[閒聊] yuri on ice 小疑問 emmablue PTT批踢踢實業坊

作者: emmablue (CH3-O-CH3) 2017-01-13 16:40:57

希洽板專屬防雷頁：歡迎向板主群投稿至少一頁並與防雷有關之ANSI作品。
這篇文章內容與推文可能有雷，
請斟酌自己對雷的接受度，
再選擇是否繼續觀看。

防雷相關意見也歡迎至C_ChatBM建議與討論。

作者: ringshoot (774RS) 2017-01-13 16:45:00

雷歐名次那個，之前有討論過他們那場比賽的人不是只有他們而已，還有一些沒有演出來的選手

作者: purine5566 (漂亮56) 2017-01-13 16:45:00

每個分站不是只有6個人

作者: heaphy ((σ′▽‵)> 秋天到了!) 2017-01-13 16:47:00

波波27歲那個是口誤要看BD會不會修正不知道是台本寫錯還是主播念錯

作者: Anasiyas (迷糊貓) 2017-01-13 16:48:00

專業比賽還是回去看英文評論好了，等你看完三個賽季就懂了，你懂得

作者: manabi (瑪娜比) 2017-01-13 16:52:00

阿維XDDD 好像八點檔會出現的路人角色名字

作者: heaphy ((σ′▽‵)> 秋天到了!) 2017-01-13 16:53:00

阿勇:阿維我回不去了...(八點檔音樂請起

作者: winter0723 (啾) 2017-01-13 17:01:00

10樓夠了XDD，回不去了XDDD我也覺得是旁白念錯，27歲大齡選手有維克多一個就夠驚人了（欸

作者: mipaup6 (airlock) 2017-01-13 17:47:00

據說動畫瘋翻譯會跟愛奇藝一樣，因為趕時間所以沒校稿，之後如果有DVD會改(聽說的)

作者: afreetgirl (time goes by) 2017-01-13 17:52:00

阿...阿維???!!!

作者: eiolld (艾歐德) 2017-01-13 17:54:00

翻譯一樣那怎麼吞下去wwwww動畫瘋不設個開關字幕嗎？XDDDD

作者: KindKiki (KindKiki) 2017-01-13 17:55:00

MOD的翻譯好像比較好不知道有沒有訂的人可以幫忙確認一下XD

作者: s870233 (CIN) 2017-01-13 17:58:00

10樓XDDDDDD

作者: ttcml (三三) 2017-01-13 17:58:00

阿勇...阿維.....救命喔。

作者: nekobe5124 (猫部司) 2017-01-13 18:10:00

阿維wwwwww俗到有力了

作者: abc881216 (鯊魚子) 2017-01-13 18:23:00

阿維生髮水，跟稀疏髮頂說掰掰!

作者: goandreaj09 (哞) 2017-01-13 19:38:00

作者: puppet2503 2017-01-13 20:06:00

有幾個地方有問題像是勇利的父親“利也”被翻成“利夫”應該是“四周跳”而不是“四迴旋”跳躍的種類名字直接用英文我覺得還不錯啊，因為中文很容易搞混XD目前看來MOD的翻譯有比較好一點～（目前只放了第一集）

作者: suncat71 (昏睡的貓) 2017-01-13 20:12:00

mod我有等我回家瞧瞧XD

作者: wcBL (衛青) 2017-01-14 02:08:00

建國（奧塔）志豪（尤里）阿勇阿維，嗯，非常鄉土很可以（幹

作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2017-01-14 03:58:00

眾星雲集橫跨中日台遠赴俄國實景拍攝 X視八點精緻強檔大戲— “阿勇與阿維”

作者: suncat71 (昏睡的貓) 2017-01-14 09:42:00

看完，目前對於MOD的翻譯有個地方感覺怪怪的XD西郡打電話給勇利說他女兒不小心把“動畫”上傳上去。動畫？？好奇怪哦，這應該是直翻吧ww

繼續閱讀