[17冬] 亞人醬有話要說 godivan PTT批踢踢實業坊

作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-01-08 14:52:06

希洽板專屬防雷頁：歡迎向板主群投稿至少一頁並與防雷有關之ANSI作品。
這篇文章內容與推文可能有雷，
請斟酌自己對雷的接受度，
再選擇是否繼續觀看。

防雷相關意見也歡迎至C_ChatBM建議與討論。

作者: HD19 (HD) 2017-01-08 14:53:00

老師在op長得好像綾瀨小天使

作者: As1649 (I'm here) 2017-01-08 14:55:00

乾脆翻思克巴都不會有問題

作者: fh316 (法號叁壹陸) 2017-01-08 14:56:00

台版翻譯是淫魔不過動畫唸的是succubus

作者: as3366700 (Evan) 2017-01-08 14:56:00

兩個不是一樣嗎...是台灣人對淫這個字反應太大吧

作者: fh316 (法號叁壹陸) 2017-01-08 14:57:00

我個人覺得淫魔是比較貼近原意一點啦

作者: medama ( ) 2017-01-08 14:59:00

印象中日文原版是寫淫魔

作者: As1649 (I'm here) 2017-01-08 15:00:00

日文原文不是寫片假名嗎...

作者: medama ( ) 2017-01-08 15:01:00

兩種都有啊有時寫漢字有時寫假名有時寫漢字加註假名

作者: Omara (奧瑪) 2017-01-08 15:02:00

魅魔還是比較好聽一點啦，淫魔聽起來就像是社會版新聞...

作者: medama ( ) 2017-01-08 15:03:00

http://i.imgur.com/RJsFD8d.jpg右上角漢字寫淫魔注音寫沙Q巴斯右下角就直接寫片假名沙Q巴斯了就像標題一樣寫作亞人念做爹米

作者: turtle51067 2017-01-08 15:18:00

就她的特性來說，翻淫魔會比較貼切，詳情請看漫畫XD

作者: WeAntiTVBS 2017-01-08 15:24:00

特性大概像是新妹魔王裡面那隻

作者: SDUM 2017-01-08 15:41:00

作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-01-08 17:14:00

縮圖很會

繼續閱讀