Re: [閒聊] 為何中國自己的文化被日本完爆
作者: ak47good (陳鳥仁) 2017-01-08 12:34:43
※ 引述《kyo3tree (evan)》之銘言：
: 三國志 三國無雙 蒼天航路
: 王者天下
: 封神演義
: 最遊記
: 為什麼明明是中華文化 日本人卻玩得風生水起
: 反觀中國現在在玩修真仙俠系列 玩天馬行空路線 這算進化嗎?
推 seres: 是說娛樂文化 金庸一人就好過日本幾乎全部輕小說了01/08 12:28
→ seres: 內容可以翻拍幾次 或變成動漫 遊戲01/08 12:29
對惹，說到這點就想到，其實日本對於金庸的作品似乎沒有想像中的那麼陌生
十多年前，日本曾經放送過笑傲江湖的電視劇，不過是CCTV版的
說到所謂的……風生水起的話
就想起不少人對於金庸作品的第一印象，都是從電視劇或是電影來的
也難怪一些改編作的設定最後居然能反客為主
………
像是我看了笑傲江湖原作後，才知道原來東方不敗不是主角…
: 三國志 三國無雙 蒼天航路
: 王者天下
: 封神演義
: 最遊記
: 為什麼明明是中華文化 日本人卻玩得風生水起
: 反觀中國現在在玩修真仙俠系列 玩天馬行空路線 這算進化嗎?
推 seres: 是說娛樂文化 金庸一人就好過日本幾乎全部輕小說了01/08 12:28
→ seres: 內容可以翻拍幾次 或變成動漫 遊戲01/08 12:29
對惹，說到這點就想到，其實日本對於金庸的作品似乎沒有想像中的那麼陌生
十多年前，日本曾經放送過笑傲江湖的電視劇，不過是CCTV版的
說到所謂的……風生水起的話
就想起不少人對於金庸作品的第一印象，都是從電視劇或是電影來的
也難怪一些改編作的設定最後居然能反客為主
………
像是我看了笑傲江湖原作後，才知道原來東方不敗不是主角…
作者: seres (卜"S) 2016-01-08 12:28:00
是說娛樂文化 金庸一人就好過日本幾乎全部輕小說了內容可以翻拍幾次 或變成動漫 遊戲
作者: sunstrider (逐日者) 2017-01-08 12:36:00
東方不敗是女主角喇
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2017-01-08 12:38:00
很多人也以為很多美漫的原作是電影啊!
作者: tsitned (忻) 2017-01-08 12:38:00
東方不敗是林青霞
作者: hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2017-01-08 12:41:00
東方不敗是大叔呢....
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-01-08 12:41:00
我覺得很奇怪 根本不該把金庸與輕小說放在一起比吧就算不把金庸與日本武俠一起比 也該拿奇幻系大作比
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2017-01-08 12:43:00
金庸 輕小說 奇幻文學都一樣的東西吧
作者: gaym19 (best689tw) 2017-01-08 12:45:00
原作的東方不敗是個女裝大叔 為了美觀才請女演員演
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-01-08 12:46:00
東方不敗似乎大多都是給女性來演的 不管是電影還是電視劇
作者: gaym19 (best689tw) 2017-01-08 12:47:00
http://i.imgur.com/kQnMLxc.jpg不找女性演的話就是會看到這種大叔
作者: sunstrider (逐日者) 2017-01-08 12:48:00
女生演的好像就林青霞和陳喬恩
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-01-08 12:49:00
楊佩佩和港版好像不是這兩個
作者: sunstrider (逐日者) 2017-01-08 12:50:00
原來還有別人 我錯惹QQ
作者: a000000000 (九個零喔) 2017-01-08 13:09:00
拿金庸嗆輕小說真的蠻好笑der日本作家有拿過諾貝爾文學獎 金庸有嗎?
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2017-01-08 13:26:00
拿諾貝爾文學獎的日本作家也不是寫輕小說不知道樓上是在高潮甚麼?
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-01-08 13:26:00
諾貝爾獎的 我推薦看柯慈(南非白人)
作者: oskarsson (id020103) 2017-01-08 13:28:00
拿諾貝爾文學獎出來嘴超好笑XD 當莫言假的XD哈哈哈哈哈
作者: lpgg33044304 (隔壁老王竟然會在) 2017-01-08 13:29:00
莫言紅高粱寫得真的不錯推推
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2017-01-08 13:33:00
高行健也是諾貝爾文學獎啊......
作者: a000000000 (九個零喔) 2017-01-08 13:34:00
我是在酸人家說金庸打日本全部 其他人在高潮捨摸
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2017-01-08 13:36:00
真要比這兩個文學地位完爆金庸吧？這個比較就像蔡明亮的電影不是誰都愛看，但麥克貝的常常大賣啊！
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-01-08 13:37:00
我只想說 成天講金鏞領先ACG 30年 這時候就說兩者是不同
作者: oskarsson (id020103) 2017-01-08 13:38:00
其實輕小說也好 金庸小說也好 都是通俗文化出身 是賣錢的 拿來比較沒什麼衝突啦我覺得我也可以拿衛斯理來比較啊 我是覺得沒什麼衝突啦
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2017-01-08 13:40:00
金庸的地位沒有那麼簡單 鄉民果然不懂裝懂最會
作者: a000000000 (九個零喔) 2017-01-08 13:42:00
日本小說也沒有那摸簡單八說金庸小說捨摸女角特性領先acg 30年那是沒看過中國古代小說八
作者: oskarsson (id020103) 2017-01-08 13:49:00
金庸地位再高 出身也不會變吧現在不是要比文化高低嗎
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2017-01-08 13:51:00
我只說平常都在捧領先ACG三十年 談到輕小說就說兩者不一樣
作者: MerinoSheep (美麗奴羊) 2017-01-08 16:35:00
我第一次看笑傲江湖小說 一直納悶雪千尋怎麼還沒出現
