，我再大概解釋意思給你聽