[閒聊]《你的名字:外傳》中文版

作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-12-15 20:26:50
慣例防雷
終於拿到這本書了,由於是在捷比漫畫便利屋訂,也就不用費心海報的事情
直接進入重點
第一篇大意就是瀧in三葉在交換時的事情
能想到的,交換過程會有什麼情形都有
特別是穿內衣的部份....
三葉在備忘錄留的那一段「一切,我都聽說了唷」
這一句話更是整個交換過程的高潮
不禁讓瀧背脊發涼
第二篇就是敕使的部份
連敕使都希望這個地方能夠消失,以其到外地生活
還有他們弄露天咖啡的描寫
第三篇是四葉的角度
不得不說作者把四葉的角度描寫得很好
用詞之類,都能感覺是九歲小孩的想法
偷喝酒的情節,四葉交換過去還是免不了會偷摸一下
畢竟是突然冒出來的,誰都忍不住會想摸一下
但對方居然能意識到四葉是交換來的....這真的太神奇了
不過四葉醒來後什麼也忘的一乾二淨
第四篇就宮水爸的部份,之前板上有提就不另外說了
沒交代撤離後的後續有點可惜
一樣收在三葉衝進來的那個地方
翻譯的話,並沒有試閱的感覺
基本上翻的還可以,文筆大致OK,雖然說有點直接,讀起來還是可以接受
外傳的中文版可以收
翻譯和文筆都是在能接受的範圍
作者: GGDAININN (あああまだだ)   2016-12-15 20:27:00
麥可傑克森
作者: shlee (冷)   2016-12-15 20:28:00
等到貨中..在角川官網訂的 剛剛收到出貨的mail了
作者: chewie (北極熊)   2016-12-15 20:35:00
麥可那段不知道是額外增加還是砍掉 的確不適合出現在電影
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2016-12-15 20:37:00
好想看啊啊啊啊啊 四葉交換?
作者: chengmoon (cheng)   2016-12-15 20:37:00
店面訂的海報無摺疊QQ?怎麼有人回答都是出版社已疊好的
作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-12-15 20:38:00
我去拿的時候是整張的,但海報似乎有兩種樣式http://i.imgur.com/ZuYTYMe.jpg
作者: diablos ( )   2016-12-15 20:39:00
咦 四葉又沒去過御神體 為啥記憶會被抹除?好啦 我在反串那些說瀧離開隱世的代價是記憶 不是結的人
作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-12-15 20:41:00
http://i.imgur.com/u27hKYd.jpg目前看來已知兩種樣式
作者: shlee (冷)   2016-12-15 20:42:00
居然有不同樣式..可惡 兩種都想要
作者: sky24421 (Patchouli)   2016-12-15 20:42:00
我也在捷比訂的,剛才才去領,海報是用卷的而不是折的~
作者: kimm70754 (mikk)   2016-12-15 20:46:00
想問如果是網路訂的 書套尺寸要怎買啊
作者: erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!)   2016-12-15 20:47:00
沒收海報的習慣每次拿到海報都不知要擺哪
作者: chengmoon (cheng)   2016-12-15 20:48:00
本傳21.0 外傳19.0 我是用哈哈書套還好我對海報沒很怨念,沒地方貼QQ~
作者: lingsk (塵俗過隙)   2016-12-15 20:54:00
安利大概會用折的寄給我吧... 我猜
作者: shlee (冷)   2016-12-15 20:56:00
我在角川官網訂的 之前私訊問就已經確定會折QQ
作者: erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!)   2016-12-15 21:08:00
本傳這麼大本? 糟了書套只有輕小說用的
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 21:11:00
傳影抽的海報就這次送的第一種,這樣沒抽到也沒關係了
作者: shlee (冷)   2016-12-15 21:17:00
痾...原來是這種海報? 那感覺沒有也沒差XD
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 21:19:00
....傳影抽的是http://i.imgur.com/ZuYTYMe.jpg 這個...
作者: chengmoon (cheng)   2016-12-15 21:19:00
那個...這是...店頭海報
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 21:20:00
如果沒摺痕的話第二張還可以考慮掛起來,第一張無言
作者: shlee (冷)   2016-12-15 21:24:00
第二種真的比較好XD 可是我的確認會被折QQ
作者: chengmoon (cheng)   2016-12-15 21:25:00
所以...樓梯那張有折嗎@@
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 21:27:00
可能要看通路,我的沒屋頂已經出貨配送中,應該是明天到
作者: shlee (冷)   2016-12-15 21:28:00
網路訂的我猜應該礙於包裝都會被折
作者: sky24421 (Patchouli)   2016-12-15 21:28:00
我拿到的海報是第一種,還拿到2張...雖說折的不好看但捲的攤開也很麻煩,而且第一種跟原PO拍的一樣下面有小說宣傳日期和觀影人次,實在是不好看,貼起來也不美觀認真覺得如果是這種的早知道不要拿,丟掉心情也不好> <我也比較想要第2種阿Q_Q
作者: shlee (冷)   2016-12-15 21:34:00
不知道角川官網訂的是給哪一種..今天剛收到出貨通知 有一種抽抽樂的fu XD
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 21:35:00
真的,根本賭運氣
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 21:57:00
有人不知道一葉講過的話還說自己看過電影,笑死人笑~~~~~~死~~~~~~人~~~~~惹~~~~~
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:02:00
一葉說了啥?說來聽聽 哈哈 難不成 一葉有說記憶是離開隱世代價?
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:04:00
「我跟你母親都有過這個情況,在夢中好像變成了另一個人,醒來之後會逐漸忘記」「要好好珍惜喔」
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:04:00
記憶是擾亂時空的代價 已付給時空 又怎能再付給隱世?若連這基本都不懂 還敢說有看過 你的名字?
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:05:00
四葉的狀況是一葉所說的夢醒逐漸忘記你跟我的立場一開始就不同,你才沒看過吧夢,組紐,御神體,隱世,哪個不是電影中出現的?電影中說記憶是擾亂時空的代價了嗎?好像沒有喔,那你從哪裡聽來的看來的時空論?
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:07:00
是喔 所以 一葉和二葉也是離開隱世而被抹除記憶?某人可是主張瀧離開隱世的的代價是記憶呢 笑
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:07:00
結果是腦補的,補的比別人還誇張,然後覺得自己是唯一正確的一葉二葉的是跟瀧一樣瞬間忘光嗎?好像不是喔你根本完全沒搞懂別人的理論,用自己的理論去硬套然後再來說別人是『錯誤的』,你的才是正確的你講的理論電影裡面通通沒有,是你自己推論的好,這樣也沒關係,看的人有各種看法
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:10:00
你先說瀧在去隱世前 記憶為何會模糊 三葉in瀧寫的東京生活日記為何被抹除吧 大笑
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:10:00
但是,你卻認為自己才是正統,一定是正確的。你根本沒看我的文章啊,笑死人你完全沒看別人的文章,然後問我我已經解釋過的東西麻煩自己去看仔細,別人怎麼解釋的
作者: sky24421 (Patchouli)   2016-12-15 22:12:00
歪串拉~
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:12:00
完全不願意接受別人的理論自然沒看到別人已經講過的話沒錯,但是瀧的狀況是瞬間完全遺忘,差別在這裡
作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-12-15 22:13:00
瀧那邊直接遺忘是修正力
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 22:14:00
我也比較偏Y大的想法
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:14:00
別人寫了兩篇文他完全沒有看懂就在那邊說一些渾話就套用理論不同啊你用數學理論解國文常識不覺得奇怪嗎?
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:16:00
你真的一直沒找到重點 瀧記憶會馬上被抹除是因他認知與三葉的交換是不同時空 時空抑止力是被動執行抹除 不是主動但一旦有認知 就會馬上執行 不是因為離開隱世 你跟那些說宮水巫女不靠媒介就能與人交換身體的人犯一樣的錯 劇情已顯示記憶被抹除跟隱世無關
作者: kk2025 (kk2025)   2016-12-15 22:16:00
吵這個沒意思,官方沒一槌定音又都能解釋得通,自己找能接受的就好
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:16:00
你不要在那邊用數學解國文題目好嗎幾百年前就說了理論不同,你硬要用數學解國文
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:17:00
Sai他邏輯很有問題 一直聽不進別人有依據的分析 慘
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:17:00
好吧,我直接講好了,你的理論干我屁事,我想你應該也是這樣想,就少廢話我拿神靈理論的時候你硬要套你的時空理論幹嘛那跟神靈理論有什麼屁關係那不是用數學解國文嗎,你套算式進出師表幹嘛我的邏輯大概沒有你的錯解題來的糟糕
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:22:00
你沒馬上認知時空不同 時空抑止力不會馬上抹除記憶 記憶會逐漸模糊消失 但當對於不同時空有認知 時空抑止力就馬上會執行抹除 你還不懂瀧手機裡的日記為何以前沒消失 但在糸守時卻被抹除嗎?是啊 依你邏輯 瀧是離開隱世 日記才消失 哈
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:23:00
你看,完全沒看懂別人的文章又在套用算式算出師表了我發兩篇文了,你如果看不懂請你不要一直套算式算國文浪費你的時間,也浪費我的時間謝謝指教。
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:26:00
你的論點是瀧記憶在離開隱世就馬上被抹除 所以就說這是離開隱世代價 誰不知道?但誠哥已用電影劇情日記消失那段打你臉了 還不清楚?
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:29:00
你知道離開隱世代價的神跟日記消失的神不同嗎?不知道
作者: gametv (期待著今天)   2016-12-15 22:29:00
S大最終還是沉不住氣回某D了.....
作者: gametv (期待著今天)   2016-12-15 22:30:00
D某的理論才是正確的,任何跟他不同的理論都是邪魔歪道新海誠:"我怎麼不記得我會上PTT?"
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:30:00
你自己看推文 已有蠻多人不認為記憶是代價 如果你是真的有認真在看這部作品 瀧付給隱世的代價是與三葉的羈絆(結)所以他倆之後再沒互換身體 代價不是記憶
作者: gametv (期待著今天)   2016-12-15 22:31:00
如一葉說的,夢醒來後都會逐漸遺忘。也是開頭三葉講的
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:32:00
我應該講的很清楚了,你別跟我廢話。別人文章跟自己理論不同就全力否決,話不投機半句多
作者: diablos ( )   2016-12-15 22:36:00
你的名字是時空作品 你為了硬套自己的神靈理論 卻無視誠哥電影所呈現的記憶消失跟隱世無關 那更匪夷所思
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:37:00
話不投機 半句多
作者: Yijhen0525 (深雪)   2016-12-15 22:39:00
我已經新開一篇了,到下面去討論吧
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2016-12-15 22:39:00
新海誠說你的名字是時空作品了嗎? 話不投機
作者: diablos ( )   2016-12-15 23:11:00
瀧是跟他同時空的三葉交換身體?還是不同時空?能睜眼說瞎話不是時空作品 佩服
作者: tin900418 (偶是肥宅)   2016-12-16 08:01:00
博客來還沒到QAQ
作者: cloudin (☁雲應)   2016-12-16 08:12:00
博客來的已經到貨了 下班後才能去拿QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com