Fw: [情報] 無敵鐵金剛大勝利!!!
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2016-12-30 20:55:15
※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1OPbaaYf ]
作者: kopune (無限期支持 i☆Ris) 看板: C_Question
標題: [情報] 無敵鐵金剛大勝利!!!
時間: Fri Dec 30 20:54:57 2016
PS4、PSV『超級機器人大戰V』繁體中文版宣傳影片
https://www.youtube.com/watch?v=vt7z0F47j0Q&app=desktop
![]()
![]()
官方正名"無敵鐵金剛"了
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: kopune (無限期支持 i☆Ris) 看板: C_Question
標題: [情報] 無敵鐵金剛大勝利!!!
時間: Fri Dec 30 20:54:57 2016
PS4、PSV『超級機器人大戰V』繁體中文版宣傳影片
https://www.youtube.com/watch?v=vt7z0F47j0Q&app=desktop
官方正名"無敵鐵金剛"了
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2016-12-30 20:57:00
三一萬能俠什麼時候能正名呢
作者: cloud7515 (殿) 2016-12-30 20:58:00
咦 本來是打算翻譯成什麼？
作者: allen0205 (阿邱) 2016-12-30 21:01:00
一直以來官譯都是無敵鐵金剛
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2016-12-30 21:02:00
但是"魔神Z"一派的很大聲阿
作者: noumi (noumi) 2016-12-30 21:03:00
所以主角叫做柯國隆嗎
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2016-12-30 21:04:00
因為聽起來很威阿 無敵 金剛 怎麼想都是強者的名字
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-12-30 21:05:00
魔神Z掰掰～果然還是無敵鐵金剛最好聽了
作者: allen0205 (阿邱) 2016-12-30 21:07:00
但官方從來就沒理過魔神Z派
作者: egg781 (å–µå‰) 2016-12-30 21:08:00
特攝愛好者為了鹹蛋超人努力了多久,魔神Z派也要加油
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-12-30 21:12:00
魔神Z唸起來比較快啊 打字也是XD
作者: tupp 2016-12-30 21:13:00
金剛火焰
作者: worldark (é”克貓) 2016-12-30 21:14:00
瑪金嘎Z
作者: alinwang (kaeru) 2016-12-30 21:16:00
以前還有翻做機關槍Z過咧.
作者: swayoung (Fiiish) 2016-12-30 21:25:00
魔神Z派？來大聲告訴我，rocket punch你們都叫他什麼？
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-12-30 21:26:00
目前看來正名成功的應該是假面騎士(已經沒聽到舊譯了
作者: LABOYS (洛城浪子) 2016-12-30 21:30:00
裸給兜～～胖幾～～
作者: gunng (暗黑檢察官) 2016-12-30 21:31:00
閃電騎士那個嗎w
作者: torahiko (虎彥) 2016-12-30 21:34:00
金~~~剛~~~飛~~~拳~~~
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2016-12-30 21:36:00
就名為！就名為！金！剛！飛！拳！光子力畢姆果然還是要大招才有感
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-12-30 21:43:00
金剛飛拳；原子光線；金剛旋風；金剛火焰！
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2016-12-30 21:47:00
我們是正義的一方~
作者: gca00631 (囧) 2016-12-30 21:51:00
相較下ultraman最近被代理商定名叫奧特曼英雄...
作者: taccor7788 (~~~~) 2016-12-30 21:52:00
羅給偷叛～區
作者: tw1019 (tw1019) 2016-12-30 22:09:00
我比較好奇這樣 魔神力要怎麼翻金鋼力................應該不會吧
作者: mi324 (筆筆) 2016-12-30 22:13:00
no~~~~~~~~~~~
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2016-12-30 22:27:00
繼續用魔神力也沒差吧
作者: syh7211 (亂世賤蟲) 2016-12-30 22:32:00
官方最愛鐵金剛了，所以大概有87%會叫鐵!金!剛!力!
作者: feyster (緹兒~打優) 2016-12-30 22:38:00
我訂日版也無所謂他怎麼翻了。
作者: swayoung (Fiiish) 2016-12-30 22:48:00
剛力如何，有比金剛力好一點吧
作者: a86851247 (小宇) 2016-12-30 23:15:00
有必要為了名子定日版嗎 無法理解
作者: winiS (維尼桑) 2016-12-30 23:16:00
火箭拳QQ 但是無敵鐵金剛比較帥
作者: egg781 (å–µå‰) 2016-12-30 23:21:00
無敵鐵金剛跟魔神力不衝突
作者: HOLDSTEAK (握牛排) 2016-12-31 09:20:00
魔神派QQ
作者: znck (風月) 2016-12-31 09:31:00
可惜克連太傻沒出來 不然一定正名金剛戰神XD
作者: wix3000 (癢，好吃) 2016-12-31 10:05:00
翻鐵金剛的話那魔神凱薩會怎麼翻?
作者: zgmfx10a (RC) 2016-12-31 12:09:00
就無敵鐵金剛凱薩
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2016-12-31 13:22:00
好 我定中文版
