Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

作者: CHCOOBOO (天滿命)   2017-01-11 04:58:33
好讀:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484081917.A.388.html
====================================
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦,喜歡的話請回到他的P站幫他點讚!
二次創作難免有雷,請尚未看過的人注意
====================================
這篇建議先看過前兩篇
宮水姉妹アフター | 釜茹たこ
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480509499.A.FAA.html
君の名は コンビニアフター|釜茹たこ
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480593106.A.DBA.html
釜茹たこ - 君の名は 瀧三アフター  -繋がる輪- (60646506)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60646506




































作者: shadowblade (影刃)   2017-01-11 05:00:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: octangus07 (安)   2017-01-11 05:16:00
推個
作者: johnny830824 (siweardemon)   2017-01-11 05:16:00
吸 都吸 都可以吸
作者: MikiSayaka (美樹さやか)   2017-01-11 06:03:00
甜是一種義務 (被打爆拖走)
作者: ray221740718 (R25憤怒雞)   2017-01-11 06:08:00
先推
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 06:09:00
終於輪到這篇力作啦 當初也翻蠻久的 感謝嵌字
作者: yorunotsuki (夜の月)   2017-01-11 06:18:00
作者: j21118   2017-01-11 06:27:00
大吸一口
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-01-11 06:35:00
真棒的中篇故事 (′‧ω‧`)b
作者: ken890126 (靈魂奸商 路西法)   2017-01-11 06:37:00
先推再吃
作者: mn820303 (chia)   2017-01-11 07:03:00
大家都到了好感人!! 也好甜~~ 這篇看了真滿足XD
作者: jason880727 (Oningyo727)   2017-01-11 07:13:00
好甜好甜真不錯啊
作者: PierYu2151 (邊緣母☆)   2017-01-11 07:29:00
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保)   2017-01-11 07:40:00
所有角色都到齊了 感動
作者: ttoy (萬年小強)   2017-01-11 07:42:00
和前幾天比沒那麼甜 但充滿了溫馨的感覺~
作者: windsd (隨風飄流去)   2017-01-11 07:44:00
作者: brianzzy (BK)   2017-01-11 07:45:00
推翻譯和崁字
作者: dummytrue (就只是大叔而已)   2017-01-11 07:47:00
推 這作者好強 好多小細節都注意到了 整篇都好溫軟
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2017-01-11 07:48:00
耶 終於輪到這篇了 感謝翻譯嵌字~司!!! 不要誘拐四葉!!!
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 07:57:00
最後那句歌詞是要給讀者最後一擊嗎 QAQ
作者: hachiman (働きないでござる!!)   2017-01-11 08:08:00
喔喔喔喔QAQ
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 08:11:00
推推推~~~IMAX場次出來> < 刷...刷爆!!
作者: j21118   2017-01-11 08:12:00
IMAX出啦!荷包都爆炸吧!
作者: Riorley (璃歐莉)   2017-01-11 08:23:00
謝謝大大每天賜糖QQ這次的糖又大又甜還有溫暖的味道 ^Q^
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 08:25:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 08:37:00
有人注意到歌詞啦XD 我沒按台灣代理的歌詞翻XD 那歌詞翻到我都看不懂XD作者有加註 畫的時候才知道官方公開奧寺與寺的關係 所以在這一篇裡奧寺跟司的關係看起來沒那麼密切XD(然後四葉還著迷了XDDDD)
作者: freedomx10a (KFC)   2017-01-11 08:42:00
推,這篇好給力
作者: rochiou28 (胡扯)   2017-01-11 08:50:00
好棒啊這篇(*〞︶〝)
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 08:52:00
這篇很棒啊(感覺沒第4篇惹QQ 這畫風一直讓我想到琴之森
作者: cic2014 (7802)   2017-01-11 09:10:00
喔喔~
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-01-11 09:11:00
這篇爸爸出現在奶奶家,因為訪談還沒出來!XD
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 09:20:00
對啊 不過作者已經很盡力把他前兩篇的情節跟既有資訊全都集合在這篇了 真的很用心~也蠻高興能把三篇翻完的 學習到很多XD
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-01-11 09:25:00
(ˋ口ˊ) 背景有用網點下去貼!真好話說那學校場景是內健的吧!我在練習使用的時候有看到
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 09:27:00
另外這篇吃醋的三葉好可愛(呪)
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-01-11 09:27:00
等我學會使用就可以一樣啦!(ˊ_ˋ)
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 09:28:00
應該是吧 畢竟是同人作而已 不必什麼都重頭想啦XD
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-01-11 09:32:00
認真畫背景的我感到忌妒跟羨慕,
作者: gundriver (淺草一郎(假名))   2017-01-11 09:32:00
奶奶的台詞真的是萬用收尾詞啊
作者: s82901 (sss82901)   2017-01-11 09:37:00
這篇好棒 滿足
作者: fujkokwj (雪舟)   2017-01-11 09:39:00
好甜 大推
作者: dummytrue (就只是大叔而已)   2017-01-11 09:49:00
說到歌詞 sparkle的MV 放上字幕的效果很強阿(尤其對日文苦手的人= =!)
作者: leftavoid (定址偵煙器)   2017-01-11 10:59:00
作者: you1111 ( ̄▽ ̄)   2017-01-11 11:16:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: gametv (期待著今天)   2017-01-11 11:37:00
這邊看得好讓人開心啊QQ,如導演說的:後續都在P網上啦!
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-01-11 12:03:00
那天誠哥會不會自己轉貼某某P站二創?然後那篇就變神作
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 12:05:00
應該不會吧XD 顧此失彼 很容易出問題啊XD
作者: nolonelymore (來福咬常威)   2017-01-11 12:09:00
讚讚讚
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 12:27:00
結果哪天流出誠哥的收藏圖 清一色糖尿病大師的作品 (欸
作者: mn820303 (chia)   2017-01-11 12:31:00
哦哦最後原來是Sparkle的歌詞QQ
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-11 12:38:00
不想出後續就算了 拜託在BD多放一點新圖阿!!!話說高木真可憐 這篇四葉也是在迷司 本篇還有奧寺前輩QQ
作者: Lazengann (苦澀卡農)   2017-01-11 12:41:00
這個糖!這個糖太棒了!(大口吸剛好這週要上IMAX版,又可以解解饞了
作者: shadowmirror (影鏡)   2017-01-11 13:09:00
作者: durllu (少年小樹)   2017-01-11 13:09:00
真棒 (〞︶〝)
作者: shlee (冷)   2017-01-11 13:23:00
這篇超棒啊啊啊 所有人都聚集在一起了
作者: sindbad903s (風呂)   2017-01-11 13:55:00
大約在第20~22頁左右的時間,有一顆隕石轉彎離開了
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 13:55:00
不過四葉呢..這篇完會跑去便利商店傲嬌般的跟松本道歉
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 13:58:00
對啊 所以作者把梗回收的很好上次只看那篇反而不太確定四葉(過幾天)回頭道歉的原因
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-11 14:00:00
然後上一篇最後三葉跟松本凹來的炸機拿給四葉當賠罪了XD
作者: chewie (北極熊)   2017-01-11 14:03:00
對啊 所以說學習很多XD那一天搞個官方二創集就不錯了 雖然不太可能啦XD
作者: juju6326 (教主)   2017-01-11 15:14:00
這篇好感動QQQQ
作者: HappyboyEric (PokeMon-水系王者/水箭龜)   2017-01-11 16:01:00
淚推 QQ
作者: Rain0224 (深語)   2017-01-11 16:48:00
推 XD
作者: willy14 (威利)   2017-01-11 19:36:00
推一波

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com